dix-neuf oor Georgies

dix-neuf

/dizˈnœf/, /dis.nœf/ Syfer

Nombre cardinal situé après dix-huit et avant vingt, représenté en chiffres romains par XIX et en chiffres arabes par 19.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ცხრამეტი

Syfer

Nombre cardinal situé après dix-huit et avant vingt, représenté en chiffres romains par XIX et en chiffres arabes par 19.

Soortgelyke frases

quatre-vingt-dix-neuf
ოთხმოცდაცხრამეტი

voorbeelde

"En ces dix-neuf vertèbres mobiles, j'use ma vie en vanité de ce siècle", dira cet homme solitaire.
12 დეკემბერს კი ეს კონცერტი CD-ზე გამოდის სახელწოდებით «This is my live».

À dix-neuf ans, il « roule sur l'or ».
19 წლის ასაკში გადავიდა ესპანურ „სევილიაში“.

Chapitre dix-neuf
თავი მეცხრამეტე

Dix-neuf ans plus tard, il ordonne qu’une enquête territoriale soit menée dans son nouveau royaume.
ამ ამბიდან 19 წლის შემდეგ მან ახალი სამეფოს აღწერის ბრძანება გასცა.

Soixante-dix-neuf millions de femmes “ manquent à l’appel ”
„დაკარგული“ 79 მილიონი ქალი

De retour il découvrit dix-neuf grands trésors. » Un des trésors prophétisait l'invasion du Tibet par les Mongols.
10 მაისი: დიონიცმა იგი დააჯილდოვა ორდენით - "რკინის ჯვრის რაინდის ჯვარი მუხის ფოთოლით".

Dix-neuf ans après, Que je t'aime est pour la seconde fois un hit.
98-ში იყო გვალვა, რამაც დიდი ზიანი მიაყენა მოსავლებს.

Dix-neuf mille mètres d’altitude séparent en effet la fosse des Mariannes dans l’océan Pacifique du sommet du mont Everest.
აქ იგულისხმება მანძილი წყნარ ოკეანეში მარიანას ღარის ფსკერიდან ევერესტის მწვერვალამდე.

Il y a donc quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour que cette fois encore il en ait été ainsi.
1900 წლის 28 ოქტომბერს აღიკვეცა ბერად, ეწოდა სახელად იოანე.

Il a enseigné que nous devons laisser les quatre-vingt-dix-neuf pour sauver celle qui est égarée (voir Luc 15:3-7).
უფალმა გვასწავლა, რომ ოთხმოცდაცხრამეტი უნდა მივატოვოთ ერთი დაკარგულის გამო (იხ. ლუკა 15:3–7).

J’ai dit : « J’ai pris cette décision à dix-neuf ans, quand j’ai fait l’alliance sacrée avec Dieu dans le temple de suivre le Sauveur.
მე ვუთხარი: „ეს გადაწყვეტილება 19 წლის ასაკში მივიღე, როცა ღმერთთან ტაძარში წმინდა აღთქმა დავდე, რომ მივყვებოდი მხსნელს.

Dix-neuf frères ont été poursuivis en justice parce qu’ils refusaient d’effectuer un service de substitution qui, dans les faits, les aurait amenés à transiger avec leur neutralité chrétienne.
ცხრამეტ ძმას ბრალი დასდეს სისხლის სამართლის დანაშაულში, რადგან მათ უარი განაცხადეს ისეთ ალტერნატიულ სამსახურზე, რომლითაც ქრისტიანულ ნეიტრალიტეტს დაარღვევდნენ.

“ Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin de repentance.
„უფრო მეტი სიხარული იქნება ზეცაში ერთი ცოდვილის გამო, რომელმაც მოინანია, ვიდრე იმ ოთხმოცდაცხრამეტი მართლის გამო, რომელთაც მონანიება არ სჭირდებათ“.

