désolé oor Kabilies
désolé
fr
contristé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Désolé
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Ssuref-iyi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis désolé, mais je ne veux pas être mêlé à cela.
Mi t-ṭṭfen ineḥkamen-agi n ddin, imceggεen meṛṛa n Σisa rewlen.tatoeba tatoeba
« Marie, le café est trop fort pour moi. » – « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. »
Di zzman ideg i qwan ixemmimen ur nṣeḥḥa ara ɣef wamek i tga (temmug) lqaεa, Adlis Iqedsen yenna-d belli tella ţ-ţimdewweṛt, neɣ tcuba takurt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de vous avoir fait attendre si longtemps.
Dɣa leṣwar n temdint ad hudden din din!’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé de te déranger aussi souvent.
8 Adlis Iqedsen yeqqar-ed belli argaz “iḥemmlen tameṭṭut-is iḥemmel iman-is.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé.
Ddunit teččuṛ d lɣaci i gxeddmen leḥwayeǧ n diri.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé, mais tu as tort.
Yub yellan d unṣiḥ, yenna: “Lemmer i d-iḥeggu wemdan m’ara yemmet, ad ṣebreɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« Désolée, je t’ai posé une question déplacée ? » « Non, pas du tout. » « Alors pourquoi tu réponds pas ? »
Acuɣer Σisa d Agellid ifazen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne peux pas faire ça, désolé.
Deg wacu i mxallafen imeslayen-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, j'ai les mains pleines à l'instant.
A d-nemmeslay tura ɣef ṛebεa wudmawen n limaṛa-nni iɣef i d-yenna Σisa belli a d-tban di zzman-nneɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée de vous avoir entraînés là-dedans.
Yahwa yekṛeh m’ara berrun medden wa d ţεawaden zwaǧ af sebbat i xulfen tin i d-iţţak Adlis Iqedsen. — Malaxi 2:14-16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé...
Adlis Iqedsen—Lexbaṛ yellan deg-sTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé, je n'ai pas ma montre.
Acu i d-yenna Σisa ɣef wayen ara yeḍrun di zzman-nneɣ?—Matta 24:3-14.tatoeba tatoeba
Je suis désolé, mais je ne peux pas bien vous entendre.
Lqaεa meṛṛa tuɣal d lebḥeṛ ameqran.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolé, je ne peux pas vous laisser rester ici.
Di temdinin-nni, Bulus yesbedd tijemmuyaε timasiḥiyin.tatoeba tatoeba
Je suis désolée, Tom, je ne peux pas faire ça.
7, 8. a) Amek i d-teţban ccexṣiyya n Cciṭan di ddunit iɣef yeḥkem?tatoeba tatoeba
Désolé, je ne peux pas vous laisser rester ici.
70 Xilla n ddyanat i gellan.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
Mi gfukk Imensi-nni n Wesmekti, Σisa yenna i yemceggεen-is ad sεun tirrugza yerna ad ǧehden di liman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis désolé de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
Izumal n yemdanen yemmuten a d-ḥyun di Lǧennet.tatoeba tatoeba
Il n'y a aucune raison d'être désolé.
(Laṣel n ddunit 3:4, 5) Cciṭan yebɣa ad yessimen Ḥewwa belli aţ-ţaf lfayda ma tečča si lfakya-nni yeţţuḥeṛṛmen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, je ne voulais pas te mordre.
Acu ara texdem tura Naεumi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis profondément désolée si je vous ai méjugée.
Ṛebbi yenna daɣen i Nuḥ ad yesleɣ lbabuṛ-nni akken ur t-keččmen ara waman.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"Je suis désolé", soupira le garçon.
Azal n 2 000 iseggasen mbeεd ddnub n Adam akk-d Ḥewwa, Yahwa imla-d belli Zzerriεa-nni i gewεed a d-tekk si lǧedra n Abṛaham.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Peu après, les Juifs sont enfin libérés de l’exil, exactement au moment prévu, après les 70 ans de désolation de leur pays.
(Ihellilen 18, 97, 138) Ma d wiyaḍ, heddṛen-d ɣef lḥeqq-is. Ih, Yahwa yesnefsusuy taεkemt n wid iţwaqehren yerna yeţεaqab wid ixeddmen cceṛ.—Ihellilen 11, 68, 146.jw2019 jw2019
Désolé de t'avoir surpris !
Imiren kan teḥbes tbuciḍant, dɣa yers lebḥeṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.
Izabal ur telli ara seg wegdud n Isṛayil.tatoeba tatoeba
126 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.