c'est la vie oor Kabilies
c'est la vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est la vie qui nous enseigne et non l'école.
Agellid n Acur yumeṛ i Ḥizqiyahu ad yeknu zdat-es yerna yekkat-ed di Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
La politique c'est la vie.
Tesserwet s waṭas, tenɣa lmal amecṭuḥ d umeqran n Imaṣriyen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la vie !
3. Akken i t-neţwali di ţţeswiṛa, anwa ara yezwiren di lgirra-yagi, acimi i gelsa taεeṣṣabt, yerna acu i d lmeεna n ssif i geṭṭef?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce verset ajoute : “ Mais le don que Dieu donne, c’est la vie éternelle par Christ Jésus notre Seigneur.
Adem d Ḥewwa denben assmi εuṣṣan s ţţεemda ccariεa n Ṛebbi.jw2019 jw2019
L'eau c'est la vie.
Tareẓẓit-agi a k-tεiwen aţ-ţfehmeḍ Adlis Iqedsen ma tessexdmeḍ ţţawil i d-yeǧǧa Σisa d lemtel.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'eau c'est la vie.
Lmeggtin ur ţwalin, ur sellen, ur ţxemmimen.—Amusnaw 9:5.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu veux vivre, tu veux aussi mourrir; ou bien tu ne conçois pas ce qu'est la vie.
112 Bulus di tegzirt n Malṭatatoeba tatoeba
C'est la vie.
Iwakken a d-yerr lǧawab i tẓilla i s-nxeddem m’ara nili deg ujeṛṛeb, yezmer ad issexdem ṛṛuḥ-is iqedsen bac a ɣ-iwelleh w’a ɣ-d-yefk lǧehd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le mariage, dans la paix, c'est le paradis sur terre ; Dans la lutte, c'est la vie au purgatoire.
Ayɣer i nezmer a neẓẓall ama s ibeddi neɣ s iɣimi, ama akken nniḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est la vie qui nous apprend et non l'école.
2. Acu yenna Musa i wegdud ɣef wayen yeεnan ajmaε n tmana?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Si tu veux vivre, tu veux aussi mourir; ou bien tu ne conçois pas ce qu'est la vie.
M’ara teţwaɣeḍṣeḍ, a d-tbeggneḍ zdat n lɣaci belli tebɣiḍ aţ-ţqedceḍ ɣef Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art est long, la vie est courte.
(Yuḥenna 18:36) Ma d inelmaden-is, yenna-yasen: “Kunwi mačči n ddunit.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'art est long, la vie est courte.
(Lemtul 1:8; 6:20) Σisa yella d win yeţţaɣen dima awal i Baba-s n igenwan, ula di cceddat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le monde est petit, la vie est courte.
Acu i ɣ-isselmad wannect-a?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aimez-vous la vie ? Alors ne perdez pas de temps ! Parce que c'est ce dont la vie est faite.
Daymi i d-yenna Σisa: “Kecmet si tebburt iḍeyqen. Axaṭer, hrawet tebburt, iwseε webrid yeţţawin ɣer nnger, yerna aṭas n wid i geţεeddin seg-s. Lameεna, teḍyeq tebburt, iḥreṣ webrid yeţţawin ɣer tudert, yerna drus n wid i ţ-iţţafen.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C’est comment, la vie en Allemagne ?
Tira Iqedsen zemrent a k-εiwnent ula d keččini?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu’est- ce que “ la vie véritable ”, et pourquoi est- ce une espérance merveilleuse ?
Lameεna ilaq a nexdem yiwet n lḥaǧa ma nebɣa a nεic di lǧennet-agi.jw2019 jw2019
Le grand dessein de la vie n'est pas la connaissance mais l'action.
Laṣel n ddunit 49:10Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ta philosophie de la vie est différente de la mienne.
Err lbal-ik tura ɣer kra n lemtul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et dans les moments les plus heureux de notre existence, il nous arrive peut-être de dire : “ Ça, c’est la vraie vie !
(Aweḥḥi 16:14, 16) Akken i t-nwala deg wafir-agi, lgirra n taggara ara yilin ger lḥukumat n ddunit akk-d Tgelda n Ṛebbi teţţusemma ṭṭrad n Harmagidun.jw2019 jw2019
La vie est une flamme que la mort étouffe.
Ṣaḥḥit imi i d-tεezleḍ kra n lweqt akken aţ-ţeɣreḍ tareẓẓit-agi bac a ɣ-tissineḍ, aţ-ţissineḍ lecɣal-nneɣ ţ-ţuddsa-nneɣ.tatoeba tatoeba
La mort est le contraire de la vie.
“ Ilaq a nemyeḥmal wway gar-aneɣ, axaṭer Sidi Ṛebbi s yiman-is, d leḥmala. ” — 1 Yuḥenna 4:7.jw2019 jw2019
171 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.