colline oor Kabilies
colline
fr
Petite élévation de terrain
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
awrir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque j'avais ton âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
Amek i nezmer a nerr Yahwa ţ-ţaseddarit-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons descendu la colline en courant.
Axaṭer At Isṛayil ḥwaǧen lḥiwan d leḍyur iwakken a ten-budden d iseflawen i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sauvez- vous aux collines, de peur que vous ne périssiez!’
D acu i d-teţmettil ihi tmeṭṭut-agi?jw2019 jw2019
Ils admiraient la belle vue depuis la colline.
Yenwa ad ineɣ Dawed am wulac.tatoeba tatoeba
Un château se dresse un peu plus haut sur la colline.
6 Iwakken a nqader tudert, ilaq daɣen a neţwali akken ilzem lεibad nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.
Mi d-yuɣal ɣer tudert, eεni yessedhec lɣaci s wayen i gwala zzeεma deg igenni?tatoeba tatoeba
Ils admiraient la belle vue depuis la colline.
(b) Anwa lemtel i d-teǧǧa Meryem ţ-ţlawin nniḍen i tmasiḥiyin n lweqt-nneɣ asmi i ḥemdent Yahwa di lebḥeṛ Azeggaɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet hôtel se situe sur une colline.
(Laṣel n ddunit 3:17-19) Adam ur yesṛuḥ ara tudert-agi ɣlayen i yiman-is kan; yesṛuḥ-iţ ula i dderya-s.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'école est sur la colline.
Ayagi yessefṛeḥ aṭas Yahwa, daymi i gburek Yub akken i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois monter la colline.
Yemmut sin iseggasen uqbel a d-ilal wergaz i teţwaliḍ di ţţeswiṛa-ya.tatoeba tatoeba
Ciel pour miroir, guettant toutes les collines.
(c) Anwa i glaq a ncekkeṛ ɣef ubeddel n lεeqliya n yemdanen i neţwali ass-a yerna ara nwali di ddunit tajdiṭ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le cycliste monta la colline.
Taqcict-a mačči d lεebd amezwaru i d-yeḥya Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y a-t-il des chênes sur la colline ?
23, 24. a) Ayɣer i gwulem aţ-ţkemmleḍ aţ-ţesteqsayeḍ ɣef wayen i tlemmdeḍ?tatoeba tatoeba
La colline disparaissait sous la neige.
Cceṛ i xeddmen imezdaɣ-is meqqer aṭas. Γef wannect-a i bɣiɣ a sen-temmeslayeḍ.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a beaucoup de collines dans cette région.
100 Σisa di tmazirt n JitsimaniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’un des livres, qui a été écrit par Mouloud Mammeri en français, s’appelle « La colline oubliée ».
Iwakken a neḥdeṛ i inejmuεen-nneɣ, neqbel a nεeddi si leɣwabi neɣ a nqabel lehwa d usemmiḍ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants montaient la colline, riant et discutant.
Imeqranen n Ifilistiyen εuhden ad fken i Dalila, yal yiwen deg-sen, 1 100 iṣurdiyen n lfeṭṭa ma temla-yasen ansi i d-ikka lǧehd yesεa Cimcun.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur une colline, juste en face, se dessinait à l’horizon le village de Schöngraben.
(Icεaya 1:15) Ihi, kra si lefεayel-nneɣ zemren ad demmren Ṛebbi akken ur iţḥessis ara i tẓilla-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vues d'avion, les petites collines paraissent plates.
D neţţa yakk i d amezwaru i gesfaydin s ḥeggu-yagi ifazen, acu kan, mačči d neţţa i d aneggaru.—Yuḥenna 3:13.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vit au sommet de la colline.
Ččan akk armi ṛwan yerna gran-d 12 iḍellaεen i d-jemεen inelmaden n Σisa.tatoeba tatoeba
Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.
1. Acu yenna Yahwa i lmuqeddmin d yergazen yessawḍen i lgirra a t-xedmen seţţa wussan?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au pied de la colline il y a un beau lac.
Yahwa iεuhed i Abṛaham akk-d Dawed belli ad ilin d lejdud n Zzerriεa-nni, yeεni Lmasiḥ, ara iḥekmen i lebda.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le palais royal fut érigé sur une colline.
Acu kan, licaṛa-nni teqqar-ed belli ‘Yarucalim aţ-ţeţwarkeḍ’ kra n lweqt, yeεni “sebεa n lewqat”.tatoeba tatoeba
On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
Adlis Iqedsen yenna-d belli Ṛebbi yeḥzen wul-is asmi i gwala cceṛ iεum di ddunit.tatoeba tatoeba
Cet hôtel se situe sur une colline.
“ AṬAS n lεibad ur nelli ara d imasiḥiyen umnen ula d nutni belli d aselmad ukyis ameqqṛan i gella.tatoeba tatoeba
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.