Toujours oor Kabilies
Toujours
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Dima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
toujours
fr
Encore maintenant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
dima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu es toujours aussi pessimiste ?
Imiren iṭij iqqim yeţceεciε di tlemmast n igenni, At Isṛayil kemmlen imenɣi armi ɣelben iεdawen-nsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom n'est jamais content, il râle toujours à propos de tout même lorsqu'on a fait de notre mieux.
Akka, lεibad ad ţţuḥasben εlaḥsab n wayen ara xedmen imiren, yeεni deg Wass-nni n Lḥisab.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie est toujours en retard pour aller à l'école.
Leqwṛan immeslay-ed ɣef idlisen-agi am akken d Awal n Ṛebbi i yellan di kra n 64 tṣuṛtin. Yerna ifka azal i tɣuṛi d weḍfaṛ n lumuṛ-is.tatoeba tatoeba
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.
Amek ara teḍru yid-sen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce n'est pas toujours simple de distinguer le bien du mal.
Mi d-wwin Dawed, Camwil iwala d aqcic icebḥen aṭas.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi Tom est-il toujours ici ?
2. Acu yexdem Bulus mi gwala yemmut weqcic-nni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est toujours en retard pour aller à l'école.
Idammen ţwaqedsen ɣer Ṛebbi.tatoeba tatoeba
La vie ne se déroule pas toujours de la manière que nous voulons.
Acu i gḍerrun i wid ur neţţak ara lεezz i leḥwayeǧ iqedsen am wakken i t-nwala di lemtel n Σisu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jéhovah Dieu voulait qu’Adam et Ève vivent pour toujours.
11 Mačči d aya kan i s-yexdem Cciṭan i Yub.jw2019 jw2019
On doit toujours tenir ses promesses.
A k-εiwnen akken ad yennerni liman-ik.—Iεebṛaniyen 10:24, 25.tatoeba tatoeba
Pourquoi ont-ils l'air toujours aussi fatigués ?
Liman n ṣṣeḥ yeţţarra-yaɣ d iseεdiyen.tatoeba tatoeba
Pourquoi a-t-il l'air toujours aussi fatigué ?
4. Lukan Adam d Ḥewwa uɣen awal i Yahwa, amek ara εicen nutni akk-d dderya-nsen?tatoeba tatoeba
Elle pense qu'elle a toujours raison.
D ayen ara nwali tura.tatoeba tatoeba
Pourquoi les garçons sont-ils toujours aussi compétitifs?
5. Acu i gessewhmen mliḥ inelmaden yellan d Udayen i d-yeddan d Buṭrus?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.
Yahwa yenna-d: “Ayen i d-nniɣ [...] a t-xedmeɣ.”tatoeba tatoeba
Elle hurle toujours lorsqu'elle est en colère.
“ Noël ”, “ Pâques ” kkan-d si ddyanat l-lekdeb n zik.tatoeba tatoeba
J'ai toujours aimé ce nom.
1. Akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa, acu yeḍran d Yarucalim akk-d wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mine est toujours exploitée.
Lqanun-agi iḥeṛṛem-aɣ a nessexdem isem n Ṛebbi akken n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis que j'ai appris l'existence de l'université, j'ai toujours voulu y aller.
ur ţekkan ara di ddunit.tatoeba tatoeba
Ma mère est toujours occupée.
Ineḥkamen n ddunit nnejmaεen i “umenɣi n wass ameqqran n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert,” yeţţusemman Harmagidun.tatoeba tatoeba
Elle laisse toujours son vélo sale.
Ur tesεiḍ win i gεeqlen seg-sen belli argaz-agi yesεanlεaḍima d Yusef.tatoeba tatoeba
Elles oublient toujours leur argent.
Yerra-t d aneḥkam n lεeskeṛ-is yerna yeǧǧa-t ad yezdeɣ deg wexxam-is.tatoeba tatoeba
On lit en Psaume 90:2 : “ Oui depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis [ou : toujours] tu es Dieu.
Umbeεd, yiwen n yetri iwelleh kra n yergazen i d-yusan si Ccerq ɣer weqcic-agi amecṭuḥ.jw2019 jw2019
Pourquoi as-tu l'air toujours aussi fatigué ?
D lḥaǧa yecban agris.tatoeba tatoeba
On ne peut pas toujours être un héros, mais on peut toujours être un homme.
(Icεaya 25:8) Ddaw n leḥkem n Lmasiḥ, lmeyytin a d-ḥyun ɣef lqaεa.—Danyil 12:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.