missile oor Georgies

missile

/mi.sil/ naamwoord manlike

Arme qui se présente sous la forme d’un projectile disposant de son propre système de propulsion, autoguidée ou téléguidée

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

მართული ყუმბარა

naamwoord

ყუმბარა

naamwoord

რაკეტა

naamwoord

projectile autopropulsé et guidé

et ils lançaient des milliers de missiles
და ისროლეს ათასობით რაკეტა

Soortgelyke frases

missile balistique intercontinental
საკონტინენტთაშორისო ბალისტიკური რაკეტა

missile mer-sol
წყალქვეშა ნავის ბალისტიკური რაკეტა

missile antichar
ტანკსაწინააღმდეგო მართვადი რაკეტა

Crise des missiles de Cuba
კუბის კრიზისი

missile surface-air
საზენიტო მართვადი რაკეტა

missile anti-radar
ანტირადიოლოკაციური რაკეტა

missile antinavire
ხომალდსაწინააღმდეგო რაკეტა

missile balistique
ბალისტიკური რაკეტა

missile de croisière
ფრთოსანი რაკეტა

voorbeelde

Donc des changements relativement mineurs nous emmènent de Kanzi à Witten, de branches arrachées aux arbres aux missiles balistiques intercontinentaux.
ამიტომ, შედარებოთ მცირე ცვლილებებმა მიგვიყვანა კენზიდან უიტენამდე, ხის მოტეხილი ტოტებიდან, საკონტინენტთაშორისო ბალისტიკურ რაკეტებამდე

“ Si un ordre de lancement était donné dans les circonstances actuelles, lit- on dans leur rapport, 4 000 [missiles balistiques intercontinentaux] (2 000 de chaque côté) pourraient être en route vers leur cible au bout de quelques minutes, et 1 000 [missiles balistiques lancés par des sous-marins] peu de temps après. ”
მათსავე ანგარიშში ნათქვამია: „გაშვების განკარგულება რომ გაცემულიყო, 4 000 [საკონტინენტთაშორისო ბალისტიკური რაკეტების] საბრძოლო მუხტი (თითოეული მხრიდან 2 000) რამდენიმე წუთში მიაღწევდა დანიშნულების ადგილს და სხვა 1 000 [წყალქვეშა ნავებზე მოთავსებული ბალისტიკური რაკეტების] საბრძოლო მუხტი მალევე „დაადგებოდა“ მათ გზას.

Le magazine Newsweek déclare au sujet des attentats qui ont eu lieu à New York et à Washington le 11 septembre 2001 : “ Dans un monde où les 767 peuvent être transformés en missiles, rien ne semble impossible, ridicule ou, pire, évitable. ”
2001 წლის 11 სექტემბერს ნიუ-იორკსა და ვაშინგტონში მომხდარი ტერაქტების მოხსენიებისას ჟურნალ „ნიუსუიკში“ ასეთი რამ ითქვა: «მსოფლიოში, სადაც „ბოინგ-767“ მართულ რაკეტად შეიძლება იქცეს, ჩანს, რომ შეუძლებელი არაფერია და რაც ყველაზე უარესია, არც არაფრისგან ვართ დაზღვეული».

Et dans les six dernières années dans le nord ouest du Pakistan, la CIA a fait voler des centaines de missiles drones, et elle a utilisé ces drones pour tuer 2000 soupçonnés militants pakistanais et talibans.
და ბოლო ექვსი წლის მანძილზე ჩრდილოეთ პაკისტანში, ასობით რაკეტა გაუშვეს და გამოიყენეს დრონები 2000 ეჭვმიტანლი გასანადგურებლად პაკისტანელ და თალიბან სამხედროებს შორის.

Il est vrai qu’en 1994 les États-Unis et la Russie se sont entendus pour cesser de pointer leurs missiles l’un sur l’autre.
1994 წელს შეერთებული შტატები და რუსეთი შეთანხმდნენ, რომ სტრატეგიული რეაქტიული რაკეტებით ერთმანეთის მიზანში ამოღება შეეწყვიტათ.

