tremblement de terre oor Kabilies
tremblement de terre
fr
Secousse violente de la terre produit par des ondes sysmiques profondes provenant de l'épicentre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tizenzelt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les tremblements de terre détruisent les bâtiments.
Ma tebɣiḍ aţ-ţiliḍ d aḥbib n Ṛebbi, ilaq aţ-ţtebεeḍ ddin i s-iεeǧben.tatoeba tatoeba
Un tremblement de terre détruisit le bâtiment.
(Laṣel n ddunit 23:7-9; Matta 28:1) Ur yessexdam ara daɣen ameslay “ciyul” bac a d-yebder yiwen wemḍiq anda i ţwaneṭlen kra n lεibad lwaḥid, am uẓekka ideg i srusuyen iεeggalen n twacult.—Laṣel n ddunit 49:30, 31.tatoeba tatoeba
Les tremblements de terre peuvent arriver à tout moment.
Γer taggara, Yuna yenna-yasen: ‘D Yahwa i ţεebbideɣ, Ṛebbi i d-ixelqen igenni d lqaεa.tatoeba tatoeba
Un tremblement de terre dévastateur a frappé la capitale de l'État.
3. Amek i gṛuḥ d iceqfan lbabuṛ-nni?tatoeba tatoeba
Il a été tué dans le tremblement de terre.
Yenna: ‘Ur ţεebbidet ara iṛebbiten n lekdeb i ţεebbiden leǧnas.’tatoeba tatoeba
Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.
Iger-ed daɣen lekdeb ɣef Yahwa; iqsed-ed belli Yahwa iskaddeb deg wayen ara sen-d-yessis wučči n lfakya-nni.tatoeba tatoeba
Il est paré à un tremblement de terre.
Yella Deg-sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
Dawed iṣubb s asif, yeddem-ed xemsa yeblaḍen leggaɣen, dɣa yerra-ten zdaxel n ucekkaṛ-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le tremblement de terre a tout détruit.
Mi εeddan tlata iseggasen d nnefṣ mbeεd lmut n Σisa, Ṛebbi iceggeε Buṭrus akken ad iberreḥ i Kurnilyus ur nelli ara d Uday.tatoeba tatoeba
Plus tard dans l’après-midi, Jésus meurt et un grand tremblement de terre se produit.
Iban-ed akken ilaq belli aṭas n yefyar n Ihellilen i geεnan Lmasiḥ, Agellidyewεed Ṛebbi.jw2019 jw2019
As-tu senti le tremblement de terre ce matin ?
6 Anwa i d Ṛebbi n ṣṣeḥ?tatoeba tatoeba
Des tremblements de terre touchent fréquemment le Japon.
(Laṣel n ddunit 2:15-17) Yefka-yas lqaεa i neţţa d dderya n dderya-s akken ad εicen i dima fell-as.—Γer Ahellil 37:29; 115:16.tatoeba tatoeba
Personne ne sait quand le tremblement de terre arrivera.
Neẓra tura melmi i tebda licaṛa-nni n Danyil yeεnan Lmasiḥ: tebda deg useggas 455 uqbel Σisa.tatoeba tatoeba
Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?
Liḥala n yemdanen ass-a tella akken ţ-id-icar Wedlis Iqedsen.tatoeba tatoeba
Qu'adviendra-t-il de nous si un tremblement de terre survient ?
Aṭas n igelliden i gemsetbaεen wa deffir wa, lameεna azgen ameqran seg-sen ur llin ara d unṣiḥen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 “ Il y aura de grands tremblements de terre.
40 Yuɣal s igenni.jw2019 jw2019
D'après les journaux il y a eu un tremblement de terre à Mexico.
(Lecɣal 1:8) Umbeεd Σisa yebda yeţţali s igenni, imiren tesɣab-it yiwet n tagut ɣef wallen n inelmaden-is.tatoeba tatoeba
Il y a eu un tremblement de terre hier.
6. Amek i d-sbeggnen wat Isṛayil belli feṛḥen yerna steεṛfen imi i ten-isellek Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Beaucoup perdirent leurs maisons après le tremblement de terre.
Bac ad izmiren ad xedmen annect-a, xilla i gesteqniεen s kra kan n sswayeε n lxedma.tatoeba tatoeba
As-tu senti un tremblement de terre la nuit dernière ?
(Luqa 2:3) Meryem terba-d mmi-s deg udaynin, ssyin tesgen-it di lmedwed.tatoeba tatoeba
Le tremblement de terre a secoué les maisons.
Yahwa icar-ed belli di “lweqt n taggara [...] tamusni aţ-ţzid.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le tremblement de terre a tout détruit.
Ccɣel-agi yesεa azal ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.