Les instructions du Sauveur à tous ceux qui ont cent brebis sont de quitter les quatre-vingt-dix-neuf autres et d’aller après celle qui est perdue pour la secourir.
მხსნელის დარიგებაა ყველასთვის, ვისაც ჰყავს 100 ცხვარი – მიატოვეთ ოთხმოცდაცხრამეტი და წადით იმ ერთის გადასარჩენად.

Et s’il arrive qu’il la trouve, oui je vous le dis, il se réjouit plus à son sujet que pour les quatre-vingt-dix-neuf qui ne se sont pas égarées.
და თუ იპოვა, ჭეშმარიტებას გეუბნებით, მას უფრო მეტად შეხარის, ვიდრე ოთხმოცდაცხრამეტს, რომლებსაც გზა არ აბნევიათ.

Bon et compatissant envers tous, il laissait les quatre-vingt-dix-neuf brebis pour rechercher la seule12 qui était perdue, car « même les cheveux de [notre] tête sont... comptés13 » pour lui.
ყველას მიმართ კეთილი და მოწყალე, მან ერთის მოსაძებნად ოთხმოცდა ცხრამეტი მიატოვა, 12 ვინაიდან ჩვენს „თავზე თმებიც კი ... დათვლილია“. 13

Sur les dix-neuf rois qui ont gouverné Juda, le royaume du Sud, quatre se sont distingués par un tel zèle : Asa, Yehoshaphat, Hizqiya et Yoshiya. — 15/6, pages 7-11.
იუდას სამხრეთი სამეფოს ცხრამეტი მეფიდან მხოლოდ ოთხი ავლენდა წმინდა თაყვანისმცემლობისადმი განსაკუთრებულ მოშურნეობას. ესენი იყვნენ: ასა, იეჰოშაფატი, ხიზკია და იოშია (6/15, გვერდები 7—11).

Les services secrets américains penseraient que l'Iran a obtenu de la Corée du Nord dans les années 2000 dix-neuf missiles stratégique BM25 Musudan d'une portée de plus de 3 200 km.
1990-იანების ბოლოს ალბომი დანომრილ 20 ბიტიან SBM-ის ოქროს დისკზე გამოვიდა.

Citons la prédiction que fit Jésus Christ il y a dix-neuf siècles concernant “le signe” qui apparaîtrait à la fin du système de choses et qui attesterait sa présence invisible dans son pouvoir royal.
ერთ-ერთი წინასწარმეტყველება თვით იესომ წარმოთქვა 1900 წლის წინათ, ის ეხებოდა ‘ნიშანს’, რომელიც გამოჩნდებოდა სისტემის ბოლოს და დაამტკიცებდა, იესოს უხილავ თანდასწრებას სამეფო ძალაუფლებით.

Au cours du dernier quart de siècle nous avons aidé près de trente millions de personnes dans cent soixante-dix-neuf pays6. Oui, les gens qu’on appelle « les mormons » savent donner aux pauvres et aux nécessiteux.
ბოლო 25 წლის განმავლობაში ჩვენ დავეხმარეთ დაახლოებით 30 მილიონ ადამიანს 179 ქვეყანაში.6 ჭეშმარიტად, ადამიანებმა სახელად „მორმონები“ იციან, რა არის ღარიბთა და ღატაკთათვის გაცემა.

« Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
„რომელიმე თქვენგანს რომ ასი ცხვარი ჰყავდეს და ერთი დაეკარგოს, განა არ დატოვებს ოთხმოცდაცხრამეტს უდაბნოში და არ წავა დაკარგულის საძებნად, სანამ არ იპოვის“?(

« Quel homme d’entre vous, s’il a cent brebis, et qu’il en perde une, ne laisse les quatre-vingt-dix-neuf autres dans le désert pour aller après celle qui est perdue, jusqu’à ce qu’il la retrouve ?
რომელიმე თქვენგანს რომ ასი ცხვარი ჰყავდეს და ერთი დაეკარგოს, განა არ დატოვებს ოთხმოცდაცხრამეტს უდაბურ ადგილას, არ წავა და არ მოძებნის დაკარგულს, სანამ არ იპოვის?