L'histoire habituelle est que les ordinateurs descendent d'une technologie militaire, car les premiers ordinateurs étaient spécialement conçus pour craquer des codes de guerre ou calculer la trajectoire d'un missile.
ჩვეულებრივ ამბობენ, რომ კომპიუტერი სამხედრო ტექნოლოგიიდან წარმოიშვა, რადგან ბევრ კომპიუტერს ომის დროს კოდების გასატეხად, ან რაკეტის ტრაექტორიის გამოსათვლელად ქმნიდნენ.

C’est encore la science qui a fourni à l’humanité d’effroyables armes de guerre, telles que les organismes pathogènes, les gaz toxiques, les missiles, les bombes guidées et la bombe nucléaire.
და რა თქმა უნდა, სწორედ მეცნიერების „დამსახურებაა“ თანამედროვე მსოფლიოში ისეთი საშინელი საბრძოლო იარაღების არსებობა, როგორიცაა ბიოლოგიური იარაღი, მომწამლავი გაზი, რეაქტიული ჭურვები, მართული რაკეტები და ატომური ბომბები.

Beaucoup de spécialistes pensent que pour empêcher une comète ou un astéroïde de provoquer une catastrophe la meilleure stratégie consisterait à envoyer un missile censé intercepter l’envahisseur ou, tout au moins, dévier sa trajectoire.
ბევრი სპეციალისტი ფიქრობს, რომ მოახლოებული კომეტისა თუ ასტეროიდისგან მოყენებული უბედურების თავიდან აცილებისთვის საუკეთესო საშუალებაა რაკეტის გაშვება, რაც გზას გადაუჭრის და კურსს მაინც შეუცვლის სხეულს.

Il est possible de faire une visite guidée des galeries, dont le sol est encore jonché de pièces de missiles abandonnées là il y a une soixantaine d’années.
ამ მემორიალური მუზეუმის მნახველები გიდმა შეიძლება ჩაიყვანოს გალერეის დასათვალიერებლად, სადაც ჯერ კიდევ მიმოფანტულია რაკეტების ნაწილები, რომლებიც 60 წლის წინ უპატრონოდ დატოვეს.

Depuis, la production de missiles à guidage laser et de bombes dites intelligentes n’a fait que multiplier sa puissance meurtrière, tandis que ‘ nation se lève contre nation ’. — Matthieu 24:7.
იმ დროიდან მოყოლებული უფრო და უფრო რთული მართული რაკეტების გამოგონება კიდევ უფრო ზრდის მათ მომაკვდინებელ პოტენციალს, რადგან „ერი ერის წინააღმდეგ“ მიდის და ერთმანეთთან საბრძოლველად ისინი ამ საშინელ იარაღს იყენებენ (მათე 24:7).

Puis la guerre du Golfe a éclaté et Israël a bientôt été la cible des missiles iraquiens.
სპარსეთის ყურეში ომმა იფეთქა და ერაყმა ისრაელში რეაქტიული ჭურვი ჩააგდო.

Leur objectif ? Avoir suffisamment de missiles et de bases de lancement pour anéantir 25 % de la population civile et 50 % de la capacité industrielle de la partie adverse, peu importe qui engageait le combat.
მათი მიზანი იყო, ჰქონოდათ საკმარისი რაკეტები და გასასროლი სისტემები, რომლებიც უეჭველად გაანადგურებდა მტრის მხარის მშვიდობიანი მოსახლეობის 25 პროცენტს და სამრეწველო ობიექტების 50 პროცენტს, იმის მიუხედავად, რომელი მხარე დაიწყებდა ომს.

Les nations belliqueuses qui n’ont pas les moyens de se doter d’un arsenal nucléaire peuvent, à défaut, équiper des missiles de moyenne portée d’ogives porteuses de gaz toxiques ou d’agents biologiques.
აგრესიულად განწყობილმა სახელმწიფოებმა, რომლებსაც ეკონომიკური მდგომარეობა ბირთვული პოტენციალის განვითარების საშუალებას არ აძლევს, შეიძლება მომწამლავი გაზით ან ბიოლოგიური იარაღით აღჭურვილ საშუალო სიშორის რეაქტიულ რაკეტებს მიმართონ.

Visite des galeries, dont le sol est encore jonché de pièces de missiles.
მნახველები ათვალიერებენ გალერეას, სადაც ჯერ კიდევ მიმოფანტულია რაკეტების ნაწილები.

