il se peut oor Georgies

il se peut

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

შესაძლებელია

bywoord

voorbeelde

Il se peut que vous pensiez : « J’ai déjà tout gâché.
იქნებ თქვენ ახლა ფიქრობთ: „მე უკვე დავკარგე შანსი.

Il se peut que certains de ces bateaux aient mesuré 30 mètres de long et transporté 100 guerriers.
ამ ხომალდებიდან ზოგი, შესაძლოა, 30 მეტრი სიგრძის იყო და 100 მეომარს იტევდა.

Il se peut qu’à l’époque de Noël un employeur offre à un chrétien un cadeau ou une prime.
შობის პერიოდში დამსაქმებელმა შეიძლება ქრისტიანს საჩუქარი ან პრემია მისცეს.

Par ailleurs, il se peut que vous vous sentiez coupable de lui avoir donné de faux espoirs.
გარდა ამისა, შეიძლება საკუთარი თავი დაადანაშაულო იმაში, რომ მას არასწორი შთაბეჭდილება შეუქმენი.

Il se peut qu’elles n’aient jamais assisté à l’une de nos réunions.
შეიძლება აღმოჩნდეს, რომ ისინი პირველად არიან იეჰოვას მოწმეთა შეხვედრაზე.

Si vous agissez de cette façon, il se peut qu’il vous permette de rester.
ამგვარად, შეიძლება შენობაში დარჩენის ნებართვა მიიღო.

Il se peut même que nous soyons accusés faussement, ainsi que Job l’a été par ses compagnons.
იობის მეგობრების მსგავსად, შეიძლება ვიღაცამ ცილი დაგვწამოს.

Il se peut aussi que Luc ait traduit ce nom à l’intention des lecteurs gentils.
თუმცა ისიც დასაშვებია, რომ ქურციკის სახელი ლუკას ბერძნულად არაებრაელი მკითხველისთვის გადაეთარგმნა.

Il se peut également que les personnes avec qui on cohabite aient leurs propres critères d’hygiène.
ერთად მცხოვრებ ორ სხვადასხვა ადამიანს თავისებური წარმოდგენა აქვთ ჰიგიენაზე.

Il se peut aussi que, dans son ardeur, l’homme ait déchiré d’abord un vêtement, puis l’autre.
26:65; მრ. 14:63). თუმცა შესაძლოა მღვდელმთავარმა ჯერ ერთი და შემდეგ მეორე ტანსაცმელი შემოიხია.

Il se peut qu’elles aient besoin d’aide.
მათ შეიძლება დახმარება დასჭირდეთ.

Il se peut très bien que l’on rencontre la personne la prochaine fois que le territoire sera fait.
სავსებით შესაძლებელია, რომ ამ პიროვნებას სხვა დროს დაუკავშირდნენ, როდესაც ტერიტორია შემდეგში კვლავ დამუშავდება.

En raison de leur expérience limitée dans les voies de Dieu, il se peut qu’ils ‘ manquent de cœur ’.
ღვთის გზებზე სიარულის ნაკლები გამოცდილების გამო ისინი შეიძლება ‘ჭკუათხელები’ გახდნენ.

”) Il se peut que vous soyez victime de la cruauté et qu’effectivement vous en souffriez (Ecclésiaste 9:11).
თქვენ შესაძლოა ძალიან იტანჯებით იმის გამო, რომ სისასტიკის მსხვერპლი ხართ (ეკლესიასტე 9:11).

Mais il se peut aussi qu’elle affirme déjà tout savoir sur le sujet.
მან შეიძლება ისიც კი თქვას, რომ უკვე იცის ყველაფერი, რის ცოდნაც სჭირდება.

Il se peut que l’isolement vous enserre.
ძალაუნებურად, შეიძლება ხალხისგანაც გაირიყოთ.

Toutefois, il se peut qu’il y ait eu deux Goliath. — Voir GOLIATH.
თუმცა, არც ის არის გამორიცხული, გოლიათი ორი ყოფილიყო (იხ. გოლიათი).

Il se peut même qu’on ait voulu le mettre à mort.
ისინი შეიძლება ენოქის მოკვლასაც კი ცდილობდნენ.

Il se peut qu'il y ait une façon de traiter ceci comme vrai.
შეიძლება არსებობდეს ამის სიმართლედ მიღების ფორმა.

Il se peut aussi, comme il s’agit d’une image symbolique, qu’aucune vallée spécifique ne soit désignée.
ვინაიდან ეს აღწერილობა სიმბოლურია, შესაძლოა, კონკრეტული ხეობა არც ყოფილიყო ნაგულისხმევი.

Il se peut fort que vous soyez surpris par le montant obtenu.
შედეგმა შეიძლება გაგაოცოთ.

Il se peut encore qu’une femme soit continuellement délaissée ou un mari constamment critiqué.
შეიძლება ქმარი მუდმივად უგულებელყოფს ცოლს, ცოლი კი გამუდმებით აკრიტიკებს ქმარს.

Il se peut que le livre soit resté dans les registres officiels perses avant d’être rapporté à Jérusalem.
ალბათ, ეს წიგნი თავდაპირველად ინახებოდა სპარსულ მატიანეებში, სანამ საბოლოოდ იერუსალიმში დააბრუნებდნენ.

Il se peut que Moïse ait disposé comme sources de documents écrits anciens préservés par ses ancêtres.
შესაძლებელია, მოსე წინაპრების მიერ შემონახულ ხელნაწერებს ფლობდა და ისინი გამოიყენა თავდაპირველ წყაროდ.

Il se peut même que l’un d’eux vous ait remis cette revue.
შესაძლოა ეს ჟურნალიც იეჰოვას მოწმეებმა მოგცეს.