chanson oor Kabilies
chanson
fr
chanson (française)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
taghwect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle adore chanter de vieilles chansons.
Σisa, d Lmasiḥ i d-iwεed Ṛebbitatoeba tatoeba
Il a déjà entendu cette chanson.
Nezmer a netḥeqqeq belli Yahwa ţ-ţaseddarit-nneɣ.tatoeba tatoeba
Ils jouent notre chanson.
Lehhun-d yid-neɣ yerna ţḥaraben fell-aneɣ.tatoeba tatoeba
Ils jouent notre chanson.
(Ahellil 16:10; Lecɣal 13:34, 35) Isseḥya-t-id, meεna ur d-yuɣal ara ɣer tudert d amdan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles ont descendu la rue en chantant une chanson.
Mbeεd Harmaǧidun lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je veux que tu chantes une chanson.
Imceggεen rran-asen: ‘Ilaq a naɣ awal i Ṛebbi yellan d aneḥkam wala i yemdanen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quelle est votre chanson préférée pour danser ?
Ur ilaq ara kan a s-nini nesεa liman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je n'ai jamais entendu cette chanson auparavant.
Ihi, ssexdem tamkarḍit (amkan ideg i ssexzanen tiktabin) i gellan di Tzeqqa n Tgelda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu as déjà entendu cette chanson.
Tira Iqedsen qqarent-ed belli taṛwiḥt teţmeţţat.—Ḥizqiyal 18:4, 20.tatoeba tatoeba
J'ai déjà, je crois, entendu cette chanson.
Ma d iḥbiben n Ṛebbi, sεan agerruj ur yezmir yiwen a sen-t-ikkes. — Matta 6:19.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais que les chansons japonaises sont difficiles à chanter pour nous.
(Matta 6:9) Imi d neţţa i d-yefkan tiwaculin meṛṛa yellan di ddunit, bla ccekk, Baba-tneɣ n igenwan yeẓra d acu ara sent-d-yawin sseεd.tatoeba tatoeba
Elle a déjà entendu cette chanson.
(1 Buṭrus 5:8) Amek ara yeεreḍ ahat Cciṭan a k-isṛuḥ liman-ik?tatoeba tatoeba
Vous avez déjà entendu cette chanson.
Qṛib ad negren yemcumen yerna ur ţţuɣalen ara ad εicen. — Ahellil 92:7.tatoeba tatoeba
Il fut entendu en train de chanter la chanson.
Σisa icar-ed ɣef yiwet n limaṛa ara d-ibeggnen belli iqreb-ed lawan anda ara yessenger Ṛebbi ddunit ifesden n wass-a.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le nom de cette chanson est « Only You ».
Amek ara teḍru d lḥukumat n ddunit-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il chante la chanson engagée.
[...] Ttejṛa yelhan, teţţak-ed lfakya yelhan, yir ttejṛa teţţak-ed lfakya n diri.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette chanson nous est familière.
Tfehmeḍ-d belli yella d Win ukud i tzemreḍ aţ-ţesεuḍ lεalaqa.tatoeba tatoeba
Je n'ai écouté aucune de ses chansons.
Aḥric wis sebεa a d-immeslay ɣef wazal n 32 iseggasen.tatoeba tatoeba
Je connais bien cette chanson.
D Σisa i d lxelq-agi amenzu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont déjà entendu cette chanson.
Amek ara ɣ-d-tṣaḥ tudert n dayemtatoeba tatoeba
J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.
M’ara d-teḍru twaɣit, am zzelzla neɣ tabuciḍant, neţheggi-d din din ayen iwulmen akken a nsellek Inagan n Yahwa i tḥuza txessaṛt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je connais le texte de cette chanson.
10 Amek ara naf ddin n ṣṣeḥTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'auteur de la chanson fut poursuivi pour cause de plagiat.
Ur iyi-ţɣaḍen ara asm’ara ţwanegren.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom chante toutes les chansons et Marie aime ses chansons.
Widak meṛṛa yegnen di lmut yerna yellan di ccfaya n Ṛebbi a d-ḥyun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas aime écrire des poèmes et des paroles de chansons.
Dɣa yekker yuzzel ɣer Σili, yenna-yas: ‘Aql-iyi axaṭer tessawleḍ-iyi-d.’tatoeba tatoeba
101 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.