car oor Kabilies
car
fr
[Indique qu'une raison ou une cause vient ensuite].
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
a xatar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle le pria de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.
Iwacu i gella Σisa d win yeţţaɣen dima awal i Baba-s n igenwan? Anwa i gfeṛṛḥen m’ara ţţaɣen awal dderya i lwaldin-nsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Samuel ne voulut pas satisfaire à leur demande, car c’est Jéhovah qui était leur roi.
Σeddan 13 iseggasen nniḍen, Naḥamya iεawen At Isṛayil di lebni n leṣwar ihudden n Yarucalim.jw2019 jw2019
Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
D acu i neţţaf deg wesmel-nneɣ Internet?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tant mieux pour celui qui a déjà mangé car la table sera desservie.
Γef waya i gεac Matucilaḥ, mmi-s n Ḥanux, 969 n sna!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Béni soit l'homme qui ne s'attend à rien, car il ne sera jamais déçu.
(Marqus 10:43) Ihi kifkif, irgazen yesεan liman ur ilaq ara ad ilin d iqehharen ama deg yexxamen-nsen ama di beṛṛa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‘Car nous avons vu son étoile en Orient et nous sommes venus l’adorer.’
Yerna asmi i d-lulen sin warrac-a, Ṛebbi yenna-d belli d Yeεqub iwumi ara teţţunefk lbaṛaka.jw2019 jw2019
Je t'envie car tu as un bon patron.
10 Adlis Iqedsen yesselmad belli Σisa yella yeţεici deg igenni uqbel a d-yas ɣer lqaεa.tatoeba tatoeba
On les appelait Israélites, car Dieu avait changé le nom de Jacob en celui d’Israël.
Imdanen-agi sεan ihi ssebbat iǧehden i ten-yewwin ad qeblen Yahwa d Agellid-nsen.jw2019 jw2019
Une telle honnêteté est rare dans les autres récits historiques, mais on la trouve dans la Bible, car c’est un livre qui vient de Dieu.
19 Meεna, ayɣer i gεemmed Ṛebbi ad ilin iṛuḥaniyen imcumen akk-d cceṛ, i d-yewwin annect-a n leεtab?jw2019 jw2019
L'anglais américain a maintenant devancé l'anglais car l'américain a été enrichi par les apports des locuteurs d'autres langues, qui ont rehaussé sa valeur.
Bulus iḍleb i Filimun ad isemmeḥ i Unizim.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” Néanmoins, il a fait ce que Dieu demandait, car il était conscient que son Père savait ce qui était le mieux (Luc 22:42).
Yeεmeṛ wexxam n Yeεqubjw2019 jw2019
Notre maçon ne viendra pas demain, car il a donné rendez-vous à un autre client.
Tiqsiḍin-a urant s tmeslayt isehlen i lefhama.tatoeba tatoeba
C’est important, car Jéhovah avait ordonné à Gédéon de ne retenir que les hommes qui boiraient en se tenant sur leurs gardes.
Teẓriḍ acimi?jw2019 jw2019
À ces mots, Abraham éprouva une grande tristesse, car il chérissait son fils.
Bulus iṣufer ama ɣef lberr ama ɣef lebḥeṛ akken ad iberreḥjw2019 jw2019
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah ton Dieu, je suis un Dieu qui exige un attachement exclusif.
Tzemreḍ aţ-ţqebleḍ ad yili Yahwa d Lḥakem-inek w’aţ-ţefkeḍ tagniţ akken a d-iban Cciṭan d akeddab.jw2019 jw2019
Aucun livre d’histoire écrit par l’homme ne peut nous le dire, car les ennuis ont commencé au ciel.
Σisa, neţţa, iḥettem acḥal d abrid leṛwaḥ-agi a d-ffɣen seg wid i melken yerna a sen-anfen.jw2019 jw2019
Personne n'est absolument libre, car il y a aussi les esclaves de leur indépendance.
Kra zemren a d-inin: ‘Axiṛ lukan yessenger imεuṣa-nni yerna iεawed-ed kullec si lqaε.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Non, car il était le Fils de Dieu.
Imiren agellid n Acur yekker, yuɣal ɣer tmurt-is.jw2019 jw2019
Ils nous enseignent que Dieu n’est pas partial, car les ressuscités étaient aussi bien jeunes qu’âgés, hommes que femmes, Israélites que non-Israélites.
Cciṭan yebɣa ad yawi lɣaci ad εudden (ɣilen) belli ur sεin ara lweqt akken ad ɣren Tira Iqedsen.jw2019 jw2019
L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.
Γef wannect-a i sen-d-yefka Ṛebbi yiwet n lḥaǧa ara sen-d-ismektin belli yeggull ur yeţţuɣal ara ad issenger lqaεa meṛṛa s uḥemmal n waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas te serrez la main car tu viens juste de te tripoter le nez.
Lameεna a nwali amek i gextaṛ Σisa yiwen ger yeεdawen-agi akken a t-yerr d aqeddac-is ameqran i guɣalen ɣer zdat d amceggeε Bulus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.
Amek i nezmer a d-nbeyyen leḥmala-nneɣ akk-d ccekṛan-nneɣ i Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a dû pousser sa bicyclette aujourd'hui car il avait un pneu dégonflé.
Tiqsiḍin-a kkant-ed seg yiwen wedlis yugaren akk wiyaḍ, Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un os dit à un chien: fais gaffe, je suis dur. Le chien lui répond: ça ne fait rien car moi, je n'ai rien d'autre à faire.
Acuɣer ur d-yeḍri ara lmeqsud n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marthe a protesté, car au bout de quatre jours le corps de Lazare devait avoir commencé à se décomposer (Jean 11:39).
104 Σisa yuɣal s igennijw2019 jw2019
166 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.