tablier oor Georgies

tablier

/ta.bli.je/ naamwoord manlike

Pièce de toile que l’on met sur les habits pour les préserver tout en travaillant

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

წინსაფარი

naamwoord

Pièce de textile ou de plastique qui s'utilise sur d'autres vêtements pour les protéger contre la saleté.

voorbeelde

Ce pont s’orne de deux tours de style néogothique reliées dans leur partie supérieure par une double passerelle courant à 34 mètres au-dessus du tablier, mais à 42 mètres au-dessus du niveau supérieur moyen du fleuve.
ტაუერის ხიდის ორი კოშკი მთავარი გზის მაღლა 34 მეტრზე და წყლის ყველაზე მაღალი დონის მაჩვენებლიდან 42 მეტრ სიმაღლეზე მდებარე ორი გადასასვლელით არის დაკავშირებული.

Ouvert, son tablier à double bascule laisse aux gros bateaux un passage de 76 mètres entre ses tours jumelles.
ეს ხიდი 76 მეტრის სიმაღლეზე იხსნება, რაც დიდ გემებს ორ ტყუპ კოშკს შორის გავლის საშუალებას აძლევს.

Dis à maman de ne rien signer et fais enterrer papa en tablier de Maçon.
ეა ნვ ოჲეოთჟგა ნთღჲ, ეჲკარჲ ნვ დჲ ოჲდპვბვმ ჟ მაჟჲნჟკარა მს ოპვჟრთლკა.

22 Un pont qui n’a jamais rendu son tablier !
22 უკვდავ სიმბოლოდ ქცეული ხიდი

Tabliers [vêtements]
წინსაფრები [ტანსაცმელი]

” (1 Pierre 5:5). Le mot grec traduit par ‘ se ceindre ’ vient d’un mot qui signifie “ tablier d’esclave ”, sous lequel on se ceignait d’un vêtement ample.
სწორედ ამიტომ დაწერა პეტრემ: „შეიმოსეთ თავმდაბლობა, რადგან ღმერთი ამპარტავნებს ეწინააღმდეგება, თავმდაბლებს კი მადლს ანიჭებს“ (1 პეტრე 5:5).

Tabliers de machines
საფარველები [მანქანათა ნაწილები]

Chacune des deux travées du tablier était montée sur des roulements à rouleaux d'acier ; elle était solidarisée aux culées par des mâchoires mobiles et à l'autre travée par des barres de verrouillage ; chacune avait une longueur de 52 m et pesait 750 tonnes.
XX საუკუნის დასაწყისამდე სიგელი სრული სახით იყო დაცული: მისი თავდაპირველი ზომა 2 მეტრს აღემატებოდა. იგი 5 კეფისაგან და 165 სტრიქონისაგან შედგებოდა.

Le grand prêtre portait une écharpe tissée par-dessus sa robe de lin, et lorsqu’il mettait l’éphod, sorte de tablier, une ceinture de même matière en maintenait les parties arrière et avant serrées sur la poitrine (Ex 28:4, 8, 39 ; 39:29).
4:29; 9:1). მღვდელმთავარს სელის სამოსელზე ნაქსოვი სარტყელი ჰქონდა შემორტყმული, ხოლო, როცა წინსაფრისმაგვარ ეფოდს ჩამოიცვამდა, ეფოდისვე ნაჭრის სარტყელს ირტყავდა (გმ.

Une fois les câbles fixés de chaque côté, ils suspendaient un tablier de planches.
თოკების ბოლოების საიმედოდ გამაგრების შემდეგ მათზე ხის ფიცრებს ჰკიდებდნენ ისე, რომ გავლა შესაძლებელი ყოფილიყო.

Des câbles d’acier composés de milliers de brins sont fixés aux pylônes et au tablier.
ათასობით მავთულისგან დამზადებულია ფოლადის ბაგირები, რომლებიც დამაგრებულია პილონებსა და სავალ ნაწილზე.