requête Mise à jour
მოთხოვნა განახლებაზე
mise à jour oor Georgies
mise à jour
fr
Renouvellement ou actualisation utilisant les connaissances ou les informations disponibles les plus récentes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
განახლება
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
La page d’accueil, mise à jour chaque semaine, propose des articles récents sur des sujets d’intérêt général.
ჰოუმ-პეიჯზე, რომელიც ყოველკვირეულად ახლდება, განთავსებულია აქტუალური სტატიები უახლესი ჟურნალებიდან.jw2019 jw2019
Désactiver la mise à jour incrémentale, tout relire
საფეხურებრივი განახლების ამორთვა, ყველას გადაკითხვაKDE40.1 KDE40.1
Fichier à partir duquel lire les instructions de mise à jour
განახლების ინსტრუქციის წაკითხვის შეცდომა მისამართიდანKDE40.1 KDE40.1
Vérifier si le fichier de configuration lui-même nécessite une mise à jour
გამართვის ფაილის განახლებაზე შემოწმებაKDE40.1 KDE40.1
N’autorisez l’accès aux mises à jour de votre statut et à vos photos qu’à des personnes de confiance.
თქვენი სტატუსი და ფოტოები მხოლოდ იმ ადამიანებისთვის გახადეთ ხელმისაწვდომი, ვისაც იცნობთ და ენდობით.jw2019 jw2019
Erreur lors du traitement de l' invitation ou de la mise à jour. incidence type is event
მოწვევის ან განახლების დამუშავებისას წარმოიქმნა შეცდომაKDE40.1 KDE40.1
Mise à jour de KConf
KConf-ის განახლებაKDE40.1 KDE40.1
Démon de KDE-déclenche les mises à jour de la base Sycoca lorsque nécessaire
KDE დემონი-საჭიროებისამებრ ახორციელებს Sycoca მონაცემთა ბაზის განახლებასKDE40.1 KDE40.1
Dernière mise à jour le
უკანასკნელი განახლებაKDE40.1 KDE40.1
Peut-être que je vais enfin avoir une mise à jour sur Angela.
მჲზვ ბთ ნაი-ნაკპაწ ღვ პაჱბვპა ნვღჲ ნჲგჲ ჱა ანეზვლა.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mise à jour et maintenance de données dans des bases de données informatiques
მონაცემების განახლება და შენახვა კომპიუტერის მონაცემთა ბაზებშიtmClass tmClass
Mise à jour de logiciels
კომპიუტერის პროგრამული უზრუნველყოფის მოდერნიზაციაtmClass tmClass
C'est une vue composite qui est constamment changée et mise à jour.
Wikipedia-ზე ჩვენ შეგვიძლია ვნახოთ დროში ცვლილებების ისტორია.ted2019 ted2019
Une fois par an, la liste des foyers à ne plus appeler doit être mise à jour.
წელიწადში ერთხელ უნდა გადაიხედოს იმ პიროვნებების სია, რომლებმაც თქვეს, რომ მათთან აღარ დარეკონ.jw2019 jw2019
Envoyer la mise à jour
განახლების გაგზავნაKDE40.1 KDE40.1
Outil de mise à jour du menuName
მენიუს განახლების პროგრამაNameKDE40.1 KDE40.1
Vous publiez un message (mise à jour de statut) sur votre page.
დებ კომენტარს შენს გვერდზე (სტატუსის განახლება).jw2019 jw2019
La révision de 1984 tient compte des mises à jour de la Biblia Hebraica Stuttgartensia (1977).
„ახალი ქვეყნიერების თარგმანის“ გადამუშავებულ გამოცემაში (1984) ცვლილებები შევიდა 1977 წელს გამოცემული ებრაული ტექსტის საფუძველზე („Biblia Hebraica Stuttgartensia“).jw2019 jw2019
Les paroles ont été mises à jour à mesure qu’ils progressaient dans l’intelligence de la Parole de Dieu.
სიმღერების ტექსტები ღვთის სიტყვის გაგებასთან ერთად იცვლებოდა.jw2019 jw2019
Beaucoup d' améliorations, de correctifs, de mises à jours
მრავალი ბებკი, შესწორება, განახლებაKDE40.1 KDE40.1
Mise à jour de documentation publicitaire
განახლება (სარეკლამო მასალის -)tmClass tmClass
Au cours des années 60, ces explications ont été mises à jour dans les livres “Babylone la Grande est tombée!”
„გამოცხადებიდან“ ზოგიერთი საკითხი უფრო ნათლად აიხსნა 1960-იან წლებში გამოცემულ წიგნებში «„დაეცა დიდი ბაბილონი!“jw2019 jw2019
Le Nokia Lumia 735 fonctionne avec le système d'exploitation Windows Phone 8.1 et bénéficie de la mise à jour Lumia Denim.
Nokia Lumia 735 მუშაობს ოპერაციულ სისტემაზე Windows Phone 8.1 და გააჩნია Lumia Denim-ის განახლება.WikiMatrix WikiMatrix
“ À n’en pas douter, cette édition mise à jour répondait à un besoin réel du peuple, observe le professeur George Metallinos.
„ამ ახალმა გამოცემამ ნამდვილად დააკმაყოფილა ადამიანთა მოთხოვნილებები, — აღნიშნავს პროფესორი გიორგი მეტალინოსი. — მაგრამ სერაფიმმა ხელიდან არ გაუშვა შესაძლებლობა, იერიში მიეტანა სამღვდელოების იმ ნაწილზე, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა [ბიბლიის] თარგმანების გაკეთებას“.jw2019 jw2019
Elle comprend une mise à jour complète et une révision des références marginales initialement présentées en anglais de 1950 à 1960.
მასში შესული იყო 1950—1960 წლების გამოცემებში დაბეჭდილი მარგინალური მუხლების სრული განახლებული რედაქცია.jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.