château oor Georgies

château

/ʃa'to/ naamwoord manlike

cour (royale, impériale)

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ციხე-დარბაზი

naamwoord

Bâtiment historique ou ensemble de bâtiments, utilisés pour la défense par des forces militaires, dont les structures principales sont des murs et des tours.

ციხე-სიმაგრე

Bâtiment historique ou ensemble de bâtiments, utilisés pour la défense par des forces militaires, dont les structures principales sont des murs et des tours.

J'essaierai de convaincre le Silure d'abandonner le château.
მაცადე დავარწმუნო შავი თევზი, რომ ციხე-სიმაგრე დათმოს.

კოშკი

naamwoord

Château d’eau d’une brasserie de Plzeň.
პლზენის ლუდის ქარხნის წყალსაწნევი კოშკი.

Soortgelyke frases

Château de Neuschwanstein
ნოიშვანშტაინის სასახლე

Château de Hohenschwangau
ჰოენშვანგაუს სასახლე

Château de Versailles
ვერსალის სასახლე

château-fort
კოშკი · ციხე-დარბაზი

Château de Bellevue
ბელვიუს სასახლე

château fort
ციხე-დარბაზი · ციხე-სიმაგრე · ციხესიმაგრე

Château de Herrenchiemsee
ჰერენხიმზეეს სასახლე

Le Château de l’araignée
ტახტი სისხლში

Château de Gripsholm
გრიპსჰოლმის სასახლე

voorbeelde

Ses portes, ses châteaux, ses ponts, au cachet médiéval très vivace, sont des témoins muets de l’époque où Tolède était l’une des métropoles les plus importantes d’Europe.
ქალაქის კარიბჭეებს, ციხე-სიმაგრეებსა და ხიდებს ახლაც შემორჩენილი აქვთ თავიანთი ძველებური ხიბლი და უსიტყვოდ მოწმობენ, რომ ტოლედო ერთ დროს ევროპის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი ქალაქი იყო.

Fin 1944, Himmler me nomme aide de camp du général SS en charge du château de Wewelsburg, près de Paderborn.
1944 წლის ბოლოს ჰიმლერმა ესესის გენერლის პირად ადიუტანტად დამნიშნა. ის განაგებდა ქალაქ პადერბორნთან მდებარე 400 წლის წინათ აშენებულ ვეველსბურგის ციხესიმაგრეს.

15 septembre : le château d’Édimbourg capitule devant les covenantaires.
15 იანვარი : ელისაბედ I ინგლისის დედოფლად აკურთხეს ვესტმინსტერის სააბატოში.

Celui-ci était bien placé pour connaître, dans leurs moindres détails, tous les faits rapportés dans le récit : les préoccupations personnelles d’Esther et de lui- même, les agissements des membres de la famille de Hamân et, en particulier, ce qui se passait à Suse le château.
მორდოქაის მდგომარეობა საშუალებას აძლევდა, რომ წიგნში მოთხრობილი ისეთი წვრილმანი დეტალებიც კი სცოდნოდა, რომლებიც მისი და ესთერის პირად ცხოვრებას, ჰამანის ოჯახის წევრების საქციელსა და, განსაკუთრებით, შუშანის ციხე-დარბაზში განვითარებულ მოვლენებს ეხებოდა.

Le château (carte postale ancienne).
რუნდალის სასახლე (ლატვ.

Les premières mentions écrites de ce château datent de 1267.
ისტორიულ წყაროებში პირველ წერილობით ცნობებს ორავას ციხესიმაგრის შესახებ 1267 წლიდან ვხვდებით.

Vers 1830 : le château subit d'importantes transformations.
1810 : ფერენც ერკელი — უნგრელი კომპოზიტორი.

Hampton Court aussi hébergera longtemps des souverains d’Angleterre, et le château de Windsor restera une résidence royale.
ჰემპტონ–კორტის სასახლეშიც ინგლისის მეფეები და დედოფლები ცხოვრობდნენ. უინძორების სასახლე კი დღესაც სამეფო რეზიდენციას წარმოადგენს.

Charles V reçoit au château du Louvre son oncle, l'empereur Charles IV.
ალფონსო V შეიძლება იყოს: ალფონსო V — ლეონის მეფე ალფონსო V — არაგონის მეფე აფონსუ V — პორტუგალიის მეფე

En 1973 décède la veuve d'Albert de Villegas et en 1977, les fils de la dernière châtelaine vendent le bien à une société suisse, qui restaure à grands frais le château et ses dépendances, avant de les exploiter comme lieux d'événements et de séminaires.
1976 წლის კუბის ახალი კონსტიტუციით ქვეყნის მთავრობის მეთაურის როლი განისაზღვრა, როგორც მინისტრთა საბჭოს პრეზიდენტი და თანამდებობა შეთავსებით სახელმწიფო საბჭოს პრეზიდენტს შეეფარდა.

