a propos oor Kabilies
a propos
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ɣef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A propos de quoi Tom et Mary se chamaillent-ils ?
Anwa lemtel ifazen i d-teǧǧa Rut i telmeẓyin n wass-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
David a dit à propos de celui qui est approuvé par Dieu : “ Il n’a pas calomnié avec sa langue.
YELLA wasmi i k-d-yefka yiwen weḥbib tikci n lεali?jw2019 jw2019
Il m'a dit à propos de l'accident.
Acu kan, xilla i geţţarran deg wemkan n yisem “Yahwa” imeslayen am “Ssid” neɣ “Ameɣlal.”tatoeba tatoeba
Au cours des années, ma mère m'a menti à propos de tant de choses.
Γer taggara n kra n yeḥricen, llant telwiḥin yeţţusemman “Nadi aţ-ţfehmeḍ akteṛ...”.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La police nous a informé à propos de l'accident.
Imi i d neţţa i d amenzu, Σisu yessarem ihi a t-id-tṣaḥ lbaṛaka-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a menti à propos de beaucoup de choses.
Timeɣri 16Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À ce propos, Jésus a prédit : “ Les ennemis de l’homme seront les gens de sa propre maisonnée.
“ Kra n wayen ara txedmem, xedmet-eţ s wul yeṣfan am akken i Sidi Ṛebbi i t-txeddmem mačči i yemdanen. ” — At Kulus 3:23.jw2019 jw2019
À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
Acu i glaq ad yexdem wergaz bac ad yili d amezwaǧ n lεali?tatoeba tatoeba
Pourquoi a-t-elle menti à propos de son âge ?
Amek i tzemreḍ aţ-ţṣebreḍ m’ara teţţujeṛṛbeḍ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il m’a raconté un petit secret à propos de sa mère.
Umbeεd, ddiɣ akk-d yiwet n terbaεt n yemεuṣa yerna nɣiɣ xilla n lεibad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Êtes-vous encore contrarié à propos de ce qui a eu lieu ?
A d-nẓer kra n lemtul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.
Ţţarrant iman-nsent amzun d lεibad yemmuten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
Acu yeţxemmim Ṛebbi ɣef ssḥur?—Asmekti 18:10-12.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
Atnah kra si lefεayel-agi:tatoeba tatoeba
Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
Wid i xeddmen zzna, wid i xeddεen wid ukud zewǧen akk-d wid i xeddmen ddnubat nniḍen imeqranen “ur seεεun ara amkan di tgelda n Sidi Ṛebbi.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À propos de cette célébration, Jésus a ordonné : “ Continuez à faire ceci en souvenir de moi.
Taktabt yeţţusemman Ṣṣalib akk-d uṣelleb, i gekteb Hermann Fulda, tessefham-ed ayɣer i llan ssexdamen yiwet n tgejdit kan i tmenɣiwt: “Ur ţţilint ara dima ttjuṛ deg imukan anda i neqqen, zdat n lɣaci, wid yeffɣen i lqanun.jw2019 jw2019
Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
S wakka aţ-ţzemrem aţ-ţxedmem i dima ayen i d-iṭalab Ṛebbi seg-wen !tatoeba tatoeba
Pourquoi vous faites-vous du souci à propos de quelque chose qui n'a pas tant d'importance ?
Di Tira Iqedsen, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit) yeţwakteb akka: “Iwakken ad ẓren belli Kečč, i geţţusemman Yahwa, d kečč kan i gellan d Win Σlayen ɣef lqaεa meṛṛa!”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a quelque chose que je n'aime pas à propos de lui.
Imiren Habil ur iţţuɣal ara yakk ad yemmet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses propos tournaient autour du livre qu’il a écrit.
2. Acu yewwin lewkil-nni n tissit a d-yemmekti Yusef ɣer taggara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3. a) Que dit la Bible à propos de l’utilisation des images, et pourquoi certains ont- ils du mal à les voir comme Dieu les voit ?
Iţeddu-yasen εlaḥsab n tezmert-nsen yerna yeţḥebbiṛ ɣef lmeḥwiǧat-nsen.jw2019 jw2019
La Bible dit à propos des humains : “ Les temps indéfinis, [Jéhovah] les a mis dans leur cœur.
Iεedda kra n lweqt, Yahwa yenna-yasen di targit: ‘Ur ţţuɣalet ara ɣer ugellid Hiṛudus.’jw2019 jw2019
Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.
Ṛebbi iceyyeε-ed Mmi-s af lqaεa imi gsers tudert n Σisa di tεebbuṭ n Meryem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne s’agit pas d’un conte ou d’un mythe, car Jésus a confirmé ce que rapporte la Genèse à propos du début de la vie de famille (Matthieu 19:4, 5).
Yeḥṣa ma ttrikat, lekyasa akk-d leḥkem zemren a d-awin leqniεa n ṣṣeḥ neɣ ala axaṭer leḥwayeǧ-agi meṛṛa ikseb-itent s waṭas.jw2019 jw2019
Vers la fin de sa vie, il déclare à ce propos : “ C’est l’esprit de Jéhovah qui a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue. ” — 2 Samuel 23:2.
(Matta 24:7) Imusnawen qqaren-d belli izad mliḥ lqut di 30 iseggasen-agi iεeddan.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.