blé oor Kabilies
blé
fr
Plante faisant partie du genre Triticum, de la famille des graminacées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Irden
Je vais y faire pousser du blé.
Ad sfullḥeɣ irden dinna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
Γef wayagi i genna i Musa: ‘Γiwel, ṣubb ɣur-sen!tatoeba tatoeba
Je ne bats pas leur blé.
S lbeṛhan, inelmaden bdan heddṛen s tmeslayin ur ssinen ara.tatoeba tatoeba
Je ne veux pas que se brûle le blé et que manque le pain.
(Icεaya 48:17, 18) Ma neţεic εlaḥsab n lewṣayat n Baba-tneɣ n igenwan, a s-d-nbeggen ccekṛan ɣef wayen akk i gexdem ɣef lǧal-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je cède mon champ de blé à la hase.
(Luqa 1:30-33) Ayagi d lexbaṛ issewhamen!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du côté droit se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
(Yuḥenna 8:23) D neţţa i d amenzu n lexliqa n Ṛebbi, yerna iţekka deg wexlaq n leḥwayeǧ akk nniḍen.tatoeba tatoeba
Ensemencez les champs de blé.
Mbeεd Yuna iṛuḥ ɣer Ninib.tatoeba tatoeba
La poule a picoré du blé.
Adlis Iqedsen yenna-d ɣef Σisa: “Win yumnen s Umemmit isεa tudert n dayem.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mes enfants battent le blé.
D wigi i d 11 n warrac i s-d-ilulen i Yeεqub asmi i gezdeɣ ɣer Laban, baba-s n Ṛaḥil.tatoeba tatoeba
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Iberreḥ εamayen di lḥebs-agi n temdint n Ṛuma i kra n win i d-yussan a t-iẓer.tatoeba tatoeba
Plus tard, un ennemi est venu semer de la mauvaise herbe au milieu du blé.
Umbeεd, yiwen n yetri iwelleh kra n yergazen i d-yusan si Ccerq ɣer weqcic-agi amecṭuḥ.jw2019 jw2019
Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.
Acuɣer ur d-iḍri ara lebɣi n Ṛebbi ass-a ɣef lqaεa?tatoeba tatoeba
Ils mangent la moitié du blé mondial.
Dɣa yezwar iɣennayen ileḥḥun ţḥemmiden Yahwa zdat n lεeskeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je moulais le blé.
TIRA IQEDSEN qqarent: “Aḥeqqi ad yidir s liman.”tatoeba tatoeba
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert.
Atent-ah kra n leḥwayeǧ af i d-ixebbeṛ Wedlis Iqedsen :Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La farine est faite à partir du blé.
Mi tfukkem leqraya n yiwet n teqsiṭ, ssenqdet isteqsiyen icudden ɣur-es yellan deffir n teqsiṭ tis 116, yerna εerḍet a d-tafem leǧwab mebla ma tmuqlem.tatoeba tatoeba
Le champ de blé est fauché en août.
Lameεna, Σili yerra-yas: ‘Ur k-in-ssawleɣ ara, uɣal aţ-ţeṭṭṣeḍ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année.
(2 Buṭrus 3:9, 13) Acḥal ara telhu ddunit-a!tatoeba tatoeba
Je vais y faire pousser du blé.
4. Asmi i tufa yelli-s n Ferεun llufan-nni, acu i s-tenna Meryem?tatoeba tatoeba
Le pain est produit à partir de blé.
Akken kan i d-iḥeṛṛa Yarucalim, yewwi ɣer dinna asenduq n leεqed n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On prête de la farine à celui qui a du blé.
Adlis Iqedsen inna-d belli ur ilaq ara a neknu zdat n wemdan akken a t-neεbed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aussi loin que l'on put voir, on n'apercevait qu'un champ de blé.
Meryem tqerreb-ed ihi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les États-Unis d'Amérique du Nord exportent du blé dans le monde entier.
Lεibad.tatoeba tatoeba
Je ne sème pas leur blé.
ţţeεbaden siwa Yahwa yerna sselmaden isem-is.tatoeba tatoeba
Je ne moissonne pas leur blé.
Xayel ciṭuḥ! Acu ara tḥusseḍ ma yella usan-d medden ur tessineḍ ara a k-awin seg wexxam-ik ɣer tmurt tabeṛṛanit?tatoeba tatoeba
Le fermier ensemença le champ de blé.
Di tama nniḍen, mkul m’ara d-yuɣal wemdan ɣer Yahwa, ɣas alukan d yiwen, “feṛṛḥen lmuluk.”tatoeba tatoeba
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.