filmer oor Georgies

filmer

/fil.me/ naamwoord

Enregistrer un film sur une pellicule.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

გადაღება

Enregistrer un film sur une pellicule.

C’était la première fois que des caméramans étaient sur place pour filmer une catastrophe en direct.
შემთხვევის ადგილზე ახალი ამბების კინოოპერატორები იმყოფებოდნენ და, პირველად ისტორიაში, მათ კატასტროფის თავიდან ბოლომდე გადაღება შეძლეს.

voorbeelde

Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.
ერთ ფილმში ანგელოზები ბეისბოლის გუნდს ეხმარებიან, რომელიც თამაშს აგებდა.

Il ajoutait que “ le message général véhiculé [par le film] est digne d’éloges et fait partie de ceux que le NBS défend fermement ”.
წერილში ნათქვამი იყო, რომ „[ამ ვიდეოფილმში მოცემული] მასალა ფასდაუდებელია და ჩვენი სამსახური მას ძალიან უჭერს მხარს“.

C'est dans le film de 1953 que Crochet survit à la fin.
1952 წლის ოქტომბერში, ფიჯის ტერიტორიაზე პირველად სუვა გამოცხადდა ქალაქად.

12) Quel effet ce film a- t- il eu sur votre conviction que Jéhovah maîtrise tout et que vous faites partie de son organisation ?
12) როგორ დაგვეხმარა ამ ფილმის ყურება, უკეთ გაგვეგო, რომ იეჰოვა ხელმძღვანელობს თავის ორგანიზაციას და რომ ეს მართლაც მისი ორგანიზაციაა?

Contrairement aux bobines de film et aux vieilles photos, les cassettes vidéo se stockent, se dupliquent et se diffusent aisément.
კინოფირებისა და ძველი დროის ფოტოსურათებისგან განსხვავებით, ვიდეოკასეტების შენახვა, რეპროდუქცია და გავრცელება გაცილებით ადვილი იყო.

Pour de nombreux spectateurs émerveillés, c’était le premier « film parlant » qu’ils voyaient.
ბევრი პირველად უყურებდა ხმოვან კინოს, რაც მათში აღფრთოვანებასა და გაოცებას იწვევდა.

Une étude menée par l’université de Californie, à San Francisco, sur les films les plus lucratifs entre 1991 et 1996 a montré que 80 % des premiers rôles masculins étaient des fumeurs.
კალიფორნიის შტატის სან-ფრანცისკოს უნივერსიტეტის მიერ ჩატარებული გამოკვლევის შედეგად, 1991—1996 წლებში ყველაზე შემოსავლიანი ფილმების 80 პროცენტში მთავარი როლის შემსრულებელი მამაკაცები მწეველებად არიან წარმოდგენილი.

Les parents doivent par conséquent surveiller leurs enfants et leur donner une direction conforme aux Écritures sur l’usage d’Internet, au même titre qu’ils les guident dans le choix de la musique qu’ils écoutent ou des films qu’ils regardent. — 1 Cor.
ამიტომ მშობლებმა თვალყური უნდა ადევნონ შვილებს და საღი ბიბლიური რჩევები მისცენ მათ ინტერნეტის გამოყენებასთან დაკავშირებით, როგორც ამას გააკეთებდნენ ბავშვების მიერ მუსიკისა და კინოფილმების არჩევასთან დაკავშირებით (1 კორ.

“ La scène du film où la police secrète frappe à la porte de la maison d’une famille de Témoins m’a donné des frissons.
«როდესაც ფილმში საიდუმლო პოლიციამ ერთი მოწმის კარზე დააკაკუნა, შიშმა შემიპყრო.

J'ai regardé un film.
თ კაკგჲ ოპაგთჳრვ?

En 2010, une affiche du film était déjà réalisée pour la promotion du film qui sort en 2013.
2009 წელს სოციალისტების მთავრობის პრემიერის სავარძელი უპარტიო გორდონ ბაინაიმ დაიკავა, რომელიც 2010 წელს მემარჯვენე ვიქტორ ორბანმა შეცვალა.

