trop oor Kabilies
trop
fr
À un plus grand degré qu'attendu, garanti ou voulu.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Lexnag
Je t'aime énormément
Uyraɣ-k lexnag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je fais trop la fête.
Acu i gḥuss Σisa ɣef lbaṭel i s-xedmen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes trop vieux pour moi.
Diri a ncarek di leεyud i d-yekkan si ddyanat ideg i ţεebbiden iṛebbiten.—Ifasusiyen 5:10.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous l'impression que tous nos politiciens sont trop vieux ?
D Yahwa i gebɣan lebni-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ton article comporte beaucoup trop d'erreurs.
Ger wid yeqqaṛen belli Adlis Iqedsen yeţnamar iman-is, yella win i wen-d-ifkan yiwen wass kra n lemtel iṣeḥḥan ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivés trop tôt.
Ass-agi, a nissin Ṛebbi s leqṛaya n Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes trop ivres.
Yuna yendem aṭas imi ur yuɣ ara awal i Yahwa yerna ur iṛuḥ ara ɣer Ninib.tatoeba tatoeba
Il est trop tard pour s'excuser maintenant.
Aweḥḥi 17:18 yessefham-ed belli tameṭṭut-agi “ţ-ţamdint nni tameqwrant i gḥekmen igelliden n ddunit.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'es-tu pas trop jeune pour fumer ?
Syin iḥya-t-id Ṛebbi. — Lecɣal 2:24.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il est trop vieux pour vous.
Acu i d lmeεna n waya?tatoeba tatoeba
Ne sois pas trop dépendant de tes parents.
Imekken iman-is i lmut asm’akken i genɣa Gulyat.tatoeba tatoeba
Le garçon a eu une indigestion après avoir trop mangé.
Σisa issken-ed, s lemtel-is, amek i glaq ad aɣen awal i lwaldin-nsen.tatoeba tatoeba
Le temps que nous y parvenions, c'était déjà trop tard.
Ur ixdim ara yakk cceṛ i werfiq-is.”—Ahellil 15:3.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Était-ce trop difficile ?
5. Acḥal di leεmeṛ-is Yacuεa asmi yemmut? Amek i teḍra d wegdud ssyin d asawen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est un peu trop compliqué pour moi.
Yahwa iḥureb fell-asen.tatoeba tatoeba
Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
Imiren lǧeţţa n weqcic-nni tebda tḥemmu, dɣa iεḍes-ed sebεa iberdan.tatoeba tatoeba
Tu as trop bu pour conduire.
Ccnawi i ɣ-iţṣebbiren yerna i ɣ-isselmadenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est trop cher.
Mbeεd, mi d-yewweḍ Baraq, tessken-as aqerru n Sisara!tatoeba tatoeba
« Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
3. Ḥku-d lmuṣiba tis ṛebεa, tis xemsa ţ-ţis seţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie est trop ivre.
Leεqed yexdem neţţa d Abṛaham, issken-ed belli Amsellek-agi a d-yeflali seg uẓar n Abṛaham.tatoeba tatoeba
Il n'est jamais trop tard pour se repentir du mal qui a été fait.
Yahwa yezmer a ɣ-d-yefk lemεawna i neḥwaǧ, yerna iḥemmel a ɣ-d-iẓer nxeddem lmeǧhud bac a neḥseb tudert-nneɣ ţ-ţikci ɣlayen sɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a trop de fumeurs par ici.
(Matta 4:4, 7, 10) Sakin yeţţebdar-ed aḥric si Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'étais trop fatigué pour rester debout.
Dɣa ṭṭerḍqent d imeṭṭi axaṭer ḥemmlent aṭas Naεumi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est trop tard maintenant.
Amek ara yemḥu Ṛebbi ayen akk n diri i d-wwint lemḥayen i sεeddan lεibad?tatoeba tatoeba
Quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.
Yenna i Camwil: ‘Nekk lliɣ si lεeṛc n Binyamin, lεeṛc akk mecṭuḥen ger leεṛac n Isṛayil.tatoeba tatoeba
Elles boivent trop.
Ur llin ara d lεibad yelhan akken ad ilin d imezwaǧen neɣ d leḥbab n lεali.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.