tribu oor Kabilies
tribu
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tawsit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tribu
fr
Tribu (mathématiques)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après 257 ans d’existence, le royaume du Nord, avec ses dix tribus, tomba sous les coups des Assyriens.
(a) Amek i d-issken wayen i d-inna Buṭrus di Lecɣal 2:23, 36 belli agdud meṛṛa n Wudayen iţekka di lmut n Σisa?jw2019 jw2019
Dans un souci d’annoncer la « bonne nouvelle » à « toute nation, et tribu, et langue, et peuple », nous produisons des publications en plus de 900 langues (Révélation 14:6).
Ihi, εlaḥsab n Wawal n Ṛebbi, d acu i ţ-ţaṛwiḥt, d acu i d ṛṛuḥ?jw2019 jw2019
“ À l’adolescence, j’étais un voyou, raconte Bambang. La plupart de mes victimes appartenaient à une petite tribu que je détestais.
Lmasiḥ a d-ilal di temdint n Bit-Liḥim (Bitelḥem).jw2019 jw2019
Pourquoi les tribus d’Israël se divisent- elles ? Comment évoluent les deux royaumes ?
Ṛebbi d Bab n Tezmertjw2019 jw2019
‘Je suis de la tribu de Benjamin, la plus petite des tribus d’Israël’, dit- il à Samuel.
Ihi d albeεḍ i d-issenṭqen azrem-nni.jw2019 jw2019
Né dans la tribu de Juda
14 Mmuten am lḥiwan.jw2019 jw2019
Le roi soumit toutes les tribus.
Yiwen webrid i useggas, mbeεd mi geɣli yiṭij, ass wis 14 n waggur n Nisan, Inagan n Yahwa ţεeggiden Imensi n Ssid.tatoeba tatoeba
Il était contemporain du roi Achab et de la reine Jézabel, souverains du royaume des dix tribus.
(Yeεqub 2:19) Acu kan, ur xeddmen ara lebɣi-s yerna ur s-εǧiben ara.jw2019 jw2019
Il ne ressemblait pas aux souverains corrompus du royaume des dix tribus, ni à son père, le mauvais roi Achaz.
M’ara tlemmdeḍ ayen i geţṛaǧu Ṛebbi seg-k, aţ-ţesεuḍ ixemmimen iεedlen dixemmimen-is.jw2019 jw2019
C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.
(Lemtul 30:15, 16) Aẓekka n ṣṣeḥ yezmer ad yawi kra kan n lmeggtin, ma d “laxeṛt [ciyul] akw-d tesraft n nnger ur ṛebbun ara.”tatoeba tatoeba
Il fabriqua donc deux veaux d’or et amena le royaume des dix tribus à leur rendre un culte.
Aεejmi n ddhebjw2019 jw2019
Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.
Leεmeṛ i gwala yiwen Ṛebbi axaṭer d Ṛṛuḥ i gella, yeεni d ṣṣenf n tudert yugaren lexliqat yeţεicin ɣef lqaεa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le royaume des deux tribus en prit également à son aise avec la loi divine.
Yahwa ad yili yefṛeḥ nezzeh s nnṣaḥa n Mmi-s ameεzuz!—Lemtul 27:11.jw2019 jw2019
Josaphat occupait le trône du royaume des deux tribus.
S ṣṣeḥ, icuyal n Wedlis Iqedsen ḍeṛṛun ass-a zdat wallen-nneɣ !jw2019 jw2019
Pour la tribu de Lévi, demande à Aaron de t’apporter le sien.
Yusef yenna-yas daɣen: ‘M’ara tiliḍ di beṛṛa, hdeṛ-as i Ferεun fell-i, εiwen-iyi akken a n-ffɣeɣ si lḥebs.’jw2019 jw2019
Le royaume des deux tribus était sauvé; ses habitants vécurent en paix pendant quelque temps.
Tecfiḍ ɣef Yudas n Qeryut?jw2019 jw2019
Pendant de longues années, donc, le royaume des deux tribus connut la paix et la tranquillité.
22 Skud i tessenqadeḍ Adlis Iqedsen, ad ilin ahat wid ara k-iweṣṣin s nneyya-nsen akken aţ-ţḥebseḍ.jw2019 jw2019
Alors dix tribus d’Israël prirent Jéroboam pour roi. Il n’y eut que deux tribus, celle de Juda et celle de Benjamin, qui restèrent attachées à Roboam.
Yiwen isem-is Danyil, ma d tlata nniḍen, At Babil semman-asen Cadrax, Micax akk-d Σabdnaɣu.jw2019 jw2019
Certains de mes meilleurs amis sont de la tribu qu’avant je détestais.
Neţţaf deg Uhellil 90:2 lehduṛ-agi: “Si lebda, i dayem, kečč d Illu.”jw2019 jw2019
Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.
Umnen s lemεahdat-is yerna tamεict-nsen tcudd ɣer lemεahdat-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.
ACU akka i teţwaliḍ dagi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À leurs réunions, j’ai été accueilli chaleureusement par des membres de la tribu que je haïssais.
Amek i glaq a s-telḥu tmeṭṭut i wergaz-is, yerna acu i gezmer a d-yawi waya?jw2019 jw2019
Il dit à Moïse: ‘Demande à chaque chef de tribu de t’apporter son bâton.
Yiwen ilemẓi, iwumi i qqaren Ilihu, iḥess i yal yiwen deg-sen, umbeεd yenna-yasen ayen yeţxemmim.jw2019 jw2019
Les tribus d’Israël se divisent en deux royaumes.
Rut d yiwet n tlemẓit n tmurt n Muwab; ur telli ara seg wat Isṛayil, agdud n Ṛebbi.jw2019 jw2019
C’est parce que les Assyriens étaient venus combattre les deux tribus du Sud.
Amek i d-teţţunefk?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.