chapeau oor Kabilies
chapeau
fr
Ce qu’on met sur la tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
arazal
kab
tamḍelliwt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vent a pris mon chapeau.
2. Anta taẓallit i texdem Ḥana asmi i tella deg uqiḍun imqeddes? Amek i s-d-yerra Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle a ri à la vue de son chapeau.
Σisa di lemqamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne vous fais pas porter le chapeau.
103 Σisa iḍher-ed i inelmaden-istatoeba tatoeba
Votre chapeau est joli.
Mi yella di lemqam, kra n Iyahudiyen demmren lɣaci a d-kkren ɣer Bulus akken a t-nɣen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il porte un chapeau.
Umbeεd, Nuwal yuɣal d lεid meqqren; ula d ass-a akka i geţwaḥseb di geddac n tmura.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
Amek i gennerna ccum ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
D lmuḥal, axaṭer lemεahda mačči d lḥaǧa i nezmer a neṭṭef ger ifassen-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En entrant dans l'église, il ôta son chapeau.
2. Acuɣer yebɣa ugellid Aḥacwiruc tameṭṭut nniḍen? Anta i gextaṛ?tatoeba tatoeba
Ce chapeau est trop serré pour moi.
Meεna, ur tεeṭṭel ara teţţwet, ama si zdaxel ama si beṛṛa.tatoeba tatoeba
Tout le monde se gaussait d'elle alors qu'elle portait un chapeau ridicule.
—Ayagi yers ɣef wedlis n Uweḥḥi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avez-vous un manteau et un chapeau ?
(Luqa 22:24-27; Yuḥenna 13:3-8) Ma yella tesεam dderya, tfehmem amek i tzemrem aţ-ţḍefrem lemtel n Σisa m’ara ten-tneddṛem?tatoeba tatoeba
Il m'apparait que vous avez, par erreur, mis mon chapeau.
Bdant ceṭṭḥent s lfeṛḥ, ţɣennint nutenti d yergazen: ‘Yahwa yerbeḥ rrbeḥ ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chapeau est trop grand pour vous.
Nebɣa a necfu ɣef yismawen n 12 n warrac n Yeεqub axaṭer seg-sen i d-yekka wegdud n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.
Acu ara d-trebḥeḍ ma tqeddceḍ ɣef Yahwa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'est-ce pas le chapeau de Tom ?
Taṛwiḥt akk-d ṛṛuḥ mxallafen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Où avez-vous eu le chapeau ?
Twalaḍ lɣaci-yagi i kennun zdat n wergaz-a yeččuṛen d zzux?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle porte le même chapeau depuis un mois.
Isseḥla-t seg waṭan-is icemten.tatoeba tatoeba
Je ne leur fais pas porter le chapeau.
Γef lemtel, “2 Timutawus 3:16” yessenεat-ed tabṛaţ tis snat i Timutawus, ixef wis 3, afir wis 16.tatoeba tatoeba
J'ai acheté un nouveau chapeau au centre commercial.
D Σisa ara yezwiren zdat n lεeskeṛ-is deg umenɣi-yagi n Harmagidun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.
Yahwa yenna-yasen ihi: ‘A wen-d-fkeɣ lqut seg igenni, a d-iwet am ugeffur.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chapeau bas pour son effort !
Ṛebbi iwεed-ed belli a tent-isseḍru, yerna Adlis Iqedsen yessefhem-ed amek ara yexdem ayagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chapeau est à vous.
2. Amek i gessaweḍ Sirus ayen i d-yenna Yahwa seg yimi n Icεaya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ce chapeau est trop serré pour moi.
1. Anwa-ten wergaz ţ-ţmeṭṭut-agi i teţwaliḍ di ţţeswiṛa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est moi qui ai fait porter le chapeau à Tom.
Lameεna, imi yugin leḥkem-is, Ṛebbi ikkes-asen lekmala.tatoeba tatoeba
Ôte ton chapeau quand tu entres dans une pièce.
(Ikulusiyen 1:9) Bac aţ-ţessiwḍeḍ ɣer waya, iwulem aţ-ţḥeddṛeḍ i inejmuεen n Inagan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.