catastrophe oor Kabilies
catastrophe
fr
Évènement résultant en des dommages à grande échelle pour la vie humaine, causé par des forces naturelles, une faute technique ou une erreur humaine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
asehwu
(@1 : en:accident )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est un événement catastrophique.
Tenna i ugellid: ‘Ur ţţagad ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La bataille de Varus et Arminius s'est terminée en catastrophe pour les Romains.
D lqebṭan n temdint n Ṛuma.tatoeba tatoeba
Si la séchresse demeure, ca sera une catastrophe pour l'agriculture.
Yahwa yenna: ‘D neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sous nos yeux se passe une catastrophe.
(Lecɣal 17:27) Adlis Iqedsen yeqqar-ed daɣen: “Qerrbet ɣer Yillu, a d-iqerreb ɣur-wen.”—Yeεqub 4:8.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des millions de gens sont touchés par la guerre, les catastrophes naturelles, la maladie, la pauvreté, la corruption et d’autres malheurs.
2 Deg yixef iεeddan, nwala-d belli asfel n leslak n Σisa Lmasiḥ yeldi abrid i tudert n dayem.jw2019 jw2019
Nous sommes une nation crasseuse et mal-éduquée. Au lieu de s'unir pour se soutenir dans cette catastrophe sanitaire, nous nous disputons une caisse de semoule comme des chiens.
Amek i ţεawanen yal yiwen deg-neɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
Yiwen wass, Ṣara tefka-d lḥel (tifrat) iwulmen ɣef yiwen wugur yeεnan tawacult-is; Abṛaham ur yeqbil ara ṛṛay-ines, meεna Ṛebbi yenna-yas: “Aɣ awal i Ṣara.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Depuis des millénaires, les guerres, la pauvreté, les catastrophes, la criminalité, l’injustice, la maladie et la mort font terriblement souffrir la famille humaine.
(Lemtul 1:8; 6:20) Σisa yella d win yeţţaɣen dima awal i Baba-s n igenwan, ula di cceddat.jw2019 jw2019
Où que l'on se trouve, c'est la catastrophe ! Nous ne pourrons jamais oublier cette calamité ! Si on y survit !
Adlis-agi ur necbi wayeḍ isskanay-ed leḥwayeǧ ur nezmir ara yakk a naf anda nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pourquoi arrivons- nous à vite nous mobiliser en cas de catastrophe ?
Aweḥḥi 15:3 yeqqar-ed: “Lecɣwal-ik meqqwrit yerna steεǧiben, a Sidi, Illu Anezmar!”jw2019 jw2019
Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.
Imi i t-ṛebban imawlan-is akken iglaq, Camwil yefṛeḥ aṭas imi yezmer ad iqdec deg uqiḍun imqeddes n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N’aurait- il pas donné à penser que les humains sont peut-être capables de se diriger eux- mêmes sans conséquences catastrophiques ?
Teẓriḍ belli yeqqur wul-is axaṭer twalaḍ-t mi genɣa xilla si leḥbab-ik.jw2019 jw2019
L'avion a atteri en catastrophe.
Mi gwala ahdum-agi n lɣaci, tegzem tasa-s.tatoeba tatoeba
Comment consolons- nous les victimes de catastrophes ?
Yub yeṭṭef di Ṛebbijw2019 jw2019
En cas de catastrophe, nous nous organisons immédiatement pour secourir les Témoins de Jéhovah en détresse.
Timeɣri 2jw2019 jw2019
Il n’est pas responsable des guerres, des crimes, de l’oppression ou des catastrophes naturelles qui les provoquent.
Deg-s, Bulus icekkeṛ At Filibus ɣef lxiṛ i s-xedmen.jw2019 jw2019
Notre voyage jusqu'à l'Afrique tourne à la catastrophe.
Akken i t-id-nelmed deg yixef iεeddan, Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli lmut ţ-ţaεdawt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.
Yahwa yebɣa imdanen meṛṛa a s-heddṛen i neţţa, mačči i lmeṣnuεat naɣ i tteṣwiṛat ur nesεi tudert. — Tuffɣa 20:4, 5.tatoeba tatoeba
Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
(1 Timutawus 2:3, 4) Daymi, di 1950, tebda tţeffeɣ-ed d iḥricen Ṭrejma n ddunit tajdiṭ s teglizit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les mères qui font leurs propres recherches sur la santé de leurs enfants sur Internet sont une catastrophe pour l'état sanitaire général de la population et de réels dangers pour leurs propres enfants.
Nezmer a nestenfeε mliḥ s teqsiṭ-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les anciens se trouvant sur le lieu d’une catastrophe recherchent chaque membre de leur assemblée pour savoir si tous sont sains et saufs.
Ur yeţţili cceṛ, ur teţţili lexsaṛa.”jw2019 jw2019
Les victimes de catastrophes ont particulièrement besoin d’être consolées.
(Ikulusiyen 1:16) Σisa yeţţusemma daɣen “Awal.”jw2019 jw2019
Malgré ces catastrophes, néanmoins, “ Job ne pécha pas et n’imputa rien d’indigne à Dieu ”. — Job 1:22.
Dɣa yebda yeţcetki i Musa: ‘Ah lemmer nemmut axiṛ.jw2019 jw2019
Il ne fait aucun doute que le Roi désigné par Dieu peut supprimer la famine, les maladies, les catastrophes naturelles, les esprits mauvais et même la mort.
Anwa-t wagi?jw2019 jw2019
Mais uniquement dans le champs quand personne ne me voit, sinon ce sera une catastrophe.
Geddac n lɣaci i gǧeεlen (genwan) belli ddyanat meṛṛa εeǧbent-as. Acu kan, mačči d ayen yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.