tradition oor Kabilies
tradition
fr
Pratique spécifique établie depuis longtemps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ansay
kab
lɛadda, leɛwayed
traditions
ansayen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan a utilisé l’idolâtrie et les traditions humaines pour égarer les gens.
(Marqus 10:13-16) Σisa ur yelli ara d win ixeddmen maḥyaf (lxilaf).jw2019 jw2019
Il a connaissance de la tradition.
5. Acu yeḍran m’akken Imaṣriyen tebεen At Isṛayil di lebḥeṛ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu es dans leur pays. Tu dois respecter leurs traditions.
Sbin-ed s westillu ixemmimen yesεan azal yerna heggi-d leǧwab.tatoeba tatoeba
De plus, le changement radical apporté par la modernité et la mondialisation, a conduit de nombreux musulmans à considérer l'Occident comme hostile aux traditions de l'Islam.
64 Sliman yebna lemqamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.
D lmuqeddem-nni, d argaz-nni n wat Lewwi neɣ d win akken yellan seg wat Cumrun?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils rejettent les traditions qui ne plaisent pas à Dieu ainsi que le spiritisme, et ils ‘ fuient l’idolâtrie ’. — 1 Corinthiens 10:14.
1. Sani i ṛuḥen Σisa d yemceggεen-is mi d-ffɣen si tɣurfeţ-nni? Acu i sen-yumeṛ?jw2019 jw2019
Les bonnes traditions devraient être préservées.
Iwakken aţ-ţafeḍ kra n licaṛat yeεnan Lmasiḥ yeḍran s Σisa, wali aḥric 14, aḥric 15 d weḥric 16 n treẓẓit-agi akk-d tmerna “Σisa, d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbi” di tektabt Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” Les festivités du Nouvel An sont donc fondées sur des traditions païennes.
Mi gwala Yeεqub a d-tleḥḥu Ṛaḥil neţţat d lmal n baba-s, ikkes ablaḍ yellan ɣef yimi n lbir, dɣa yefka i lmal ad isew.jw2019 jw2019
Cette tradition est née en Chine.
Bxiṛ i gella!’tatoeba tatoeba
Cette tradition est tombée en désuétude.
Ur yeţţili lqerḥ, ur yeţţili leḥzen, ur ţţilin imeṭṭawen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quant à l'Afrique du nord, les Amazighs, sont une cible facile, quiconque leur tombe dessus, ils en sont arrivés au point de sous-estimer leur langue leur civilisation, leur traditions et leur lois.
Ih, di zzman-nni, imdanen ṣeḥḥan aṭas ɣef wigad n tura yerna ţεicin akteṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Une deuxième raison souvent avancée pour omettre le nom de Dieu dans la Bible provient d’une vieille tradition juive.
Imdanen meṛṛa ad εicen di sseεd yerna ad sεun ṣṣeḥḥa yelhan.jw2019 jw2019
Satan a utilisé l’idolâtrie et les traditions humaines pour corrompre les enfants d’Israël.
Isemma-yas leǧnan n Σidin.jw2019 jw2019
C'est devenu une tradition annuelle.
4. Amek i d-yessken Yahwa belli yeqbel taẓallit n Sliman?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les traditions de cette ville sont étranges.
Lameεna taɣect-nni tenna-yas: ‘Ur k-id-iṣaḥ ara aţ-ţḥesbeḍ ur yeṣfi ara ayen iḥseb Ṛebbi yeṣfa.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une tradition très ancienne.
15 Xemmem kan!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.