fourrage oor Georgies

fourrage

/fuʁaʒ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

საკვები

naamwoord

Précisons néanmoins que le meilleur des foins ou des fourrages ne vaudra jamais un gras pâturage.
მაგრამ ერთი რამ უნდა აღინიშნოს, რომ მწვანე საძოვარს ვერაფერი შეედრება, ვერც საუკეთესო თივა და ვერც სხვა რომელი საკვები.

ფურაჟი

Soortgelyke frases

fourrages ensilés
სილოსი

voorbeelde

Les bovins et les ânes adultes qui travaillent le sol mangeront un fourrage additionné d’oseille, qu’on aura vanné avec la pelle et la fourche. ”
ხარები და ვირები, მიწას რომ ამუშავებენ, მარილიან საკვებს შეჭამენ, გადარჩეულს ნიჩბითა და სანიავებლით“.

C’est pourquoi l’on a également émis l’idée que, dans le Calendrier de Guézer, le mot “ lin ” serait synonyme d’“ herbe ” à fourrage.
ამიტომაც, ზოგი ფიქრობს, რომ გეზერის კალენდარში გამოყენებულ სიტყვა „სელში“ უბრალოდ თივა იგულისხმება.

L’usage voulait que les hôtes lavent les pieds de leurs invités, leur offrent à boire et à manger, mais également fournissent du fourrage pour leurs bêtes (Genèse 18:4, 5 ; 19:2 ; 24:32, 33).
მასპინძლები, ჩვეულებისამებრ, ფეხებს ბანდნენ სტუმრებს და საკვებსა და დასალევს სთავაზობდნენ, ასევე ზრუნავდნენ მათი ცხოველების გამოკვებაზე (დაბადება 18:4, 5; 19:2; 24:32, 33).

Mais notre gourmet préfère le fourrage vert, constitué de végétaux frais comme l’herbe ou la luzerne, la pomme de terre, la carotte et la betterave.
მაგრამ ცხენებს ურჩევნიათ, შეექცნენ წვნიან მწვანე საკვებს — ბალახს ან იონჯას, ასევე კარტოფილს, სტაფილოსა და ჭარხალს.

Considérez ceci : L’estomac de la vache possède quatre compartiments qui rendent possibles les multiples processus nécessaires à la digestion de l’herbe et du fourrage.
დაფიქრდით: ძროხას აქვს 4-განყოფილებიანი კუჭი, რომელიც საჭიროა იმისთვის, რომ საკვებმა გადასამუშავებლად სხვადასხვა სტადია გაიაროს.

Le bétail sera nourri avec “ un fourrage additionné d’oseille ”, un fourrage succulent servi dans les grandes occasions.
შინაურ ცხოველებს „მარილიანი საკვებით“ ანუ იმ გემრიელი საკვებით გამოკვებავენ, რომელსაც იშვიათად იყენებენ.

Précisons néanmoins que le meilleur des foins ou des fourrages ne vaudra jamais un gras pâturage.
მაგრამ ერთი რამ უნდა აღინიშნოს, რომ მწვანე საძოვარს ვერაფერი შეედრება, ვერც საუკეთესო თივა და ვერც სხვა რომელი საკვები.

Le cornac prépare à l’éléphant une pâtée à base de blé, de millet et de dolic, une plante fourragère.
მომთვინიერებელი სპილოს უმზადებს ხორბლისა და ფეტვის ფაფებს.

Ensuite, Noé a dû penser à emporter assez de nourriture et de fourrage (Genèse 6:21).
შემდეგ ნოეს საკმარისი საკვების მომარაგებაზე უნდა ეზრუნა (დაბადება 6:21).

Presses à fourrage
ფურაჟის წნეხები

Musettes à fourrage
თოფრები ცხენისათვის

Râteliers à fourrage
ბაგის საფურაჟე ტიხრები

Appareils pour étuver le fourrage
საშრობი მოწყობილობები (ფურაჟის -)

Aliments et fourrages pour animaux
ფურაჟი

Chaux pour fourrage
კირი (ფურაჟის -)

Vous voyez ici Marie qui s’apprête à coucher l’enfant dans une crèche remplie de fourrage.
მარიამმა იესო ბაგაში ჩააწვინა. ეს ის ადგილია, სადაც ცხოველებს საჭმელს უყრიან.

Farine de lin [fourrage]
სელის ფქვილი [ფურაჟი]

Fourrages fortifiants
ცხოველების მოსაღონიერებელი საკვები

Farine de riz [fourrage]
ბრინჯის ფქვილი ცხოველების გამოსაკვებად

En hiver, le soigneur achète souvent un fourrage tout prêt, riche en protéines.
ზამთრობით მომშენებლები ხშირად მათთვის ცილებით მდიდარ საკვებს ყიდულობენ.

Grâce à l’introduction, au XIXe siècle, de bourdons anglais en Nouvelle-Zélande, les champs de trèfle y prolifèrent aujourd’hui, fournissant le fourrage nécessaire au bétail.
მე-19 საუკუნეში ინგლისიდან ახალ ზელანდიაში ბაზის შეყვანის შედეგად დღეს სამყურას ველები ყვავის, რაც უხვი საკვებით უზრუნველყოფს ქვეყნის შინაურ ცხოველებს.

Paille [fourrage]
ჩალა [ფურაჟი]