a qui oor Kabilies
a qui
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
iwumi
mi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Il y en a qui volent.
Timeɣri 5jw2019 jw2019
A qui a-t-il donné sa parole?
Yiwen n Wuday, iεedda adrar iwakken ad iṛuḥ ɣer temdint n Yariḥu (Yiriku).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y'en a qui polluent l'atmosphère.
Γer wacu i glaq a k-tdemmer tɣuri n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A qui est ce livre ?
Azal n 2 000 iseggasen mbeεd ddnub n Adam akk-d Ḥewwa, Yahwa imla-d belli Zzerriεa-nni i gewεed a d-tekk si lǧedra n Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"A qui sont ces documents ? Ils sont à Michaël."
Ihi, baba-s n Σisa mačči d amdan.tatoeba tatoeba
23 Il y en a qui tuent d’autres hommes.
MI ΣEDDAN wazal n sin wagguren segmi i d-ffɣen si Maṣer, At Isṛayil ṛuḥen ɣer wedrar n Sinay yeţţusemman diɣen Ḥurib.jw2019 jw2019
27 Il y en a qui adorent des idoles.
Nnant-as: ‘Xaṭi!jw2019 jw2019
4, 5. a) Qui, en réalité, a parlé à Ève en se servant d’un serpent ?
(Ahellil 138:6) D ṣṣeḥ, Yahwa d Ṛebbi “Anezmar.”jw2019 jw2019
« A qui sont ces vaches ? » « Elles sont à ma grand-mère. »
Lameεna, xilla ur nqebbel ara ad xedmen ayagi.tatoeba tatoeba
Bravo a Fahim qui a eu un prix littéraire pour son œuvre écrite en kabyle.
D acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y en a qui dédaignent la langue de bœuf car elle sort de la bouche d'un animal : ils préfèrent un œuf !
7. Anta targit i d-yemmekta Yusef, yerna d acu i t-tεawen ad yefhem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Par comparaison avec les rois humains, la Bible l’appelle “ celui qui seul a l’immortalité, qui habite une lumière inaccessible ”.
6. Acu yexdem Musa di 40 iseggasen i d-itebεen tarewla-s si Maṣer?jw2019 jw2019
Nous voici arrivés à notre dernier texte, qui a pour titre “Qui aura la vie éternelle?”.
S wacu i ţwaεqalen wid ittabaεen ddin n ṣṣeḥ?jw2019 jw2019
La guerre ne détermine pas qui a raison — seulement qui reste en vie.
Γef waya i d-iceggeε Ṛebbi afus-agi akken ad yaru imeslayen-a.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous seriez attiré par quelqu’un qui a des qualités, qui est honnête et bon par exemple.
Amek i tzemrem aţ-ţextiṛem ?jw2019 jw2019
Tom a acheté une maison qui a six pièces.
Di qṛib akk inejmuεen, imeḥḍaṛ ccennun seg ul “ ccnawi iṛebbaniyen ” (At Ifasus 5:18, 19).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a acheté une maison qui a six pièces.
D yiwen ugellid n Faras iţţusemman Sirus.tatoeba tatoeba
Le pauvre n'est pas celui qui a peu, mais celui qui en veut toujours plus.
D imeksawen. Yeεqub yelḥa aṭas n wussan, yuɣal immuger-iten-id ɣer tama n lbir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.
Bac a d-iḥess Ṛebbi i tẓilla-nneɣ, anwa i d ccerṭ amezwaru i ɣ-ilaq a netbeε, yerna amek i nezmer a nessiweḍ ɣer waya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
Adlis Iqedsen isemma i zzman-agi ‘ussan ineggura.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Il y en a qui ne réussissent à prendre du plaisir que quand ils sont dans un troupeau. Le véritable héros est celui qui réussit à s'amuser seul », a dit Charles Baudelaire.
Kul m’ara d-taseḍ ɣer unejmuε, nadi aţ-ţissineḍ yiwen n ccix neɣ yiwen n uqeddac amεiwen alamma tessneḍ-ten meṛṛa, nutni ţ-ţwaculin-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le cosmos est tout ce qui a toujours été, ce qui est toujours et ce qui le sera toujours.
Cciṭan iţɣuṛṛu daɣen imdanen m’ara ten-yawwi ad zuxxen aṭas s ccetla-nsen naɣ ad εebden tuddsiwin tisertiyin.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il n'y a jamais eu une nation qui n'a pas été détruite par la suite.
Di tebṛaţ i gura Bulus i Iεebṛaniyen, yeεni imasiḥiyen i d-yekkan si laṣel n Iyahudiyen, yessefhem-ed acu i d lmeεna n Lqanun d wamek ara yessiweḍ Ṛebbi lmeqsud-is s Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un pauvre n'est pas celui qui a trop peu, mais celui qui veut trop.
Wid i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ ssekcamen-ten s lekmal-nsen deg waman iwakken a d-beggnen zdat n lɣaci belli budden tiṛwiḥin-nsen i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
777 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.