Idir oor Kabilies
Idir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Yidir
Cela fait déjà trois heures depuis que idir attend.
Kraḍ n yesragen aya seg mi ay la yettṛaju Yidir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi vont les choses, Idir.
2. Anwi isteqsiyen yefka Dawed i Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idir est fort en français.
D annect-a i ten-id-yewwin ɣer udaynin-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idir a acheté de la viande.
11 Acu kan, uqbel aţ-ţebduḍ leqdic n uberreḥ, ilaq-ak ahat aţ-ţbeddleḍ kra n leḥwayeǧ i txeddmeḍ di temεict-ik neɣ i tesεiḍ d lεadda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un beau poème Idir.
Asmi i sen-yeḥka tirga-yagi, keṛhen-t akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idir est rentré du marché.
Leqṛaṛ-nwen aţ-ţqedcem i ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le message qu'Idir veut passer est le kabyle a sa littérature.
Lameεna, mi ţ-yeffeɣ uṛuḥani-yagi, tṛuḥ-as tezmert-nni n ukacef.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le conte de la perdrix (chanson d'Idir)
Lmelk-a yebɣa a s-aɣen awal yemdanen i neţţa wala i Yahwa.bougnat bougnat
Idir est un élève intelligent.
Teẓriḍ amek i teḍra d lǧeţţa n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Idir s'excusa auprès de Nouara.
Ass-a neţεici tiswiεin-a !Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fait déjà trois heures depuis que Idir attend.
A nεaned ṣṣifat-is, abeεda leḥmala-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont chargé Idir de prendre les billets.
Ayɣer ihi i d-ssekcmen ṣṣalib-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Toi, Idir, tu me plais, car tu n'es pas comme les autres qui ne pensent qu'à se faire beaux.
Ndem di ddnubat i txedmeḍ, akka aţ-ţafeḍ ssmaḥ ɣer Ṛebbi.—Lecɣal 3:19.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela fait déjà trois heures depuis que idir attend.
Γer zdat, lmelk Jebrayil yessefhem i nnbi Danyil: “Ilaq aţ-ţeẓreḍ w’aţ-ţesεuḍ lefhama: seg wasmi i d-iffeɣ wawal n tuɣalin akk-d uεiwed n lebni n Yarucalim alamma d Lmasiḥ yellan d Amwellah, ad ilint sebεa n ledwaṛ akk-d tnin useţţin n ledwaṛ.”tatoeba tatoeba
Notre Idir sait choisir.
5 Tebdiḍ txeddmeḍ yakan lḥaǧa tamezwarut i k-d-iţţucerḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Je me souviens, comme si ça datait d'hier, des sauterelles qui ont ravagé nos vignes ; d'est en ouest, elles affluaient, notre communauté n'en pouvait plus...", a chanté Idir dans sa chanson "Cfiɣ".
(Aweḥḥi 20:5) Ihi, deg Wass n Lḥisab, lεibad ad uɣalen ɣer liḥala ideg yella wemdan di tazwara, yeεni kemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
15 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.