Bleu ciel
azenǧǧari
bleu oor Kabilies
bleu
fr
Couleur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Anili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa robe est bleue à pois blancs.
Muqel argaz ţ-ţmeṭṭut-agi d weqcic-agi amecṭuḥ.tatoeba tatoeba
Ne touche pas à ce bouton bleu.
Twalaḍ-ten di ţţeswiṛa-ya?tatoeba tatoeba
Aujourd'hui, le ciel est bleu et sans nuages.
Awal n Ṛebbi yenna-d : “ Ur teţţili lmut, ur yeţţili leḥzen, ur yeţţili umeǧǧed ur yeţţeli lqeṛḥ axaṭer leḥwayeǧ timezwura εeddant ur ţεawadent ara a d-uɣalent.tatoeba tatoeba
Elles ont les yeux bleus.
Lmasiḥ, yellan d nnbi-nni am Musa yerna yellan d “zzerriεa-nni” i ṛǧan acḥal, yusa-d dɣa d ṣṣeḥ deg useggas 29 mbeεd Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous êtes très jolie en bleu.
Tirga n FerεunTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.
Lmeǧhudat-ik εeǧben-as i Yahwa.tatoeba tatoeba
Si j'étais vous, je le peindrais en bleu.
81 Ţeklen ɣef ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.
(Matta15:30, 31; Yuḥenna 5:28) Mbeεd lmut-is, yerra-t-id Ṛebbi ɣer tudert d ṛṛuḥ.tatoeba tatoeba
Bonjour Ô toi le ciel bleu !
D acu yeḍran imi d-iţţuḍegger Cciṭan ɣer lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette fleur et jaune et les autres sont bleues.
Nezmer daɣen a nessuter a ɣ-d-yefk amεic-nneɣ, akken aţ-ţwaεfun dnubat-nneɣ, naɣ akken a ɣ-d-yefk lemεawna s wacu a nqabel aɣwu (Matta 6:9-13).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'avais une peur bleue.
Lameεna Ṛebbi iḥeṛṛem asexdem n lmeṣnuεat naɣ n tteṣwiṛat di leεbada. — Tuffɣa 20:4, 5 ; Iceεya 44:9-17 ; 1 At Kurintus 8:4.tatoeba tatoeba
Je ne suis plus un bleu.
TIMERNATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle avait des bleus sur tout le corps.
14 Lanbeyya n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle avait une peur bleue de son mari.
Yahwa qrib ad ikkes wid akk yellan d imcumen.—2 Buṭrus 2:5, 6.tatoeba tatoeba
Le ciel est bleu au printemps.
Akken i llan feṛṛḥen wat Isṛayil mi ţţarran ccan i Yahwa “di tejmuyaε”, i nfeṛṛeḥ ula d nekni m’ara t-neţţeεbad lwaḥid deg yegrawen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il peignit la porte en bleu.
Inelmaden-is ṛuḥen ɣer temdint a d-aɣen ayen ara ččen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Émilie a les yeux bleus.
Taẓallit twulem uqbel lmakla (Matta 14:19).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le drapeau berbère a une bande supérieure de couleur bleue comme la mer Méditerranée, puis une bande verte comme les plaines de Tamazgha, enfin une bande jaune représentant le désert. Sur ces bandes est apposée la lettre Aza (yaz) ⵥ, symbolisant le tifinagh, écriture ancienne des Imazighen, de couleur rouge, comme le sang et la liberté.
Ṛebbi a k-iεiwen akken aţ-ţṣebreḍ i lemḥayen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans la robe kabyle, on trouve plus d'une couleur. On y trouve, le noir, le bleu, le vert, le mauve, le bleu marine, le rose, le rouge, l'argenté, le turquoise, le violet, le blanc, le jaune, l'orange, et le gris. Elle est multicolore.
Yiwen wass, Ṣara tefka-d lḥel (tifrat) iwulmen ɣef yiwen wugur yeεnan tawacult-is; Abṛaham ur yeqbil ara ṛṛay-ines, meεna Ṛebbi yenna-yas: “Aɣ awal i Ṣara.”tatoeba tatoeba
Elle a de grands yeux bleus.
4. Acuɣer i geţţusemma Abṛaham “aḥbib n Ṛebbi”?tatoeba tatoeba
Les cheveux de cette jeune sont bleus.
Adlis Iqedsen d yiwet si tikciwin n Ṛebbi yugaren akk tiyaḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aujourd'hui le ciel est bleu azur.
6 “Lǧens a d-ikker ɣer lǧens, tageldit ɣer tgelda.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma vieille robe est bleue.
(At Lewwi 17:11) Zik, m’ara denben wat Isṛayil zemren a sen-ţwasemmḥen ddnubat-nsen ma yella fkan asfel si lmal-nsen yerna xedmen ciṭuḥ n idammen-is ɣef uεalṭar (adekkan n iseflawen) n uqiḍun imqeddes.tatoeba tatoeba
Les policiers de la ville de New York portent un uniforme bleu sombre.
Ssawaḍen imdanen ad ilin d ixeddamen n lεali yerna yesεan ṛṛzana; ţweṣṣin ɣer tdukli di twacult akk-d tikli tazedgant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.