se tenir debout oor Georgies

se tenir debout

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

დგომა

Une femme qui avait perdu ce sens de proprioception s’était retrouvée dans l’incapacité de se tenir debout, de marcher, et même de s’asseoir.
ერთ მოზარდ პაციენტს, რომელმაც ეს უნარი დაკარგა, არ შეეძლო დგომა, სიარული და ჯდომაც კი.

voorbeelde

Un jour, alors qu'elle pouvait déjà se tenir debout,
ჲენაზეჩI, კჲდეა ჲნა სზვ მჲდლა ევპზარჩჟწ ნა ნჲდაჳ,

On apprend en septembre 2016 qu'il ne peut pas marcher ni se tenir debout.
2016 წელს სამხედრო დაჯგუფება იქნება დამოუკიდებელი ძალა, რომელიც არ დაექვემდებარება ნატოს.

Par ailleurs, elle ne cherchait pas à marcher ni même à se tenir debout.
ჰილარი არც კი ცდილობდა, რომ ფეხზე დამდგარიყო და ევლო. ბავშვი პედიატრთან მივიყვანე.

Le mot “ superstition ” est un emprunt au latin, composé de super, “ au-dessus, par-dessus ”, et de stare, “ se tenir debout ”.
სიტყვა „ცრურწმენა“ ლათინურში ორი სიტყვისგან შედგება: „სუპერ“ („მაღლა“ ან „ზე“) და „სტარე“ („დგომა“).

Et si, lors d’une cérémonie de salut au drapeau, le simple fait de se tenir debout constitue un signe de participation ?
ხანდახან პატრიოტული ცერემონია ისე ტარდება, რომ უბრალოდ დგომაც კი მასში მონაწილეობას ნიშნავს?

Le mot grec stasis, qui désigne fondamentalement l’“ action de se tenir debout ” (Hé 9:8), en vint à signifier “ soulèvement ” ou “ sédition ”.
ბერძნულმა სიტყვამ სტასის, რომლის პირველადი მნიშვნელობა დგომაა (ებ. 9:8), განზე დგომისა და ამბოხების მნიშვნელობა შეიძინა (მრ.

Une femme qui avait perdu ce sens de proprioception s’était retrouvée dans l’incapacité de se tenir debout, de marcher, et même de s’asseoir.
ერთ მოზარდ პაციენტს, რომელმაც ეს უნარი დაკარგა, არ შეეძლო დგომა, სიარული და ჯდომაც კი.

Bien que très adaptées à la nage, ses grosses pattes palmées et situées tout à l’arrière de son corps le rendent gauche pour marcher, et même pour se tenir debout.
აპკიანი ფეხები ღორიხვას რამდენადაც ეფექტურ მოცურავედ აქცევს, იმდენად უძნელებს სიარულს და დგომასაც კი, ვინაიდან სხვა ფრინველებთან შედარებით, ფეხები ოდნავ უკან აქვს.

Puissent toutes ces personnes se réveiller, puis rester éveillées, afin de ‘ parvenir à échapper à toutes ces choses qui doivent arriver, et à se tenir debout devant le Fils de l’homme ’, Jésus Christ !
დაე, გამოფხიზლდნენ ასეთები და არ მოდუნდნენ, რათა თავი დააღწიონ მოსახდენს და წარსდგნენ კაცის ძის, იესო ქრისტეს წინაშე!

Pourtant, ces pratiques sont courantes en Inde, tout comme celle de se tenir debout sur une jambe tout en fixant le soleil des heures entières ou de contrôler sa respiration pour rester enfoui longtemps sous le sable.
მაგრამ მსგავსი სურათი ჩვეულებრივია ინდოეთში; ასევე ჩვეულებრივია, მაგალითად, როდესაც ადამიანი საათობით ცალ ფეხზე დგას და დაჟინებით უცქერის მზეს ან ისე აკონტროლებს სუნთქვას, რომ შეუძლია დიდი ხნის განმავლობაში გაძლოს ქვიშაში ჩამარხულმა.

Le fait de se tenir debout devant un homme détenant l’autorité était une marque de faveur et de considération, car, pour se présenter devant un roi, il fallait y être autorisé (Pr 22:29 ; Lc 1:19 ; 21:36).
ხელისუფლის წინაშე დგომა კეთილგანწყობისა და აღიარების მოპოვების ნიშანი იყო, რადგან ნებართვის გარეშე ვერავინ წარდგებოდა მეფის წინაშე (იგ.

15 “ Les cent quarante-quatre mille ” que Jean a vus se tenir debout avec “ l’Agneau ” sur le mont Sion céleste “ ont été achetés de la terre ”, “ achetés d’entre les humains comme prémices pour Dieu et pour l’Agneau ”, Christ Jésus (Révélation 14:1-4).
15 ბიბლიაში ნათქვამია, რომ ზეციერ სიონის მთაზე კრავთან ერთად დგას „ას ორმოცდაოთხი ათასი“, რომლებიც „დედამიწიდან ნაყიდნი“ არიან „როგორც პირველი ნაყოფი ღვთისა და კრავისთვის“, იესო ქრისტესთვის (გამოცხადება 14:1—4).

Lorsqu’elle sera au complet, elle comportera 24 divisions, comprenant chacune 6 000 vainqueurs, car Révélation 14:1-4 nous dit que 144 000 personnes (24 × 6 000) sont ‘ achetées d’entre les humains ’ pour se tenir debout sur le mont Sion céleste avec l’Agneau, Jésus Christ.
საბოლოოდ შეიქმნება 24 ჯგუფი და თითოეულ მათგანში 6 000 „მძლეველი“ იქნება, რადგან გამოცხადების 14:1—4-ის თანახმად 144 000 (24 x 6 000) „ადამიანთაგან იქნენ ნაყიდნი“, რათა ზეციერი სიონის მთაზე კრავის, იესო ქრისტეს გვერდით მდგარიყვნენ.

La plupart restèrent assirent ou debout toute la nuit pour se tenir chaud.
უმრავლესობა მთელი ღამის განმავლობაში ფეხზე იდგა ან იჯდა, ცდილობდა რა გამთბარიყო.