bats oor Georgies

bats

/ba/ werkwoord

Langue nakho-daghestanienne parlée par les Bats dans les provinces de Tusheti et Kakheti en Géorgie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბაცბური

batsb

წოვა-თუშური

batsb

Bats

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ბაცბური ენა

Soortgelyke frases

terre battue
თიხნარი კორტი

battre
ათქვეფა · დამარცხება · დარტყმა · რტყმა · ჯობნა

se battre
ბრძოლა · შებრძოლება · ჩხუბი

voorbeelde

Un mariage qui bat de l’aile peut- il être sauvé ?
შეიძლება ამ დროს ქორწინების განმტკიცება?

En juin 1940, elle aurait dû accueillir deux batteries d'artillerie de deux canons de 65 mm M (de montagne) chacune, mais elles ne purent y être acheminées en raison de l'enneigement et furent mises en place à proximité du petit ouvrage du Col-de-Restefond.
1999 წელს შეწყდა ბურღვა ტბის სავარაუდო ზედაპირიდან 120 მ-ზე, რათა არ მომხდარიყო წყლის დაბინძურება და უნიკალური ეკოსისტემის განადგურება.

Je ne me bats pas.
ნწმა ეა ჟვ ბთწ.

David répond aux moqueries de Goliath en lui disant qu’il est mieux armé que lui, car c’est au nom de Jéhovah Dieu qu’il se bat !
გოლიათმა დასცინა დავითს, მაგრამ მან უთხრა, რომ ის მასზე უკეთ იყო შეიარაღებული, რადგან იეჰოვა ღმერთის სახელით იბრძოდა.

Hypsicratea se bat dans des batailles,.
აბუქირის ბრძოლა — საზღვაო ბრძოლა დაახლ.

Lors d’une forte tempête, la maison bâtie sur le roc a survécu, mais celle construite sur le sable s’est effondrée. — Mat.
როდესაც ქარიშხალი ამოვარდა, კლდოვან ადგილზე აშენებული სახლი არ დაინგრა, ქვიშაზე აშენებული კი დაინგრა (მათ.

Outre-Atlantique, la Mission anglicane en Amérique, créée tout récemment, se bat contre une crise spirituelle analogue.
ატლანტის ოკეანის მეორე მხარეს არცთუ ისე დიდი ხნის წინ ჩამოყალიბებული „ამერიკის ანგლიკანური მისიაც“ მსგავს სულიერ კრიზისს განიცდის.

Mais pourquoi bat- on du tissu ?
მაგრამ საინტერესოა, რაში უნდა სჭირდებოდეს ვინმეს ტანსაცმლის დაბეგვა?

Bats-le, lisa.
სეპწი, თლჱა.

‘ La ville bâtie par Dieu ’ ne deviendrait pas réalité avant des siècles. Pourtant, ces hommes ont fait preuve de foi et de patience tout au long de leur vie.
თუმცა ‘ღვთის მიერ აგებული ქალაქი’ მხოლოდ საუკუნეების შემდეგ უნდა ყოფილიყო, ეს მამაკაცები მთელი ცხოვრების განმავლობაში ავლენდნენ რწმენასა და მოთმინებას.

Et tu te prétends batteur.
თ ნაპთფაქ ჟვბვ ჟთ ბაპაბანთჟრ.

Quand elle l’a su, une sœur prénommée Maria a fait don de la moitié du terrain sur lequel était bâtie sa petite maison.
ერთმა დამ, მარიამ, როგორც კი ამის შესახებ გაიგო, მაშინვე გაიღო შესაწირავად თავისი მიწის ნაკვეთის ნახევარი (მეორე ნახევარში მას პატარა სახლი ედგა).

Stupidité de batterie!
ჳაიევ, დლსოაგ აკსმსლარჲპ!

La congrégation doit être bâtie
დაე განმტკიცდეს კრება!

Sur cet affleurement idéalement situé s’est bâtie la ville de Tolède, aujourd’hui synonyme d’Espagne et de culture espagnole.
ამ სტრატეგიულად ხელსაყრელ ადგილზე აღიმართა ტოლედო — ქალაქი, რომელიც ესპანეთისა და მისი კულტურის სიმბოლოდ იქცა.

Un bouc avec une corne très apparente entre les yeux se bat avec un bélier à deux cornes qui prend de grands airs ; le bouc remporte la victoire.
ვაცმა, რომელსაც თვალებს შორის ადვილად შესამჩნევი რქა ჰქონდა, სძლია ორრქიან ვერძს.

Les Kabyles, entre 1500 à 2000 ne reviennent pas en aussi grand nombre ni avec la même fureur que la veille et se bornent à entretenir un feu de mousqueterie des points où ils se trouvent encore en sûret, et d'où ils découvrent les batteries et les postes français.
UNJLC ასევე აღნიშნავს, რომ საავტომობილო გზების ქსელი, რომელიც არსებობდა კონგოს მეორე ომამდე, უკვე აღარ არსებობს, რადგანაც 20 000 ხიდის და 325 ბორანის უმრავლესობა საჭიროებს შეკეთებას ან შეცვლას.

Oly portait le projecteur, et moi je trimbalais une batterie de voiture de 12 volts.
ოლის სლაიდების პროექტორი მიჰქონდა, მე კი — მანქანის 12-ვოლტიანი აკუმულატორი.

Batteurs électriques
საპენტი მანქანები, ელექტრული

Nous arrivons à une petite maison en bois, bâtie par les Témoins locaux pour le ministre itinérant, qui vient à peu près tous les six mois.
მივადექით ერთ პატარა ხის სახლს, რომელიც ადგილობრივმა მოწმემ მიმომსვლელი მსახურისთვის ააშენა. იგი ყოველ ექვს თვეში ერთხელ ინახულებს იქაურ კრებას.

Un bibliste rend cette phrase par “ mon cœur bat violemment ”, en faisant remarquer que l’expression désigne “ un battement fiévreux et irrégulier du pouls ”.
ერთი მკვლევარი ამ ფრაზას თარგმნის როგორც „გული მიცემს გაშმაგებით“ და აღნიშნავს, რომ მასში „აჩქარებული და არეული გულისცემა“ იგულისხმება.

On sait quoi du petit batteur?
კაკგჲ ჱნავმ ჱა ბაპაბანთჟრფვრჲ?

Et en 1961, ses parents lui offrirent son premier set de batterie.
1961 წელს რესტავრირებულ შენობას დოიჩე ოპერ ბერლინი დაარქვეს.

Durant les années 80, des Salles du Royaume ont été bâties selon la méthode rapide dans d’autres parties du monde.
1980 წლისთვის სამეფო დარბაზების სწრაფი მეთოდით აშენება მსოფლიოს სხვა ქვეყნებშიც მიმდინარეობდა.

Le moniteur/défibrillateur peut enfin être utilisé temporairement comme stimulateur cardiaque externe, pour activer un cœur qui bat trop lentement.
კარდიომონიტორ/დეფიბრილატორი აგრეთვე გამოიყენება, როგორც გარეგანი ელექტროკარდიოსტიმულატორი შენელებული გულისცემის ასაჩქარებლად.