Tu me manque oor Kabilies
Tu me manque
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tu me manques beaucoup, j’ai toujours envie d’entendre ta douce voix, ton absence me chagrine à chaque instant.
Nuḥ iεac aṭas n leqṛun ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques.
(a) Wala ad yerr Σisa lǧawab i westeqsi n yiwen yellan d lεalem n Ccariεa, amek i t-iεawen ad imeyyez s yiman-is ɣef yiwen weɣbel?tatoeba tatoeba
Comme tu me manques !
At Isṛayil ilaq-asen ad εiwden lebni swadda.tatoeba tatoeba
Tu me manques quand tu n'es pas ici.
Asmi i wwḍen ɣer temdint n Gibεun, iεsekṛiwen n xemsa igelliden-nni tekcem-iten tugdi, dɣa bdan regglen.tatoeba tatoeba
Tu me manques beaucoup.
Ur nebɣi ara a nεaned lεibad n ddunit n wass-a.tatoeba tatoeba
Tu me manques.
Aṭas n lweqt uqbel talalit n Sirus, Yahwa yenna-d s yimi n nnbi Icεaya belli ger ifassen n ugellid-agi ara teɣli temdint n Babil axaṭer tiwwura-ines ad qqiment ldint.tatoeba tatoeba
Tu me manques beaucoup.
Nesεa ssebbat ɣef waydeg ara t-neḥmed seg wul w’a t-ncekkeṛ ɣef leḥmala-ines.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques beaucoup.
Mi d-yuɣal ɣer Naṣaret, Σisa iḥeddeṛ mkul dduṛt (smana) i inejmuεen yeεnan leεbada.tatoeba tatoeba
Tu me manques tout le temps.
Ma iɣleb-iyi, inɣa-yi, a nuɣal d aklan-nwen.tatoeba tatoeba
Tu me manques.
3. Acimi yerfa Yahwa ɣef Dawed?tatoeba tatoeba
Tu me manques énormément.
D Σisa s yiman-is i s-yessutren a t-yesseɣḍes.tatoeba tatoeba
Tu me manques aussi !
Ma tεundeḍ Musa, a k-ibarek Ṛebbi ula d keččini.tatoeba tatoeba
Tu me manques.
Σisa yesseḥla “yal aṭṭan d yal leεyubat.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques tellement.
Imi leqwanen-a ţţunefken-d s yimi n nnbi Musa, qqaren-asen tikwal Lqanun n Musa.tatoeba tatoeba
Tu me manques déjà.
Tzemreḍ aţ-ţetḥeqqeḍ belli imeslayen-agi ḍran-d.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques vraiment.
Azzlet ihi tura ɣer baba, teḥkum-as annect-agi meṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu me manques. J'ai besoin de te voir. Puis-je venir ?
Akken daɣen iṛuḥaniyen imcumen; ssexdamen yal ṣṣenf n ssḥur iwakken ad rren ddaw n ufus-nsen xilla n lεibad.tatoeba tatoeba
Tu vas tellement me manquer.
Anw’ara iḥasben lecɣal-nneɣ ?tatoeba tatoeba
« Mon ange, mon prince charmant, quand est ce que tu me reviendras ? Je suis fatiguée de ma solitude, j’attends ton imminent retour au bercail, tu me manques beaucoup, j’ai toujours envie d’entendre ta douce voix, ton absence me chagrine à chaque instant » C’est ainsi qu’elle se console quand elle pense à lui comme elle a l’habitude de le faire depuis le jour de son départ vers les lointains horizons.
7 Yahwa yewwi-d leslak i yemdanen s lefdiya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.