à peu près oor Kabilies
à peu près
fr
[Se dit d'une quantité (temps, taille, lieu, ...) qui est donnée] d'une manière imprécise mais proche de la réalité.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
belḥara
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un litre de lait contient à peu près trente grammes de protéines.
Xtiṛ abrid yeţţawin ɣer tudert.—Matta 7:13, 14.tatoeba tatoeba
Elle a à peu près le même âge que moi.
Aεdaw akk ameqqṛan n Ṛebbi d Cciṭan Iblis.tatoeba tatoeba
L'argent nous permettra de tenir à peu près un mois.
Ala lεalaqat tizfiyin beṛṛa n zwaǧ i d sebba i d-iţţak Adlis Iqedsen akken ad ibru ḥed ; akkagi kan i geǧǧuz ad iεiwed zwaǧ (Matta 19:6-9 ; At Ṛuma 7:2, 3).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça coûte à peu près combien ?
Lameεna εecṛa seg yexbaṛǧiyen-nni nnan: ‘Agdud izedɣen dinna meqqer yerna yeǧhed s waṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y avait à peu près pas d'eau dans le puits.
5. Acu yeḍran m’akken Imaṣriyen tebεen At Isṛayil di lebḥeṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous sommes à peu près du même âge.
Bla ccekk, aţ-ţekkreḍ din din aţ-ţqellbeḍ ɣef lεinṣer anda i zeddigit waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est à peu près aussi grande que moi.
Xemmem cwiṭ ɣer inezgumen d cceddat i d-teţmagareḍ: iɣeblan n yedrimen, iɣeblan n twacult, lqella n ṣṣeḥḥa neɣ lmut n win εzizen fell-ak.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La terre tourne autour du soleil à peu près tous les trois-cent-soixante-cinq jours.
Imiren i twala snat n lmalayek-nni mi tḍall ɣer daxel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À peu près un tiers de la surface de la Terre est occupé par les terres.
Lemmer yelli ssif deg ufus-iw, tili a kem-nɣeɣ!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma note à l'examen d'anglais était à peu près à la moyenne de la classe.
A naɣ awal i lqanun n tmurt.tatoeba tatoeba
Le soleil deviendra une géante rouge dans à peu près cinq milliards d'années.
Isaltiyen xeddmen tameɣra ɣef ddemma n sin iṛebbiten imeqranen: aṛebbit iṭij akk-d uṛebbit n lmeggtin [...]. Xeddmen tameɣra-ya ass amezwaru si wambeṛ, i gellan d ass amezwaru n useggas ajdid n Isaltiyen.tatoeba tatoeba
Ils sont à peu près du même âge.
Ssefhem-ed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est grande à peu près comme toi.
Lameεna, s lemεawna n Yahwa d Inagan-is, tzemreḍ aţ-ţqeṭṭbeḍ iman-ik iwakken ur txeddmeḍ ara leḥwayeǧ yekṛeh Ṛebbi. — Iceεya 48:17 ; At Filibus 4:13 ; Iεebṛaniyen 10:24, 25.tatoeba tatoeba
« Tu es resté réveillé jusqu’à quelle heure, hier ? » « Deux heures et demie, à peu près. »
Akken i tebɣiḍ ad ţqadaren ixemmimen-ik, ţqadar ula d kečč ixemmimen-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je comprends à peu près.
Dawed d yergazen nniḍen uran ccnawi i ssexdamen di leεbada.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Combien de mots anglais connais-tu à peu près ?
Tzemreḍ diɣen aţ-ţḥefḍeḍ leḥwayeǧ ɣef Ṛebbi anda i ţnejmaεen akken a t-εebden.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La Chine est à peu près 25 fois plus grande que le Japon.
Yenna-d daɣen: “Nneεma n Yillu, ţ-ţudert n dayem di Lmasiḥ Yasuε, Ssid-nneɣ.”tatoeba tatoeba
Le concert dura à peu près trois heures.
D kečč ara yawin At Isṛayil ɣer tmurt n Kanεan i sen-weεdeɣ, ma d nekk ad iliɣ yid-ek.’tatoeba tatoeba
Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
D acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vaut mieux avoir à peu près raison que d'avoir complètement tort.
Timeɣri 7Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À peu près combien de livres détiens-tu ?
Dinna neɣ mmi-k tefkeḍ-t d asfel.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le ballon de rugby a à peu près une forme d'œuf.
(Ihellilen 18, 97, 138) Ma d wiyaḍ, heddṛen-d ɣef lḥeqq-is. Ih, Yahwa yesnefsusuy taεkemt n wid iţwaqehren yerna yeţεaqab wid ixeddmen cceṛ.—Ihellilen 11, 68, 146.tatoeba tatoeba
Il est à peu près l'heure que nous nous couchions.
Ilicaε yeẓra diri ma yeṭṭef tikci-ya axaṭer d Yahwa i gesseḥlan Naεaman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avec tout ton argent, tu devrais pouvoir te payer à peu près tout ce que tu veux.
(Marqus 6:30-32) Ula ţ-ţilawin stahlent ad bedden ɣur-sent yergazen-nsent w’a sent-fken lεezz.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie.
“Iteddu yeţbecciṛ lexbaṛ n lxiṛ n [tgelda] n Ṛebbi [...] si taddart ɣer tayeḍ.”—Luqa 8:1.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.