succulent oor Georgies
succulent
fr
Savoureux
Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies
გემრიელი
fr
Qui a un gout plaisant.
La beauté de ses paysages, ses œuvres d’art et sa cuisine succulente attirent des millions de touristes.
იტალია მილიონობით ტურისტს იზიდავს მრავალფეროვანი ლანდშაფტით, ხელოვნების ცნობილი ნიმუშებითა და გემრიელი კერძებით.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Nous concoctons également une soupe succulente avec ces fleurs.
მისი ყვავილისგან ასევე ამზადებენ გემრიელ სუპს.jw2019 jw2019
La pensée de manger de succulents raisins et de boire de l’eau fraîche doit par conséquent beaucoup tenter les hommes qui écoutent sur la muraille.
მწიფე ყურძნის ჭამა და ცივი წყლის სმა შეიძლება ძლიერ მაცდუნებელი იყოს ხალხისთვის, რომელიც გალავნიდან ისმენს ამ სიტყვებს.jw2019 jw2019
La visite de Tolède est incomplète tant que l’on n’a pas goûté de ces succulentes douceurs !
ტოლედოში მოგზაურობით სრულ სიამოვნებას მხოლოდ მაშინ შეიგრძნობთ, თუ ამ მადის აღმძვრელ სასუსნავსაც გასინჯავთ.jw2019 jw2019
’ (Colossiens 3:5). Si vous essayiez de maîtriser votre appétit, liriez- vous des revues montrant en photo des plats succulents, ou fréquenteriez- vous des gens qui ne parlent que de nourriture ?
ვნება“ (კოლოსელები 3:5). მადის „ჩაკვლა“ რომ გინდოდეთ, წაიკითხავდით ისეთ ჟურნალებს, სადაც გემრიელი საჭმელებია აღწერილი, ან გექნებოდათ ურთიერთობა ადამიანებთან, რომლებიც სულ საჭმელზე ლაპარაკობენ?jw2019 jw2019
Le bétail sera nourri avec “ un fourrage additionné d’oseille ”, un fourrage succulent servi dans les grandes occasions.
შინაურ ცხოველებს „მარილიანი საკვებით“ ანუ იმ გემრიელი საკვებით გამოკვებავენ, რომელსაც იშვიათად იყენებენ.jw2019 jw2019
Au lieu de s’épuiser pour gagner difficilement leur vie, tous profiteront d’« un banquet de mets succulents » et d’autres bienfaits venant de Jéhovah (Isaïe 25:6, Nouvelle Bible Segond).
აღარავის მოუწევს არსებობისთვის ბრძოლა, ვინაიდან ყველა დანაყრდება მსუყე კერძებით და გაიხარებს უამრავი კარგი რამით, რასაც იეჰოვა ღმერთი უხვად უბოძებს ადამიანებს (ესაია 25:6).jw2019 jw2019
Même si le nopal peut sembler fade, et peu appétissant à cause de sa texture visqueuse, il est succulent lorsqu’il est assaisonné avec des sauces mexicaines épicées.
პირველად შეიძლება მექსიკური კაქტუსის ღერო უგემური მოგეჩვენოთ და არც მიგიზიდოთ, რადგან მისი შიგთავსი ჟელატინისებრია, მაგრამ მექსიკური სანელებლებით შეკაზმული ეს კაქტუსი გემრიელი და საკმაოდ სასიმოვნოა.jw2019 jw2019
Rafraîchissantes, elles sont utilisées pour réaliser de succulents desserts et pâtisseries.
ტყის კენკროვანებისგან გემრიელ დესერტს, მათ შორის ნამცხვრებს, ამზადებენ.jw2019 jw2019
À ce propos, l’ouvrage Étude perspicace des Écritures explique qu’ici “ ‘ les mets gras ’ représentent des morceaux de choix, des choses qui n’étaient ni maigres ni sèches, mais succulentes, y compris des mets savoureux confectionnés avec des huiles végétales ”.
„წმინდა წერილების საკვლევ ცნობარში“ ახსნილია, რომ ამ მუხლში მოხსენიებული „მსუყე კერძები“ „მიანიშნებს გემრიელ წვნიან საკვებზე, რომელსაც მცენარეულ ზეთზე ამზადებენ, და არა გამოფიტულ ან გამომშრალ საკვებზე“.jw2019 jw2019
Succulente nouvelle!
ოჲბვდაჲ £ ვ.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La beauté de ses paysages, ses œuvres d’art et sa cuisine succulente attirent des millions de touristes.
იტალია მილიონობით ტურისტს იზიდავს მრავალფეროვანი ლანდშაფტით, ხელოვნების ცნობილი ნიმუშებითა და გემრიელი კერძებით.jw2019 jw2019
Le dernier jour de l’année, par exemple, on se retrouve autour d’une table débordant de mets succulents et de vins doux.
მაგალითად, წლის ბოლო დღეს ხალხი იკრიბებოდა მაგიდასთან, რომელიც სავსე იყო ნაირ–ნაირი ნუგბარი საჭმელებითა და ღვინოთი.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.