après-midi
azall · azuzbu · izuzbuten · tadeggat · takwẓin · tameddit · tazdwit · tazerrahat · tideggatin · tizedwitin · tizwa · tizwit
après oor Kabilies
après
fr
En poursuite de, cherchant.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ammardin
dart
deffir
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ffir · imiren · imirenni · sakin · seld · siwaḍ · siweḍ · tigira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après tout, le mauvais chemin mène toujours quelque part.
Yiwen wass, Wacti yellan ţ-ţameṭṭut n ugellid, tugi aţ-ţaɣ awal i wergaz-is. Aḥacwiruc yextaṛ ihi tameṭṭut nniḍen ara yeṭṭfen amkan-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après quoi, il alla chez lui.
Aselmed-ines ishel maḍi: m’ara yemmet ḥedd, teţfakka fell-as temεict.tatoeba tatoeba
Tu t'es sentie essoufflée après avoir monté les escaliers en courant.
Wid i neţţaf deg inejmuεen-nneɣ mačči ţ-ţamusni kan i ten-nessen, d leḥbab-nneɣ i llan.tatoeba tatoeba
Je ne vais pas au cinéma tout seul parce que j'aime bien parler du film avec quelqu'un après l'avoir vu.
Bdan-d axaṭer tεuceṛ Dina imdanen ur neţţaɣ ara awal i lumuṛ n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cinq mois après, l’arche se posa sur le sommet d’une montagne.
Axaṭer zik-nni lεibad ssexdamen iεawdiwen i lgirra.jw2019 jw2019
Elle est revenue dix minutes après l'explosion.
Lewεud n Ṛebbi yellan deg Wedlis Iqedsen a d-ḍrun mebla ccekk.—Aneẓruf 23:19.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peu après la guerre, mon père acheta une nouvelle maison dans laquelle je suis né.
Mi t-tufa yelli-s n Ferεun, tsemma-yas Musa yerna tessker-it-id deg wexxam n ugellid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après tout, rien ne dure éternellement.
Ma telliḍ d unṣiḥ aţ-ţeţţubarkeḍ am neţţa.tatoeba tatoeba
Après 257 ans d’existence, le royaume du Nord, avec ses dix tribus, tomba sous les coups des Assyriens.
Acu yeḍran d Musa uqbel a t-iceggeε Ṛebbi a d-isellek At Isṛayil?jw2019 jw2019
Nous nageons un peu l'après-midi.
Lmelk-a yebɣa a s-aɣen awal yemdanen i neţţa wala i Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il continua son travail après une courte pause.
(b) Amek i d-beggnen idammen-nni iṛuccen llebsa n Σisa belli ad yeɣleb ixṣimen-is s lekmal?tatoeba tatoeba
Et voici que maintenant, un an après, Paul se retrouvait à Lystres, au cours d’un deuxième voyage.
Ayen is i ţţamnen wid yesεan liman n ṣṣeḥ ireṣṣa ala ɣef Tira Iqedsen.jw2019 jw2019
Après, elle en a donné à Adam, qui en a mangé aussi.
Σisa ixeddem lxiṛ i yemdanen n mkul ccetla.jw2019 jw2019
Ne fais rien que tu regretterais après coup.
Ṣfu di tikli-inek.—1 At Kurintus 6:18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tous les deux tentèrent une expérience après l'autre, en s'aidant l'un l'autre.
Mbeεd yal asteqsi aţ-ţafem, ger tacciwin, uṭṭunen n tseddaṛin anda llan leǧwabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis en colère après vous.
Ilaq imezwaǧen ad illin d unṣiḥen deg wway gar-asen.tatoeba tatoeba
Mais après avoir médité sur les versets bibliques indiqués en référence, vous vous rendrez probablement compte de la sagesse des lois de Jéhovah.
S umata, igrawen ţnejmaεen di tzeqqa n Tgelda.jw2019 jw2019
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
b) Amek i tzemreḍ a d-tesbeggneḍ ccekṛan ɣef tikci-yagi tamxaleft n Ṛebbi, yeεni Adlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
Et après ?
Ilihu yennuɣ daɣen iḥbiben n lekdeb n Yub.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le garçon a eu une indigestion après avoir trop mangé.
Neţţemseǧhad daɣen di leḥwayeǧ n ṛṛuḥ yerna wa yeţţak afud i wa.tatoeba tatoeba
C’est après leur expulsion du jardin d’Éden qu’ils mirent au monde des enfants.
Yeţţwet s ujelkaḍ, yeţwaεelleq ɣef tgejdit armi yemmut lmut qessiḥen.jw2019 jw2019
Nous nous sommes sentis essoufflés après avoir monté les escaliers en courant.
Asmi i geẓra tikkelt taneggarut 11 n yemceggεen-is unṣiḥen, Σisa yewεed-asen: “Kunwi a wen-d-teţţunefk tezmert n Ṛṛuḥ iqedsen ara d-yersen fell-awen, imiren aţ-ţilim d inagan-iw [...] alamma d ixfawen n ddunit.”tatoeba tatoeba
Amène un parapluie parce qu'il doit pleuvoir cet après-midi.
(Iεebṛaniyen 13:16) Daεneţţa, walan belli ṣeḥḥan lehduṛ-agi n Σisa: “Win iţseddiqen iţţubarek akteṛ n win iteṭṭfen ssadaqa.”—Lecɣal 20:35.tatoeba tatoeba
Je vais étudier le français cet après-midi.
Sεan ayendin n iεsekṛiwen, yerna sseṛwan lmeḥna i wat Isṛayil.tatoeba tatoeba
Après avoir étudié la Parole de Dieu honnêtement, chacun comprend qu’il s’agit de la vérité, et c’est pour cette raison qu’il se voue au vrai Dieu, dont le nom est Jéhovah.
Yiwen yiḍ yemmut mmi-s.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.