Vous qui guettez l'aube à prier et chanter Dieu
A kra yettεassan lefjer s tẓallit d ddkeṛ
chanter oor Kabilies
chanter
fr
Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
cnu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je chante bien.
Nadi-d amkan ihennan yerna ssebεed fell-ak ayen akk i gzemren a k-yessedhu. Γef lemtel, ssexsi (ssens) ṛṛadyu, tilibizyu akk-d tilifun.tatoeba tatoeba
Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant.
4 Kra n leqrun ɣer zdat, Yahwa yefka-d i wat Isṛayil leqwanen ara ten-iεiwnen ad qeddcen fell-as akken iwulem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle adore chanter de vieilles chansons.
Amek i geţwali Ṛebbi tudert?tatoeba tatoeba
C'est ton tour de chanter.
Liman n ṣṣeḥ iţdemmir-aɣ a nesεu lexdayem n lεali.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles savent chanter.
15 Ass ideg ara tbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa Ṛebbi s yiwet n tẓallit, ara s-tiniḍ s leḥṛaṛa, a s-tweεdeḍ belli d neţţa kan ideg ara teṭṭfeḍ i lebda.tatoeba tatoeba
Chante, je te prie !
Leǧwab-nneɣ i yesteqsiyen d-iţţunefken a d-banen di tikli-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu vas chanter ?
Lameεna, ur ţţaǧǧa ula d yiwen a k-yeqḍeε aţ-ţesεuḍ lεalaqa itεeddan kečč d Ṛebbi!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon rêve est de devenir un chanteur célèbre.
(b) Amek i d-ibeggen wayen i d-yenna Icεaya ɣef Sirus belli d Yahwa i gzemren a d-imel ayen ara yeḍrun ɣer zdat?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne chante pas très bien.
33 Ilaq-as ad yefk asfel i Ṛebbi iwakken ad isellek imdanen iṣelḥen.tatoeba tatoeba
Tom est meilleur chanteur que Mary.
Ssexdamen di lemtel ayen iɣef i d-yehdeṛ Lbeṛǧ n Tεessast neɣ Aki-d!, neɣ asmel-nneɣ Internet, jw.org.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'espère devenir chanteur.
Am iεeggalen n twacult, At Bitil ţεicen akken, teţţen akken, xeddmen akken yerna qqaren Adlis Iqedsen di tdukli.—Ahellil 133:1.tatoeba tatoeba
Pourquoi est-ce que je ne peux pas chanter comme eux?
Yenna-yas: ‘Yella yiwen wegdud ur nettabaε ara leqwanen-ik.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les élèves adorent chanter en classe.
Deg uweḥḥi amezwaru, Σisa i d-yeḥyan si ger lmeggtin, icekkeṛ yerna yennuɣ tijemmuyaε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle se mit à chanter.
Ula d lmeggtin isseḥya-ten-id si lmut.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle commença à chanter.
Tfaqeḍ d acu-tent snat n tedyanin yesεan azal iɣef i d-iheddeṛ wafir-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai continué à chanter.
Ur ilaq ara tiẓalliwin-nneɣ ad εnunt iman-nneɣ kan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chant de cet oiseau est très mélodieux.
16 Acu ara txedmeḍ ma yella iεeggalen n twacult-ik ur ţţamnen ara am kečč?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Des chants réconfortants et instructifs
Σisa yerra-yasen: ‘Sliɣ, ih.jw2019 jw2019
Tom ne sait pas chanter.
Acu i d lmut ?tatoeba tatoeba
Je veux que tu chantes une chanson.
3 Xemmem kan i westeqsi yellan ɣef teɣlaft n tektabt-a, i yesteqsiyen yuran di tazwart neɣ i wid yellan di tazwara n yixef-agi amenzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Étant enfant elle savait bien chanter.
Mi gesla ugellid i wannect-agi, iceggeε kra n yergazen ɣer Raḥab, nnan-as: ‘Ssufeɣ-ed irgazen-nni yellan degwexxam-im!’tatoeba tatoeba
Les chants populaires de la Scandinavie ressemblent à ceux de la Kabylie.
Ili ɣer tama n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelqu'un est en train de chanter.
D Adlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aimes-tu chanter ?
Teẓriḍ acu akka yeqqar Bulus i Timuti?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle est bien connue comme chanteuse.
18 Σlaḥsab n wayen i nessenqed deg yixef-agi, iţban-ed akken ilaq belli Adlis Iqedsen d adlis amxalef.tatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.