fille de joie oor Georgies

fille de joie

naamwoord vroulike

Femme qui vend des services sexuels pour de l'argent.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მეძავი

naamwoord

Femme qui vend des services sexuels pour de l'argent.

voorbeelde

Pendant ce temps, un homme transporté de joie retrouve sa fille de cinq ans saine et sauve.
მამა უზომოდ გახარებულია თავისი ხუთი წლის გოგონას გადარჩენით.

Seul Jéhovah en est capable (Psaume 9:19, 20 ; Isaïe 40:25). Tsephania ordonna dans une prophétie : “ Pousse des cris de joie, ô fille de Sion !
მხოლოდ იეჰოვას შეუძლია ამის გაკეთება (ფსალმუნი 9:20, 21; ესაია 40:25).

Charles* : “ Avec Mary, nous étions fous de joie quand notre petite fille est née.
ჩარლზი:* „მე და მერი სიხარულით ცას ვეწიეთ, როცა ქალიშვილი შეგვეძინა.

b) Qui sont les « filles de rois » et « l’épouse royale » qui partagent la joie du Marié ?
ბ) ვინ არიან „მეფეთა ასულები“ და „სამეფოს დედოფალი“, რომლებიც იზიარებენ ნეფის სიხარულს?

Une mère nous fait part de ses sentiments lors du mariage de son fils aîné : “ J’ai versé des larmes, mais, à celles de tristesse, s’ajoutaient celles de la joie de gagner une belle-fille vraiment adorable. ”
დედ–მამას და მიეწებება“ თავის მეუღლეს, რათა „ერთხორცად იქცნენ“, რაც ღმერთის განზრახვას შეესაბამება (დაბადება 2:24). ერთი დედა იხსენებს, თუ რას განიცდიდა უფროსი ვაჟის ქორწინების დროს: „ვტიროდი, მაგრამ არა მხოლოდ სევდის გამო — ეს იყო სიხარულის ცრემლებიც, რადგან ჩვენს ოჯახში ნამდვილად ძვირფასი რძალი შემოვიდა“.

L’année suivante, nous avons eu la joie d’avoir une fille, Jane, la première de nos cinq enfants.
მომდევნო წელს ქალიშვილი შეგვეძინა, რომელსაც ჯეინი დავარქვით.

J’ai éprouvé beaucoup de joie à aider mon fils et ma fille à connaître Jéhovah.
ძალიან ბედნიერი ვარ, რომ ჩემს ვაჟსა და ქალიშვილს დავეხმარე იეჰოვას გაცნობაში.

En 1955, notre plus jeune fille, Irene, et son mari ont eu la joie de partir dans le service de la circonscription.
1955 წელს ჩვენი ყველაზე უმცროსი ქალიშვილი, ირენი, მოხარული იყო, რომ მისი მეუღლე მიიწვიეს, ემსახურა მიმომსვლელ მსახურად სარაიონო საქმეში.

En tant que parents, nous avons eu la joie de voir nos deux filles et leurs maris, Ray et John, continuer de servir fidèlement Jéhovah.
ჩვენთვის, როგორც მშობლებისთვის, დიდი კურთხევაა, რომ ქალიშვილები თავიანთ მეუღლეებთან, რეისთან და ჯონთან, ერთად იეჰოვასადმი ერთგულად მსახურებას განაგრძობენ.

Quand j’ai entendu les explosions, j’ai paniqué, mais mon anxiété n’a pas tardé à faire place à des larmes de joie lorsque ma fille est revenue saine et sauve, ramenant des betteraves à sucre !
აფორიაქებულს სიხარულის ცრემლები წამომცვივდა, როცა ესთერი უვნებელი დაბრუნდა, თანაც მცირეოდენი შაქრის ჭარხალი მოიტანა.

Une jeune fille s’est concentrée sur la joie de rester pure sexuellement, pour l’aider à supporter les moqueries de ses camarades alors qu’elle s’éloignait d’une situation appréciée de beaucoup et provocante mais spirituellement dangereuse.
ახალგაზრდა ქალმა გადაწყვიტა მოეხდინა უმანკოების სიხარულზე ფოკუსირება, რათა აეტანა მეგობრების დაცინვა, როცა იგი არ ჩაება პოპულარულ, გამომწვევ, სულიერად საშიშ სიტუაციაში.

Même si je n’ai pas eu d’enfants, j’ai eu la joie d’aider un certain nombre de fils ou de filles spirituels à s’affermir dans la vérité.
თუმცა საკუთარი შვილი არასოდეს მყოლია, დიდი სიამოვნებით დავეხმარე მრავალ სულიერ შვილს, რომ ჭეშმარიტებაში მტკიცედ დამდგარიყო.

De nombreux parents chrétiens goûtent aux mêmes joies et aux mêmes bénédictions, parce que leurs fils et leurs filles sont pionniers (évangélisateurs à plein temps), membres de la famille du Béthel ou honorent Jéhovah d’autres façons encore.
ბევრი ქრისტიანი მშობელი მსგავს კურთხევებს იღებს და ხარობს, რადგან მათი ვაჟიშვილები და ქალიშვილები სრული დროით პიონერებად და ბეთელის ოჯახის წევრებად მსახურობენ ან სხვაგვარად ემსახურებიან იეჰოვას.

Mais quelle joie ce fut de le revoir 26 ans plus tard, accompagné de sa femme et de ses trois filles, à l’inauguration du nouveau Béthel du Portugal !
26 წლის შემდეგ კი სიხარულისგან ცას ვეწიეთ, როდესაც ის ცოლთან და სამ ქალიშვილთან ერთად პორტუგალიის ბეთელის მიძღვნაზე ვნახეთ!

Des mères et des pères, des fils et des filles, des amis et des parents, tous se précipiteront dans les bras les uns des autres, en riant et en pleurant de joie !
დედები და მამები, ვაჟები და ქალიშვილები, მეგობრები და ნათესავები გადაეხვევიან ერთმანეთს სიცილითა და სიხარულის ცრემლებით.

Mais imaginez la joie d’un parent qui apprend, comme l’un d’eux l’a appris il y a quelques semaines seulement, que sa fille, qui venait de quitter le domicile parental, s’est fixé elle-même un couvre-feu et qu’elle respecte aussi le sabbat comme on le lui a enseigné chez elle.
მაგრამ იფიქრეთ იმ სიხარულის შესახებ, როცა მშობელი შეიტყობს, როგორც ეს მოხდა რამდენიმე კვირის წინ, რომ შვილი, რომელმაც ახლახანს დატოვა სახლი არა მხოლოდ სახლში დაბრუნების დრო დააწესა თავისთვის, არამედ ისევე იცავს კვირა დღის სიწმინდეს, როგორც ეს მას სახლში ასწავლეს.