article d'un livre
taḍwilt
Livre oor Kabilies
Livre
fr
Livre (document)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Adlis
fr
Livre (document)
Le livre de Tom a été traduit en français.
Adlis n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
livre
fr
Ensemble de pages reliées
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Adlis
fr
document écrit formé de pages reliées entre elles
Le livre de Tom a été traduit en français.
Adlis n Tom yettwassuqqel-d ɣer tefṛensist.
adlis
C'est le livre que je voulais absolument lire.
Dɣa d wa ay d adlis-nni ay lliɣ bɣiɣ ad t-ɣreɣ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
adlis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai acheté ce livre hier.
Tura zemren ad sεun dderya w’ad εicen akken di sseεd.tatoeba tatoeba
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.
D acu ara yexdem Sliman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Achète un livre et lis-le.
(a) Anwi lmeǧhudat i glaq a d-nesbeggen ma nebɣa a nqabel ajeṛṛeb neɣ a neɣleb lxiṣas-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu ce nouveau livre ?
5 Ansi ara d-teḥkem Tgelda n Ṛebbi?tatoeba tatoeba
As-tu un livre écrit en anglais ?
(Ifasusiyen 5:33) Meεna, acu ara texdem ma yella ur yeqbil ara wergaz-is ad yili Lmasiḥ d Aqerru fell-as neţţa?tatoeba tatoeba
Il n'y a pas beaucoup de livres sur ces étagères.
Yahwa iεuhed: ‘S 300 n yergazen i gεussen iman-nsen m’akken i swan ara kkun-sellkeɣ.’tatoeba tatoeba
Je pensais que ce livre était difficile à lire.
Iḥbes aman n wasif n Uṛdun, isseɣli ṣṣur n Yariḥu yerna s lqeḍra-s, iṭij ur iḥerrek ara ass kamel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
DANS la Bible figure un livre intitulé Ruth.
Atnah tura yismawen n ṛebεa yemceggεen ineggura: Filbas, Natanahil (iţţusemman daɣen Bartelmay), Matta akk-d Ṭuma.jw2019 jw2019
J'ai déjà lu ce livre.
(Ahellil 33:6) Σlaḥsab n Laṣel n ddunit 1:2, “tazmert issexdam Ṛebbi teţḥerrik sennig n waman”, m’akken mazal lqaεa ɣummen-ţ waman yerna iţṣeggim-iţ Ṛebbi akken ad εicen fell-as yemdanen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai pas besoin d'ajouter ces livres à ma bibliothèque.
Aţ-ţiliḍ deg yiwet n twacult tameqrant n ddunit meṛṛa, ideg i llan imelyan n imasiḥiyen n ṣṣeḥ, ara k-iḥemmlen seg wul.tatoeba tatoeba
Il t’a prêté un livre pour que tu le lises.
Imi drus n lqut i d-iţţemɣin dinna, agdud yebda iţcetki, yeqqar: ‘Ah lukan i ɣ-yenɣi Yahwa di Maṣer axiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai de nombreux vieux livres. Quelques-uns d'entre eux sont d'assez grande valeur.
Aţ-ţafeḍ sseεd m’ara yeǧhed liman-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a posé le livre sur le bureau.
Akken a d-nbeyyen belli nesεa liman di Σisa, ilaq a nexdem ayen akk iwumi nezmer bac a t-nεaned, ama deg wayen i d-neqqar, ama deg wayen i nxeddem.—Yuḥenna 13:15.tatoeba tatoeba
Quand était la dernière fois que vous avez emprunté des livres à la bibliothèque ?
(Laṣel n ddunit 1:28; 2:8, 9, 15) Ihi, yella di lmeqsud n Ṛebbi akken a d-sεun yemdanen dderya, ad ssewsεen leǧnan anda i ţεicin iwakken a d-yekk ddunit meṛṛa, yerna ad ḥarben ɣef lḥiwan.tatoeba tatoeba
Au moins 64 versets du Coran parlent de ces livres comme étant la Parole de Dieu et soulignent l’importance de les lire et de pratiquer leurs commandements.
2. Acu i texdem yemma-s n Musa akken a t-tsellek si lmut?jw2019 jw2019
À qui est ce livre sur le bureau ?
Ula d Ṛebbi iwacu ara nqelleb a t-nissin ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les événements survenus au cours du ministère de Jésus sont rapportés dans la Bible, dans quatre livres historiques appelés les Évangiles.
Luṭ iṛuḥ ihi ad yezdeɣ deg yiwen uzaɣar, i d-yeţţaken nneεma, iwumi i qqaren Uṛdun.jw2019 jw2019
Les livres sont pour ceux qui aimeraient être ailleurs.
Drus n lɣaci iwumi i gεemmed ugellid Nabuxadnuẓur ad qqimen di tmurt n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est le même livre que celui que j'ai.
(Luqa 22:19) Aεegged-agi yesmektay-aneɣ-d leḥmala tameqrant i ɣ-d-sbeggnen Yahwa akk-d Σisa s lefdiya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce livre est plein de fautes.
(c) Anwi i gţekkan ahat di lεeskeṛ ittabaεen Σisa, i grekben ɣef uεawdiw amellal?tatoeba tatoeba
Son homme l’a émerveillée, il l’expédie au septième ciel chaque fois qu’il pose son regard sur elle, elle ne s’appartient plus, elle s’est livrée corps et âme à lui comme une folle qui a perdu tout esprit lucide...
Acu i d abeddel?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je lui ai donné quelques livres.
Ama d lmalayekkat yellan deg igenwan neɣ d itran i d-iţbanen deg yiḍ, ama d lfakya n ttjuṛ neɣ d lḥut i geţεummun di lebḥuṛ akk-d isaffen, kulci d Yahwa i t-id-ixelqen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je lisais un livre tout en marchant.
(Asmekti 6:15) Meεna d acu ara k-idemmren aţ-ţxedmeḍ lweεd-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as écrit trois livres.
Luqa yessefhem-ed belli, di lweqt-nni, imeksawen “ţţilin di lexlawi, ţεassan deg yiḍ ɣef tqeḍεiyin-nsen” ɣer tama n Bit-Liḥim.tatoeba tatoeba
J'ai écrit ce livre.
9, 10. a) Di tazwara, i menhu i tzemreḍ aţ-ţhedṛeḍ ɣef tideţ n Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.