Renard oor Kabilies
renard
fr
Animal
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Abareɣ
fr
nom vernaculaire de différentes espèces de canidés
akεeb
ibiḥu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ibiḥu
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les animaux de la forêt étaient à l'heure, seul le renard arrivait en retard.
Ayɣer i ɣ-yelha a nesteqsay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont piégé le renard.
(Lecɣal 14:17) D ṣṣeḥ, “kra n tikci yelhan teţţas-ed seg igenwan, s ɣuṛ [...]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En ce moment là, des jeunes ont pris le corps du renard, l'ont déposé dans un endroit isolé, puis l'ont enterré sous terre.
Tura, neţwerri tideţ n Wedlis Iqedsen di 240 n tmura akk-d imeḍqan deg wakteṛ n 750 lluɣat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le renard est un animal sauvage.
Aṭas n yemdanen iwumi yeţkellix. — Aweḥḥi 12:9.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un renard.
(b) Amek i geţwali Σisa arfad n leslaḥ ɣef bunadem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tout renard loue sa queue.
Ma yella lxiṛ d cceṛ ţţasen-d s ɣuṛ Ṛebbi, u ma Ṛebbi yura kullec ɣef twenza-nneɣ, iwacu ara ɣ-iḥaseb ɣef cceṛ i nxeddem ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce renard a dû tuer la poule.
Γer zdat a nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef mmi-s n Ṛebbi d wayen yesɣer.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Renard et chat jouant ensemble.
Naεaman yeččuṛ d lfeṛḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un renard arriva.
Tessneḍ meṛṛa ismawen-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne l'aime pas parce qu'il est rusé comme un renard.
Umbeεd, ssers iεekkzan-agi meṛṛa deg uqiḍun imqeddes, zdat n usenduq n leεqed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chien est après le renard.
Akken i t-id-neḥfeḍ, lexsaṛa i gḥuzan lqaεa aţ-ţeţwikkes asm’ara tuɣal lqaεa-yagi d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les renards me font peur.
3 Kra sεan deg yexxamen-nsen lmeṣnuεat akk-d leḥwayeǧ nniḍen swayes i ţţeεbaden Ṛebbi seg wacḥal aya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le renard est en train de manger une poule.
Ur ireṣṣa ara tamuɣli-ines ɣef wamek ara yaweḍ ɣer lebɣi-s, lameεna ireṣṣa-ţ ɣef nnfeε n Ṛebbi i t-iburken aṭas mačči d cwiṭ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chasseur a tué un renard.
Ama tesεiḍ ṭrejma-yagi di lluɣa-k ama ur ţ-tesεiḍ ara, neţweṣṣi-k aţ-ţeqqareḍ yal ass Awal n Yahwa.—Yacuεa 1:8; Ahellil 1:2, 3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le renard est un animal sauvage.
3. Acu i genna Musa i wegdud? Acu i geḍran akken kan i gfukk ameslay?tatoeba tatoeba
Le renard mange la poule.
Ulac win izemren ad yeqdec i Ṛebbi deg wemkan-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne bois pas d'eau. On ne sait jamais, si des renards ont pissé dedans...
17 Acu i tzemreḍ aţ-ţxedmeḍ iwakken ur ţḥussun ara warraw-ik belli ixuṣṣ-iten kra imi ur ţcaraken ara di leεyud ur yeqbil ara Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont attrapé le renard avec un piège.
IWACU ASTEQSI-YAGI: Xilla n lɣaci i gumnen belli, idrimen, cciεa neɣ ccbaḥa a sen-d-awin sseεd.tatoeba tatoeba
Avez-vous été mordu par un chien, un chat, un serpent, un renard, un blaireau ou un autre animal ?
Di lemtel, ass n 24 si maggu, Iṛumaniyen ţεeggiden ass n tlalit n tṛebbiţ Dyana; azekka-nni, d ass n uṛebbit-nsen iṭij, yeţţusemman Abulu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On dit que le renard est plus rusé que les autres animaux.
(Aweḥḥi 20:1-3) Lεibad ad stenfεen seg wesfel n Σisa; ur ţţuɣalen ara ad helken neɣ ad mmten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le renard possède une queue longue et touffue.
Σisa daɣen d inigi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons attrapé deux renards.
Akka, At Isṛayil ur ţţuɣalen ara ifassen d ilmawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont piégé le renard.
Atnan ṛebεa ixemmimen yesεan azal iɣef i d-mmeslayen:tatoeba tatoeba
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.