Photo de missiles V1 sur des chariots (1945).
1945 წლის ფოტო, რომელზეც ასახულია ვაგონეტებზე დადებული „ფაუ-1“.

Un missile balistique intercontinental (en anglais, intercontinental ballistic missile : ICBM) est un missile balistique à longue portée (plus de 5 600 km).
ბრუკლინი (Brooklyn) ქალაქ ნიუ-იორკის ხუთი რაიონიდან ყველაზე მჭიდროდ დასახლებული ადგილია (2,6 მილიონი მცხოვრები).

En outre, parce que les deux pays continuent de craindre une première frappe ennemie, aussi improbable soit- elle, ils maintiennent un grand nombre de missiles en état d’alerte permanent.
და რადგან ორივე სახელმწიფო კვლავ შიშობს, რომ მოწინააღმდეგე მხარე პირველი მიიტანს იერიშს, რაც, ერთი შეხედვით, ძნელი დასაჯერებელია, საკმაოდ ბევრი რაკეტა მათ საბრძოლო მზადყოფნაში ჰყავთ.

Peu après, les deux superpuissances se sont entendues pour cesser de pointer leurs missiles l’une sur l’autre.
ზესახელმწიფოებმა მალევე მოილაპარაკეს, შეეწყვიტათ ბირთვული რაკეტებით ერთმანეთის მიზანში ამოღება.

Et leurs mission était de trouver et détruire -- vous vous souvenez des lancements de missiles Scud, ces missiles surface-air que les Iraquiens lançaient aux Israéliens ?
და მათი მისია იყო რაკეტების გამშვებების აღმოჩენა და განადგურება, იმ დედამიწა-ჰაერი რაკეტების რომლებსაც ერაყელები ისრაელის წინააღმდეგ იყენებდნენ.

Mais peut- on réellement parler de progrès lorsque l’arc et la flèche sont remplacés par la mitrailleuse, le char de combat, le bombardier et le missile nucléaire?
მაგრამ, არის კი ნამდვილი პროგრესი, როდესაც მშვილდი და ისარი შეიცვალა ქვემეხებით, ტანკებით, რეაქტიული ბომბდამშენებითა და ბირთვული იარაღით?

La grande épée représente le caractère destructeur sans précédent des guerres modernes, avec leurs arsenaux d’une effroyable efficacité : ogives nucléaires capables de tuer chacune des dizaines de milliers de personnes ; missiles permettant à ces ogives d’atteindre des cibles situées à des milliers de kilomètres ; armes de destruction massive à caractère chimique ou biologique.
დღეს ამ იარაღებში შედის: ბირთვული იარაღი, რომელსაც ათიათასობით ადამიანის მოსპობა შეუძლია; აგრეთვე რაკეტები, რომელთა მეშვეობითაც შესაძლებელია ამ ბირთვული იარაღის ათასობით კილომეტრზე გასროლა; ასევე მასიური განადგურების ქიმიური და ბიოლოგიური იარაღი.

Missiles balistiques
ბალისტიკური იარაღი

Les prévisions tablent sur un chiffre d'environ cinquante missiles opérationnels pour l'année 2015,.
სტატიაში წარმოდგენილია მექსიკის 50 უდიდესი ქალაქის სია. ↑ 2009 Estimations.

Le RIM-156B SM-2ER devait devenir la composante marine du système de défense contre les missiles balistiques (NATBMD) tout en conservant toutes les capacités anti-aériennes de la version précédente.
MiG-17P ("Fresco B") ყველა ამინდში საბრძოლ ოვერსია, აღჭურვილი იყო რადარით - "Izumrud" ("aircraft SP").

Ni les pilotes aux commandes ni l’équipe au sol qui a embarqué les missiles n’ont constaté l’erreur, laquelle, “ fait ahurissant, n’a été découverte qu’au bout de 36 heures ”, dit le quotidien.
გაზეთში აღნიშნულია, რომ „36 გამაოგნებელი საათის განმავლობაში“ ვერც პილოტებმა და ვერც აეროპორტში ამ თვითმფრინავის მომსახურე პერსონალმა ვერ შენიშნა შეცდომა.