tourner oor Kabilies
tourner
fr
Positionner un objet en le déplaçant autour de son axe.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
vren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La route tourne à gauche, là.
Twalaḍ tasenduqt-agi iseg i d-iteffeɣ dduxxan (abbu)?tatoeba tatoeba
La Terre tourne.
Sebεa n lmuqeddmin ad lḥun zdat-es w’ad ssendhen lbuqat-nsen.’tatoeba tatoeba
Je me suis tourné et retourné toute la nuit.
Asm’ara nili nekmel, a nesεu s ṣṣeḥ tudert, axaṭer a nεic akken i gella yebɣa Ṛebbi di tazwara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un jour qu’une fête en l’honneur de leur dieu Dagon avait réuni les Philistins dans un grand édifice, on fit venir Samson pour le tourner en dérision.
Mi d-uɣalen yexbaṛǧiyen-nni ɣer Qadic, nnan i Musa: ‘Ţ-ţideţ, ţ-ţamurt tamelḥant.’jw2019 jw2019
Je ne leur tourne pas le dos.
Mi εeddan kra n wussan nniḍen, wigad yellan daxel n lbabuṛ-nni bdan ţwalin tiqucac n idurar.tatoeba tatoeba
Le lait tourne facilement.
Dawed iεǧeb aṭas i ugellid Cawul.tatoeba tatoeba
Je feins de tourner.
Ihi ur t-nɣin ara lameεna ṭṭfen-t, ḍeggren-t ɣer lbir yellan d ilem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous devons comprendre ce qui a mal tourné.
Mi gεedda lweqt segmi i t-id-yexleq, Ṛebbi yessexdem-it am “uxeddam iqefzen” akken a d-ixleq leḥwayeǧ meṛṛa nniḍen, gar-asent ddunit d wayen akk i s-d-yezzin.—Lemtul 8:30.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux me croire ! Ça ne tourne pas rond depuis longtemps !
Adlis Iqedsen yenna-d: “A tawaɣit-nwen, a lqaεa akw-d lebḥeṛ! Cciṭan iṣubb-ed ɣur-wen, yerfa mliḥ, axaṭer iẓra belli drus n lweqt i s-d-iqqimen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tourne-toi à gauche !
18 Yahwa Ṛebbi iţǧawab-ed daɣen ɣef tẓilla n iqeddacen-is s ṛṛuḥ-is iqedsen akk-d Wawal-is.tatoeba tatoeba
Il faut tourner sa langue sept fois avant de parler.
Ma yella wayen i nxeddem d ayen i ɣ-ijerred Ṛebbi a t-nesεeddi, acimi ara iḥaseb lexdayem-nneɣ ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On ne peut pas tourner la roue du temps en arrière.
Deg Wedlis Iqedsen, ttjuṛ ţmettilent-ed tikwal leḥkem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mois de janvier doit son nom à Janus ; celui-ci avait deux faces, l’une tournée vers l’avant, l’autre vers l’arrière.
D acu i geţwaxdamen di Bitil?jw2019 jw2019
Il faut dire qu'il y a très peu de films qui sont tournés là-bas.
(Ikulusiyen 3:20) Di twacult, ulac win ikemlen; ɣellṭen akken ma llan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La terre tourne autour du soleil à peu près tous les trois-cent-soixante-cinq jours.
(Γer-ed Tuffɣa 20:4, 5; Ahellil 115:4-8; Icεaya 42:8; 1 Yuḥenna 5:21) Bac aţ-ţedduḍ ihi si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ, ilaq aţ-ţemḥuḍ leḥwayeǧ akk i tesεiḍ, i gcudden ɣer leεbada n lekdeb. Γur Yahwa, leḥwayeǧ-agi “d leḥṛam.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Arrête de tourner autour du pot et dis-nous ce que tu penses réellement.
5. Uqbel ad immet, acu yenna Stifan di tẓallit i Yahwa?tatoeba tatoeba
Tourne à gauche.
D mmi-m i gemmuten, win akken yeddren d mmi!’tatoeba tatoeba
Le lait a tourné.
Akka ara teḍru d Ufilistini-yinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui ai tourné autour du pot.
Ma d Adlis Iqedsen yesselmad belli wid yemmuten ṭṭṣen yerna yewwi-d a neεbed ḥaca Ṛebbi n ṣṣeḥ Yahwa, Axellaq-nneɣ.—Aweḥḥi 4:11.tatoeba tatoeba
Pour desserrer une vis, tourne-la vers la gauche.
Tura a nwali acu i geḍran d Dina, yelli-s n mmi-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tourne vers la droite.
7 Argaz bu tissasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas tourner le cou parce que c'est très douloureux.
Meεna Yahwa iǧhed akteṛ n lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le temps passe et il fait tourner la roue de la vie comme l'eau celle des moulins.
3. Sani i gṛuḥ Bulus neţţa d Timuti d wid yeddan yid-sen? Acu yeḍran asmi i ḥebsen di temdint n Mili?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'argent fait tourner le monde.
Twalaḍ argaz-agi n Kanεan yeţmuqulen Dina?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
65 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.