vingt-deux oor Georgies

vingt-deux

/vɛ̃t.dø/ tussenwerpsel, naamwoord manlike

Nombre cardinal situé après vingt-et-un et avant vingt-trois, représenté en chiffres romains par XXII et en chiffres arabes par 22.

Vertalings in die woordeboek Frans - Georgies

ოცდაორი

Nombre cardinal situé après vingt-et-un et avant vingt-trois, représenté en chiffres romains par XXII et en chiffres arabes par 22.

Vingt-deux empereurs (en excluant les prétendants) se sont succédé.
ამ ხნის განმავლობაში ოცდაორი იმპერატორი გამოიცვალა, თუ არ ჩავთვლით პრეტენდენტებს“.

voorbeelde

Chapitre vingt-deux
თავი ოცდამეორე

Vingt-deux empereurs (en excluant les prétendants) se sont succédé.
ამ ხნის განმავლობაში ოცდაორი იმპერატორი გამოიცვალა, თუ არ ჩავთვლით პრეტენდენტებს“.

« Vingt-deux personnes ont quitté l’Église »
ეკლესია ოცდაორმა კაცმა დატოვა

« Vingt-deux personnes ont quitté l’Église » 162
ეკლესია ოცდაორმა კაცმა დატოვა 162

Finalement, après vingt-deux ans passés à Paris, nous nous sommes apprêtés à déménager.
ბოლოს, მას შემდეგ რაც პარიზში 22 წელი გავატარეთ, მზად ვიყავით სხვა ადგილას გადავსულიყავით საცხოვრებლად.

Vingt-deux ont accepté d’en recevoir des exemplaires et les ont distribués à leurs élèves.
მათ 22 ცალი ჟურნალი აიღეს და მოსწავლეებს დაურიგეს.

En 2005, vingt-deux hommes sont nommés par le Maharishi.
2004 წლის 25 მაისს დააყენეს კანკელი.

Douze cent vingt deux francs seront collectés et placés pour l'an en bons de la défense nationale.
1900 წლის 22 ივლისიდან არქიმანდრიტი ტარასი დაინიშნა ალავერდისა და თეთრი გიორგის ეკლესიების იკონომოსად.

Quatre-vingt deux dollars par nuit.
82 დოლარი ღამეში.

Vingt-deux mille hommes s’en allèrent, mais il en restait encore trop.
22 000 კაცი გაბრუნდა, მაგრამ მეომრების რიცხვი მაინც დიდი იყო.

” Vingt-deux pour cent des sondés étaient d’avis que les religions unissaient les gens, tandis que 52 % estimaient qu’elles étaient une source de division.
გამოკითხულთა 22 პროცენტმა მიიჩნია, რომ აერთიანებს, მაშინ როცა, 52 პროცენტმა ჩათვალა, რომ ყოფს.

Dans les quatre Évangiles, le Christ lui-même mentionne cent soixante fois son Père céleste, tandis que pendant son bref ministère de trois jours parmi les Néphites, comme le rapporte le Livre de Mormon, il mentionne son Père cent vingt-deux fois.
სახარების ოთხ წიგნში ქრისტე 160 ჯერ მოიხსენიებს მამაზეციერს, მორმონის წიგნში აღწერილი ნეფიელებისადმი სამ დღიანი მოკლე მსახურებისას კი 122 ჯერ.

On trouve, dans son grand livre, l’indication de mille six cent cinquante-cinq tableaux et de trois cent vingt-deux dessins ; il est vrai qu’il travailla près d’un demi-siècle, et qu’il peignait encore, alors même que l’âge avait considérablement affaibli sa vue.
XX საუკუნის დასაწყისში ობლივსკაიაში უკვე 500 კომლი და დაახლოებით 5 000 კაზაკი ცხოვრობდა. სამწყოსსათვის უკვე აუცილებელი იყო ახალი ეკლესიის მშენებლობა.

