trépassé oor Georgies

trépassé

werkwoord, naamwoord manlike

Qui ne vit plus.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

განსვენებული

Qui ne vit plus.

გარდაცვლილი

noun adjective

Qui ne vit plus.

Soortgelyke frases

trépasser
გარდაცვალება · დაღუპვა · იღუპება · კვდომა · მარილზე გასვლა · სიკვდილი · სულის დალევა · სულის უფლისთვის მიბარება · ფეხების გაფშეკა · წერილის წაღება

voorbeelde

Jadis en effet, persuadés que le sang humain apaisait les âmes des trépassés, ils immolaient au cours des funérailles des prisonniers ou des esclaves de bas étage achetés pour la circonstance.
ადრე დაკრძალვებისთვის ყიდულობდნენ და მსხვერპლად სწირავდნენ ტყვეებსა და ცუდ მონებს, რათა ადამიანთა სისხლით გარდაცვლილთა სულები დაემშვიდებინათ.

William Tyndale, qui a vécu au XVIe siècle, dévoile une partie du problème dans la préface de sa traduction de la Bible quand il dit: “En faisant aller les âmes des trépassés au ciel, en enfer ou au purgatoire, vous réduisez à néant les arguments avancés par le Christ et par Paul pour prouver la résurrection.”
უილიამ ტინდალმა მე-16 საუკუნეში თავის გამოცემულ ბიბლიის წინასიტყვაობაში ნაწილობრივ განმარტა პრობლემა: „მიცვალებულთა სულების ზეცაში, ჯოჯოხეთში ან განსაწმენდელში გაგზავნით, თქვენ აბათილებთ იმ არგუმენტებს, რომელთა მეშვეობითაც ქრისტემ და პავლემ აღდგომის რეალურობა დაამტკიცეს“.

“Le jour des Morts [est] (...) le jour que l’Église catholique romaine a réservé à la commémoration des trépassés fidèles.
„ენციკლოპედია ბრიტანიკაში“ ნათქვამია: „მიცვალებულთა მოხსენიების დღეს . . . კათოლიკური ეკლესია მოიხსენიებს გარდაცვლილ მორწმუნეთა სულებს.

Observation relevée dans la revue New Scientist : “ Pour l’instant, comme une grande partie de la faune méditerranéenne, le PAM semble avoir trépassé. ”
ერთ-ერთი ჟურნალი შენიშნავს: „დღესდღეობით ხმელთაშუა ზღვის მოქმედების გეგმა ისევე მკვდარია, როგორც ზღვის უმეტესი ცოცხალი არსება“ (New Scientist).