Le château a un rôle durant la bataille de Normandie de 1944 car est placé dans l'orangerie l'émetteur qui envoie les messages des journalistes alliés couvrant les opérations.
1986 წელს Bit Corporation-მა შექმნა ColecoVision-ის კლონი Dina, რომელსაც ჩრდილოეთ ამერიკაში Telegames Personal Arcade-ის სახელით გამოსცემდა კომპანია Telegames.

Les enfants de Regnier au Long-Col, après la bataille de Péronnes en 974, se fortifièrent dans le château de Boussu.
1074 წლიდან, მანასკერტის ბრძოლაში ბიზანტიის დამარცხების შემდეგ, არწრუნი დამოუკიდებლად მართავდა ტერიტორიას.

En 1552, avec les guerres d'Italie, il y a des escarmouches, les deux châteaux des Orres sont renforcés.
1552 წლიდან, ყაზანის სახანოს დაპყრობის შემდეგ მარიელები რუსეთის ხელისუფლების ქვეშ ექცევიან.

Sans une connaissance solide, notre foi en Jéhovah ressemblerait à un château de cartes que le moindre souffle pourrait faire s’écrouler.
ასეთი საფუძვლიანი ცოდნის გარეშე იეჰოვას მიმართ ჩვენი რწმენა ხუხულასავით დაინგრეოდა.

Tu as perdu un château.
ციხე დაიპყარი, რომელიც ვერ შეინარჩუნე.

Avec à peu près 10 % de cet argent, on aurait pu payer tous les top modèles masculins et féminins du monde pour défiler dans le train, donnant gratuitement du Château Petrus à tous les passagers.
ალბათ ამ თანხის 10 პროცენტი, ეყოფოდა რომ აგვენაზღაურებინა მსოფლიოს საუკეთესო ტოპ მოდელი გოგოები და ბიჭები რომ ევლოთ ვაგონებს შორის და მგზავრებისთვის უფასოდ დაერიგებინათ შატო პეტრუსი.

Les 6 et 7 juin 1940, le poste de commandement de la 13e division d'infanterie s'est installé dans le château.
1961 წლის 17 იანვარს ელიზაბეტვილის რაიონში კატანგის ჯარისკაცებმა ლუმუმბა სიკვდილით დასაჯეს.

Le roi m'envoie reprendre le château.
მე აქ მეფის ბრძანებით მოვედი, რომ ციხე უკან დავიბრუნო.

Avec des fonctions ecclésiastiques, des palais, des châteaux, des villes, des abbayes et des évêchés aux bénéfices impressionnants.
კარდინალები საეკლესიო თანამდებობებით, სასახლეებით, ციხე-სიმაგრეებით, ქალაქებით, სააბატოებითა და საეპისკოპოსოებით მოქრთამა და დიდძალი შემოსავლით უზრუნველყო.

Située à 51 mètres d'altitude et voisine des communes de Longuefuye et de Château-Gontier, Fromentières s'étale sur une superficie de 22,1 km2.
Albania) — ქალაქი და მუნიციპალიტეტი კოლუმბიაში, სანტანდერის დეპარტამენტში. მდებარეობს ზღვის დონიდან 1.251 მეტრზე.

1481 : La femme noble néerlandaise Swob Sjaarda défend son château durant un siège.
1684 : ისააკ ნიუტონის დედუქციები კეპლერის კანონებიდან მის გრავიტაციის თეორიაში წაკითხულ იქნა სამეფო საზოგადოებისთვის ედმუნდ ჰალის მიერ.

Le Château de Garde-Épée, un logis construit de 1553 à 1562 avec ouvrage d'entrée et pigeonnier remarquables.
Regne d'Aragó) — სახელმწიფო, რომელიც არსებობდა 1035-1516 წწ. თანამედროვე ესპანეთისა და საფრანგეთის ტერიტორიაზე.

Je discerne que mon ancien mode de vie avec tous ses à-côtés fastueux n’était qu’un château de cartes prêt à s’effondrer à tout instant.
მივხვდი, რომ ჩემი ადრინდელი ცხოვრების წესი, მთელი თავისი ძვირფასი ატრიბუტებით, სათამაშო კარტით აშენებულ სახლს ჰგავდა, რომელიც შეიძლებოდა ყოველ წუთს დანგრეულიყო.

Lord Snow, ici présent, a grandi dans un château à cracher sur les gens comme vous.
ლჲპე ჟნვზნთ £ ვ ჲეპაჟრაჲ ს ჱამკს დაჱვ თ რაკგვ კაჲ გთ.

” Que l’on habite un château, un appartement, une maison modeste ou une hutte, la propreté est la garantie d’une famille en meilleure santé.
სადაც არ უნდა ვცხოვრობდეთ, დიდ კერძო სახლში, ბინაში, უბრალო სახლში თუ ქოხში, სისუფთავე ოჯახის ჯანმრთელობის საწინდარია.