trahir (tu) oor Kabilies
trahir (tu)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
texdaεḍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu nous as trahis.
Ihi, Iban-ed am wakken d Cciṭan i gḥekmen ddunit-a. Lameεna, d ayagi i gesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
John n'est pas le genre d'homme à te trahir.
Aţţan tideţ yesεan azal ameqran i neţţaf acḥal d abrid di tektabt-agi n Inezzurfa: ṭṭaεa i Yahwa tessasay-ed lbaṛakat ma d aεaṣi yeţţawi ɣer lhemm.tatoeba tatoeba
Vous avez trahi votre pays.
Raḥab d wexxam-is ţţusellken akken i s-weεden yexbaṛǧiyen-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a trahi ses frères.
b) Iwacu dderya meṛṛa n Adam ţţiwsiren yerna ţmeţţaten?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les trahis pas.
Lesḥur d ţţawil nniḍen s wayes Cciṭan iţarra lɣaci ddaw ufus-is.tatoeba tatoeba
Ils m'ont trahi.
Yahwa yebɣa a nexdem ayen akk umi nezmer bac a neddu εlaḥsab n wayen i s-neṭṭalab di tẓallit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien ne tue comme un amour trahi !
Acuɣer i glaq a nesteεṛef belli s Σisa Lmasiḥ kan ara d-yawi Ṛebbi leslak?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans le même temps, Satan incite Judas Iscariote, l’un des 12 apôtres, à trahir Jésus.
Dayen ara nwali tura.jw2019 jw2019
Il t'a trahi.
4. Acu yeḍran asm’akken yeẓẓel Musa aεekkaz-is ɣer lebḥeṛ Azeggaɣ? D acu i xedmen wat Isṛayil?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle t'a trahi.
Lameεna, ula d wiyaḍ ḥwaǧen ad slen i lexbaṛ n lxiṛ akken aţ-ţwaselken.tatoeba tatoeba
Je ne vous trahis pas.
Γef wannec-a i g-laq a nessenqed Awal-agi.tatoeba tatoeba
Il l’a trahi.
Imiren yezzi ɣer Filbas, yenna-yas: ‘Ansi ara d-naɣ aɣrum i wannect-agi n lɣaci?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trahi pour 30 pièces d’argent
Lameεna, ula d wiyaḍ ḥwaǧen ad slen i lexbaṛ n lxiṛ akken aţ-ţwaselken.jw2019 jw2019
Elles nous ont trahis.
Yuɣ lḥal Bat-Cibaε tesεa-d aqcic, isem-is Sliman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celle qui a voté a trahi son pays.
(Icεaya 45:18) Amek i gan yemdanen i gebɣa Ṛebbi ad εicen ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trahi par un proche
5. Acu yeḍran d Haman akk-d Murdaxay?jw2019 jw2019
L'étoile s'est éteinte au printemps, nous sommes trahis par la belle saison.
Yusef, yellan d aneḥkam ameqran mbeεd Ferεun, yelha-d yid-sen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ayant une forme d’attachement à Dieu, mais trahissant sa puissance.
Di yiwet n targit, Ṛebbi yeḍleb i Sliman a s-yessuterayen yebɣa.jw2019 jw2019
Je ne peux trahir un ami.
Laban yefka i Yeεqub yelli-s tamenzut Liya deg wemkan n Ṛaḥil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
Uqbel ad issiwel i Ilεazar, ibeyyen-ed εinani di tẓallit belli d Yahwa i t-id-yesseḥyan.tatoeba tatoeba
Le fils a trahi la confiance de son père.
Mi εeddan tlata iseggasen d nnefṣ mbeεd lmut n Σisa, Ṛebbi iceggeε Buṭrus akken ad iberreḥ i Kurnilyus ur nelli ara d Uday.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu déjà été trahi par une amie ?
Amek i d-iban Σisa d lemtel deg wayen yeεnan tiɣin n wawal i Ṛebbi armi ţ-ţaggara?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous l'appelions un "héros", mais il nous a trahis.
3. Acu yenna Musa i yiwen Uεibṛani i geţnaɣen? Acu i s-d-yerra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En d'autres mots, il nous a trahis.
11 Cciṭan yenna: “Xaṭi! Ur teţmeţţatem ara!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui a voté a trahi son pays.
Nefṛeḥ imi Ṛebbi yeǧǧa-yaɣ a nextiṛ a t-neεbed!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.