colline
awrir
collines oor Kabilies
collines
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
tiwririn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque j'avais ton âge, nous devions grimper la colline pour aller à l'école, dans les deux sens.
2. Amek i gsellek Yahwa Yacuεa d yergazen yeddan yid-es?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous avons descendu la colline en courant.
Mbeεd yumeṛ-asen: ‘Ur ilaq ara aţ-ţεebdem iṛebbiten nniḍen siwa nekkini.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sauvez- vous aux collines, de peur que vous ne périssiez!’
Aţţan yiwet n lbaṛaka: aţ-ţemḥu Cciṭan akk-d leǧnun-is.jw2019 jw2019
Ils admiraient la belle vue depuis la colline.
Mi leḥqen wat Isṛayil, ufan iεdawen-nni meṛṛa mmuten!tatoeba tatoeba
Un château se dresse un peu plus haut sur la colline.
Yahwa iḥemmel aṭas Yub, lameεna yella yiwen i t-ikeṛhen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.
4. Acu yeḍran m’akken i d-iεedda syenna yiwen n Wuday yellan d lmuqeddem akk-d yiwen wergaz n wat Lewwi?tatoeba tatoeba
Ils admiraient la belle vue depuis la colline.
Ma neǧǧa tideţ n Wedlis Iqedsen a ɣ-twelleh di lecɣal-nneɣ akk-d ṛṛay i neţţaṭṭaf, tudert-nneɣ aţ-ţesεu akteṛ n lmeεna.—Luqa 11:28.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cet hôtel se situe sur une colline.
Ccwi kan Dawed iwexxeṛ-as, ur t-innul ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'école est sur la colline.
Amek i d-isbeggen Σisa belli leḥkem-ines ad yers ɣef leḥmala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois monter la colline.
Adlis Iqedsen—Lexbaṛ yellan deg-statoeba tatoeba
Ciel pour miroir, guettant toutes les collines.
Acuɣer i nxeddem inejmuεen imeqranen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le cycliste monta la colline.
Σisa atan tura deg igenni i gella, ɣer tama n Baba-s. Issers-ed ṛṛuḥ iqedsen n Ṛebbi ɣef inelmaden-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Y a-t-il des chênes sur la colline ?
Siwa neţţa kan ihi i guklalen leεbada-nneɣ.tatoeba tatoeba
La colline disparaissait sous la neige.
(Irmiya 7:23) Ma yella teţţaɣeḍ awal i Yahwa, tzemreḍ aţ-ţuɣaleḍ ula d kečč d aḥbib-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a beaucoup de collines dans cette région.
(a) Amek ara nili ddaw n leεnaya n Yahwa ma nceɣɣel dima di leqdic-is?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’un des livres, qui a été écrit par Mouloud Mammeri en français, s’appelle « La colline oubliée ».
Amek i geţεawan jw.org imdanen ad issinen tideţ n Wedlis Iqedsen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les enfants montaient la colline, riant et discutant.
Ṛebbi yexdem lemzeyya deg wemdan, yefka-yas tilelli di lxetyaṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sur une colline, juste en face, se dessinait à l’horizon le village de Schöngraben.
Seg wakken yeqwa wayen akka is i ţţamnen, xilla n yemdanen i geţţewhamen m’ara d-afen belli ayagi ur icudd ara maḍi ɣer wayen yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vues d'avion, les petites collines paraissent plates.
Wid ukud i txeddmeḍ ad nadin ahat ad fehmen ayɣer ur tţekkayeḍ ara yid-sen di kra n leḥwayeǧ yeεnan leεyud-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il vit au sommet de la colline.
Di lemtel, yiwen wass llan εyan, dɣa yenna-yasen: “Eyyaw an-nṛuḥ s albaεḍ n imukan iḍerfen, aţ-ţesteεfum.”tatoeba tatoeba
Il y avait une chaumière sur le flanc de la colline.
Nezmer a nestenfeε mliḥ s leqraya n Wedlis Iqedsen, neɣ ala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Au pied de la colline il y a un beau lac.
Lameεna, Σisa, neţţa ad yili d agellid i dima yerna tagelda-s ur tfennu ara.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le palais royal fut érigé sur une colline.
Issken-ed belli Ṛebbi ibeggen-ed leḥmala-s meṛṛa mi d-iceggeε Σisa akken ad yili d asfel ara yekksen ddnubat n yemdanen.tatoeba tatoeba
On peut avoir une belle vue sur la mer depuis la colline.
Di lemtel, ẓer ayen yura Matta.tatoeba tatoeba
Cet hôtel se situe sur une colline.
M’ur d-nessenεet ara ayen nniḍen, ḥesbet belli ifyar n Tira Iqedsen ţwakksen-d si ṭrejma n Wedlis Iqedsen s teqbaylit Tira Iqedsen (EEO 2010, Alliance biblique universelle).tatoeba tatoeba
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.