demandeur oor Georgies

demandeur

/də.mɑ̃.dœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მომთხოვნი მოწყობილობა

voorbeelde

Sachant que les méchants et ceux qui méprisent sa Parole n’ont pas la faveur de Dieu, le demandeur ne peut évidemment pas solliciter quelque chose qui aille à l’encontre de la justice et de la volonté révélée de Dieu, dont font partie les enseignements de son Fils et de ses disciples inspirés (Jn 15:7, 16).
მას ისიც ესმის, რომ ბოროტებსა და ღვთის სიტყვის უგულებელმყოფელთ ღმერთი არ სწყალობს, ამიტომაც არ სთხოვს იმას, რაც სამართლიანობის პრინციპებსა და კაცთათვის გაცხადებულ ღვთის ნებას ეწინააღმდეგება, მათ შორის ღვთის ძისა და წმინდა სულით შთაგონებული მოწაფეების სწავლებებს (ინ. 15:7, 16).

Un chrétien qui a de graves difficultés personnelles, une maladie incurable par exemple, est très demandeur de conversations constructives.
გამამხნევებელი საუბრები განსაკუთრებით სჭირდება მას, ვინც ცხოვრებაში სერიოზული სირთულეების წინაშე დგას — მაგალითად, ვინც ქრონიკული დაავადებით იტანჯება.

Il n’existe pas de restrictions quant à l’âge du demandeur. — CABLE NEWS NETWORK, ÉTATS-UNIS.
ასეთი ნებართვის მიღება იქ ნებისმიერი ასაკის ადამიანს შეუძლია (აშშ-ის ახალი ამბების სატელევიზიო კომპანია).

D’interminables files de demandeurs se pressaient devant l’agence pour l’emploi, mais seulement deux ou trois obtenaient une embauche.
შრომითი მოწყობის ბიუროს წინ უზარმაზარ რიგებში მდგარი ხალხიდან მხოლოდ ორს ან სამს თუ ქირაობდნენ.

Quand une scène le demande, soyez une maman ours féroce et un humble demandeur de conseil.
გქონდეთ იდეალური მტკიცებულება და გყავდეთ ძლიერი მოკავშირეები.

Il est courant que des demandeurs d’emploi fraudent sur leur CV en le truffant de mensonges et d’exagérations : références fictives ou qualifications professionnelles imaginaires.
ჩვეულებრივ, როცა სამსახურის დასაწყებად მოკლე ბიოგრაფიას წერენ, ადამიანები იტყუებიან და აზვიადებენ ფაქტებს, ვითომდა დიდ ცოდნასა და გამოცდილებას ფლობენ.

Par exemple, les avis des Britanniques ont montré que le public croyait que le nombre de demandeurs d'asile était plus élevé que la réelle proportion d'immigration, mais ils croyaient également que la migration scolaire constituait une proportion bien moins élevée que ce qu'elle représente.
მაგალითად, ამ გამოკითხვაში გაერთიანებულ სამეფოში ხალხის წარმოდგენაში ლტოლვილთა წილი იმიგრანტებს შორის უფრო დიდი იყო ვიდრე სინამდვილეში. ხალხს ასევე ჰგონია, რომ საერთო მიგრაციიდან საგანმანათლებლო მიგრაციის წილი ბევრად უფრო დაბალია, ვიდრე ის არის რეალურად.

Voici ce qui ressort d’une étude réalisée auprès de 81 000 demandeurs d’emploi : “ Les heures perdues en raison des retards et des absences non autorisées constituent un manque à gagner important.
სამუშაოზე მოწყობის 81 000 მსურველის გამოკითხვამ ცხადყო, რომ „არაპუნქტუალურობითა და არასაპატიო მიზეზით გაცდენილი სამუშაო საათები შემოსავლის დაკარგვის მთავარი მიზეზი ხდება“.

Le Japon est l’un des plus grands demandeurs avec la Chine, qui se passionne encore pour les baguettes en ivoire.
მისი უდიდესი მომხმარებელი იაპონიაა; მსგავსი მოთხოვნილება შეინიშნება ჩინეთშიც, სადაც სპილოს ძვლის ჩხირები დღემდე პოპულარობით სარგებლობს.

La part des actifs est de 93 % (soit 7 % de demandeurs d’emplois).
2002 წლის აღწერის მიხედვით მოსახლეობის უმრავლესობას თათრები შეადგენენ (93%), ხოლო ბაშკირები 7 %-ს..

En dernière analyse, c’est la connaissance de la volonté de Dieu qui régit le contenu des prières, car le demandeur doit comprendre que, s’il veut être exaucé, sa requête doit plaire à Dieu.
თუ ზემოთქმულს გავითვალისწინებთ, ქრისტიანის ლოცვის შინაარსს ღვთის ნების ცოდნა განსაზღვრავს, რადგან მან იცის, რომ ღმერთი მხოლოდ იმ შემთხვევაში შეისმენს ლოცვას, თუ მისი სათხოვარი მოსაწონი იქნება ღვთისთვის.