Qu’il ait vingt ou deux cents ans, chacun des millions d’habitants de ce jardin jouit d’une santé parfaite et de la vitalité propre à la jeunesse.
ოცი წლის არის თუ 200 წლის, თითოეული, ამ ბაღში მცხოვრები მილიონობით ადამიანი ახალგაზრდული ძალითა და სრული სიჯანსაღით აღსავსე ტკბება ცხოვრების მშვენიერებით.

Deux-vingt-quatre!
ეგვ-ეგაიჟვრ-ფვრთპთ!

Après avoir dressé la liste des livres inspirés, les comptant de la même manière que Josèphe, c’est-à-dire en ramenant le nombre des livres inspirés des Écritures hébraïques de 39 à 22, il écrit dans sa préface aux livres de Samuel et des Rois de la Vulgate : “ De cette façon, il y a [...] vingt-deux livres [...].
მან დაასახელა კანონიკური წიგნები, ფლავიუსის მსგავსად 22 წიგნად გააერთიანა ებრაული წერილების 39 წიგნი და ვულგატის პროლოგში (რომელიც დაურთო „სამუელისა“ და „მეფეების“ წიგნებს) აღნიშნა: „ასე რომ, სულ ოცდაორი წიგნია . . .

En conséquence, pendant plus de vingt ans, nos deux nations avaient un programme qui signifiait qu'une ampoule sur dix aux États-Unis était essentiellement alimentée par d'anciennes ogives russes.
შედეგად კი მივიღეთ ის, რომ 20 წლის განმავლობაში, ჩვენი ორი ქვეყანა ჩართული იყო პროგრამაში, რომლის ფარგლებშიც, შეერთებულ შტატებში 10 ნათურიდან ერთს ფაქტიურად ყოფილი რუსული ბირთვული ქობინის ენერგია ანათებდა.

Deux cent quatre-vingt dix-sept opérations sont pratiquées à l'hôpital auxiliaire no 2.
19 ივნისი - ქართულ ვიკიპედიაში 2000 სტატიაა.

Philip Jenkins, spécialiste d’histoire et de religion, prédit : “ Il est très probable que, dans dix ou vingt ans, aucune des deux composantes du christianisme mondial ne reconnaîtra l’autre comme étant complètement ou authentiquement chrétienne. ”
ფილიპ ჯენკინსი, ისტორიკოსი და რელიგიათმცოდნე, ასეთ პროგნოზს აკეთებს: „სავსებით დასაშვებია, რომ ერთი ან ორი ათეული წლის შემდეგ, ეს ორი ქრისტიანული ბანაკი ერთმანეთს ქრისტიანებად აღარ სცნობდნენ“.

Les vingt dernières années, mes collègues et moi avons découvert deux choses importantes.
ბოლო რამდენიმე ათეული წელია, მე და ჩემმა კოლეგებმა ორი მნიშვნელოვანი რამ აღმოვაჩინეთ.

21 Daniel l’apprit : “ Depuis le temps où le sacrifice constant aura été ôté et où l’on aura installé la chose immonde qui cause la désolation, il y aura mille deux cent quatre-vingt-dix jours.
21 ანგელოზმა უთხრა დანიელს: «მუდმივი შესაწირავის შეწყვეტისა და გატიალების სიბილწის დადგომის შემდეგ ორიათას ოთხმოცდაათი [„ათას ორას ოთხმოცდაათი“, ძველი აღთქმის ორტომეული] დღე გავა».

On notera la préparation et le souci du détail qui entouraient cette facette du culte: “Leur nombre, avec leurs frères exercés au chant pour Jéhovah, tous étant experts, se trouva être de deux cent quatre-vingt-huit.”
მიაქციე ყურადღება მომღერლების მზადებასა და დაწვრილებით აღწერას: „უფლისათვის გალობაში განსწავლულთა და ყველა მცოდნეთა რიცხვი, თავიანთ ძმებთან ერთად, იყო ორასოთხმოცდარვა“ (პირველი ნეშტთა 25:7).