méfier oor Georgies

méfier

/me.fje/ werkwoord

voorbeelde

15 L’histoire de Juda nous enseigne une leçon : nous devons nous méfier de la maladie spirituelle.
15 იუდას მაგალითის გათვალისწინებით, ყოველთვის ფრთხილად უნდა ვიყოთ, რათა სულიერად არ დავსნეულდეთ.

Il est donc sage de se méfier des traitements aux effets prétendument extraordinaires dont l’efficacité n’est vantée que par des rumeurs.
ასე რომ, თუ ვინმე აღფრთოვანებით საუბრობს რომელიმე უკურნებელი სენის განკურნების შესახებ, რის დამამტკიცებელი საბუთიც არ არსებობს, ნუ მოექცევით მოარული ხმების გავლენის ქვეშ.

18, 19. a) De quelles idées du monde devons- nous particulièrement nous méfier ?
18, 19. ა) რატომ უნდა ვუფრთხილდეთ ქვეყნიურ აზროვნებას, რომელიც შეუმჩნევლად ცდილობს ჩვენზე გავლენის მოხდენას?

” Quels sont quelques-uns des artifices de Satan dont les jeunes chrétiens doivent se méfier ?
სატანის რომელი ხრიკებისადმი მართებთ ახალგაზრდებს სიფხიზლე?

De quoi est- il légitime de se méfier quand on réfléchit à ce qui sort de son cœur ?
რაგაფრთხილება გვეძლევა, როდესაც ვაანალიზებთ, რისკენ გვაქვს მიდრეკილი გული?

Il a dit à ses auditeurs de se méfier des Témoins de Jéhovah.
მან მოუწოდა აუდიტორიას, თავი შორს დაეჭირათ იეჰოვას მოწმეებისგან

De quel danger devez- vous vous méfier lorsque vous vous examinez à la lumière des Écritures ?
რა არასასიამოვნო გრძნობა შეიძლება დაგეუფლოს თვითშემოწმების დროს?

Il faut se méfier non seulement des formes directes de l’impureté, de la violence et du spiritisme, mais aussi de ceux qui sont influencés par les points de vue de ce monde. — 1 Corinthiens 15:58 ; Colossiens 2:8.
საჭიროა, ვიფხიზლოთ როგორც უშუალოდ უზნეობის, ძალადობისა და სპირიტიზმის, ისე ამ წუთისოფლის თვალსაზრისის გავლენის ქვეშ მყოფი პიროვნებების მიმართ (1 კორინთელთა 15:58; კოლასელთა 2:8).

“ Une chose mauvaise, déréglée ” dont il faut se méfier
მოერიდეთ „უმართავ და მავნებელ“ ლაპარაკს

119:37). Outre ces dangers, il en existe un plus insidieux encore dont les Témoins de Jéhovah doivent particulièrement se méfier.
ამის გარდა სხვა უფრო შეუმჩნეველი საშიშროებაც არსებობს, რომლის მიმართაც იეჰოვას მოწმეებს განსაკუთრებული სიფხიზლე მართებთ.

Pourquoi se méfier du spiritisme
რა საფრთხე იმალება სპირიტიზმის მიღმა?

Paul a dit à Timothée de se méfier des frères qui ressemblaient à des récipients pour “ un usage vulgaire ”.
პავლე აფრთხილებდა ტიმოთეს, რომ იყვნენ ძმები, რომლებიც „არასაპატიო მიზნისთვის“ (აქ) განკუთვნილ ჭურჭელს ჰგავდნენ.

Doit- on pour autant en conclure qu’il n’y a aucune raison de se méfier de la sorcellerie ?
მაგრამ ნიშნავს ეს იმას, რომ არ გვაქვს ჯადოქრობის საშიშად მიჩნევის საფუძველი?

• De quelles tentations morales devons- nous constamment nous méfier ?
• უზნეობის ჩადენის რა ცდუნებებთან დაკავშირებით უნდა ვფხიზლობდეთ ყოველთვის?

Certes, il n’y a pas lieu de se méfier outre mesure des personnes que nous ne connaissons pas.
ჩვენ არა გვაქვს იმის მიზეზი, რომ უსამართლოდ დავუწყოთ ვინმეს ეჭვის თვალით ყურება.

D’après vous, ces divertissements sont- ils inoffensifs, ou faut- il s’en méfier ?
როგორ ფიქრობთ, არის ეს უბრალოდ უწყინარი გართობა თუ მის მიღმა რაიმე საფრთხე იმალება?

• Citez deux dangers dont nous devons nous méfier.
• რომელ ორ საფრთხეს უნდა მოვერიდოთ?

Ceux qui connaissent la réussite ou qui reçoivent plus de responsabilités doivent particulièrement se méfier de l’orgueil et de l’arrogance.
ვინც ცხოვრებაში წარმატებას აღწევს ან რაიმე პასუხისმგებლობას იღებს, განსაკუთრებით უნდა იფრთხილოს, რომ სიამაყისა და ამპარტავნობის მახეში არ გაებას.

Faut- il se méfier des croyances populaires relatives aux anges ?
და საზიანოა თუ არა ანგელოზების შესახებ გავრცელებული შეხედულებების მიღება?

Qu’a voulu dire Jésus en avertissant de ‘ se méfier du levain des Pharisiens ’ ?
რას გულისხმობდა იესო გამოთქმაში „მოერიდეთ ფარისეველთა. . . საფუარს“?

• De quels dangers devons- nous nous méfier ?
• რა საფრთხეებს უნდა ავარიდოთ თავი?

Nous devons continuer de nous méfier des choses qui s’opposent à notre amour pour le Royaume. Parmi ces choses, il y a les désirs matériels et les désirs sexuels immoraux (Prov.
ჩვენ მუდამ უნდა ვიფხიზლოთ, რომ სხვა რამემ, მაგალითად, სიმდიდრისკენ სწრაფვამ ან უზნეო სექსუალურმა სურვილებმა, ჩვენს გულში ღვთის სამეფოს ადგილი არ დაიკავოს (იგავ.

De quel danger devons- nous nous méfier ?
რა საშიშროებას უნდა მოვერიდოთ?

Quels sont les dangers dont les chrétiens doivent particulièrement se méfier ?
რომელია ზოგიერთი საშიშროება, განსაკუთრებით კი ქრისტიანებისთვის?

Quelles situations causent à juste titre de l’inquiétude à beaucoup de serviteurs de Jéhovah, et de quel piège nous faut- il nous méfier quand nous connaissons pareilles difficultés ?
რა მდგომარეობები უქმნის იეჰოვას მრავალ მოწმეს საზრუნავს და რომელი მახის მიმართ უნდა ვიყოთ ფხიზლად, როდესაც ასეთ მდგომარეობაში ვართ?