John apporte avec lui le film La Société du Monde Nouveau en action, un documentaire présentant l’organisation de l’œuvre des Témoins de Jéhovah et leurs assemblées.
ჯონს თან ჰქონდა დოკუმენტური ფილმი „ახალი ქვეყნიერების საზოგადოება მოქმედებაში“, რომელშიც აღწერილი იყო, თუ როგორ ეწეოდა ორგანიზება იეჰოვას მოწმეთა საქმიანობას და როგორ ტარდებოდა მათი კონგრესები.

J'adore ses films.
დთ ჟაკამ ნვ £ ჱთნთრვ ტთლმჲგთ.

Vont- ils quand même aller voir ce film ?
ყველაფრის მიუხედავად, მაინც უნდა დასწრებოდნენ კინოსეანსს?

À la fin de 1914, plus de 9 millions de spectateurs, sur trois continents, avaient vu le “ Photo-Drame de la Création ”, une projection de films et de diapositives qui expliquait ce que serait le règne de mille ans du Christ.
1914 წლის ბოლოს სამ კონტინენტზე 9 მილიონზე მეტმა ადამიანმა ნახა შემოქმედების ფოტოდრამა, რომელშიც შესული იყო მოძრავი სურათები და სლაიდები. მასში ახსნილი იყო, თუ რას ნიშნავდა ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობა.

Dispositifs pour le montage des films cinématographiques
დასამონტაჟებელი ხელსაწყოები და სამარჯვები (კინოფირების -)

Effectivement, les livres, les films et les chansons dépeignent rarement l’amour avec réalisme.
უდავოა, რომ წიგნები, ფილმები და ესტრადა იშვიათად წარმოაჩენს ნამდვილი სიყვარულის არსს.

Un film vraiment superbe.
რჲლკჲგა თნრვპვჟვნ ბვქვ.

Le film a été tourné à Sofia en Bulgarie.
The Big Four: Live from Sofia, Bulgaria ალბომის მიმოხილვა.

Au moyen de vues fixes et de films accompagnés d’un enregistrement, il embrassait une période qui allait de la création de la terre à la fin du Règne millénaire du Christ.
სლაიდებითა და გახმოვანებული, მოძრავი სურათებით წარმოდგენილი იყო პერიოდი დედამიწის შექმნიდან ქრისტეს ათასწლიან მეფობამდე.

Avez- vous du mal à trouver des films convenables pour votre famille ?
იცოდით რომ, იესოს ვინაობა მის მოციქულებსაც აინტერესებდათ?

Quels types de films et d’émissions regardez- vous ?
რა გადაცემებს უყურებთ?

Le journal Mariïskaïa Pravda a fait ce commentaire : “ Boris Nikolaïevitch Goulachevski, mis en vedette dans ce film, a reçu un prix d’honneur pour avoir fondé un orchestre de chalumeaux unique en son genre en Russie. ”
გაზეთ „მარიისკაია პრავდაში“ აღნიშნული იყო: „ბორის ნიკოლოზის ძე გულაშევსკიმ, რომელზეც ეს ფილმი გადაიღეს, საპატიო სიგელი მიიღო სალამურების ორკესტრის ჩამოყალიბებისთვის, რომელიც ერთადერთია მთელ რუსეთში“.

Selon le rapport, “ c’est à la famille d’assumer avant tout la responsabilité du choix des films ou des émissions de télévision que les enfants regardent ”.
ცნობაში ნათქვამია, რომ „ძირითადი პასუხისმგებლობა იმაზე, თუ რა ფილმებსა და სატელევიზიო გადაცემებს უყურებენ ბავშვები“, ოჯახს აკისრია.

Dans le domaine des distractions, nous ne tolérions pas les films violents ou immoraux.
როცა საქმე გართობას ეხებოდა, გამორიცხული იყო ძალადობითა და უზნეობით გაჟღენთილი ფილმები.