adressage direct
tuzna tusriḍt
direct oor Kabilies
direct
fr
direct (par ex. train)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est inéluctable: nous avons oublié nos légendes; nous les vivons en direct.
D ayagi i neţţaf deg umenzay yebnan ɣef lḥeqq ikemlen yellan deg Wawal n Ṛebbi; amenzay-agi yeqqar-ed: “Taṛwiḥt s teṛwiḥt.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marie déteste son directeur.
Ilaq-ak aţ-ţbuddeḍ taṛwiḥt-ik i Yahwa Ṛebbi.tatoeba tatoeba
En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
Meεna,ulac ţţbut ara d-ibeyynen belli inelmaden n Σisa llan ţεeggiden Nuwal di lqern amenzu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Monsieur le directeur rédige une lettre.
Iberraḥen yesεan tirrugzaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En sortant de l’école l’après midi, les écoliers se sont rendus directement chez eux.
18 Deg wacu i k-teεna lmut n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son titre officiel est directeur général de l'Agence pour l'environnement.
D ayen i k-yebɣa Yahwa ula i kečč.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je déteste mon directeur.
” (Luqa 21:31). Lameεna, acu i d Tagelda n Ṛebbi ?tatoeba tatoeba
Je suis allée directement au lit.
akk-d tesɣunin tineggura n Lbeṛǧ n Tεessast akk-d Aki-d!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils allèrent directement au lit.
Mbeεd tεebba-ţ ɣef yeɣyal, teṭṭef abrid.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Quand il finit de parler avec sa mère, il rentre directement dans la chambre qui se trouve au dessous du salon.
Yenna-yas: ‘Anwa akka i teţqellibeḍ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le directeur de notre école ne donne pas de cours.
Asirem n ṣṣeḥ i yeqriben-ik yemmutenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frederic Kenyon, ancien directeur du British Museum, écrivit: “Les résultats obtenus confirment cependant ce que la foi suggère, à savoir qu’une connaissance plus étendue ne peut que servir la Bible.”
Ḍleb acu n tektabin i gellan di Tzeqqa n Tgelda akken aţ-ţεiwneḍ arraw-ik ad issinen Yahwa.jw2019 jw2019
» Jéhovah condamne la magie et la sorcellerie parce que ceux qui les pratiquent risquent de se mettre directement sous le pouvoir de Satan le Diable (Lévitique 19:26).
Anta tikli ur neεǧib ara i Yahwa?jw2019 jw2019
Je suppliais le directeur.
” (Iceεya 48:17). M’ur ssexdmen ara tilelli-yagi di lxetyaṛ-nsen akken ilaq, ţ-ţawaɣit i ten-iţṛaǧun, axaṭeṛ ur d-ţwaxelqen ara iwakken ad εicen mebla Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Pourtant, c'est une traduction directe de la version japonaise.
6. Mi gekfa taqsiṭ-nni i d-yeḥka, acu yessuter Σisa i wergaz-nni i t-isteqsan? Acu i s-yerra?tatoeba tatoeba
En réalité, il n'est pas le directeur.
Acu kan, Tira Iqedsen nnant-ed: “Argigi zdat n yemdanen, ţ-ţiceṛkeţ yundin meεna win yeţkalen ɣef Yahwa yeţţili di ṭṭmana.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
Ula d nekni ilaq a nxeddem am neţţa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le chemin qui nous fera économiser le trajet est celui qu'on prend directement.
Amek i iga Ṛebbi?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a été décidé que le directeur, en tant que représentant de l'entreprise, effectuerait une mission à l'étranger une fois par semaine.
Lekyasa n Ṛebbi teţban-ed diɣen di Tira Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vas directement.
5. Anwa i geddan d Abṛaham asmi i geǧǧa tamdint n Ur?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La beauté musicale a un lien direct et inséparable avec la beauté mathématique.
Ur d-yewwi ara aţ-ţeţṛaǧuḍ seg iqeddacen nniḍen n Ṛebbi ad ilin kemlen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vos questions étaient trop directes.
15 Lameεna, ayɣer i gεemmed Yahwa i lemḥayen ad ilint seg wacḥal aya?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.
Meεna, lukan aţ-ţessutreḍ i walbeεḍ taεeqqayt n tţeffaḥt, a k-yeεǧeb lḥal ma yella yefka-yak-d kan zzerriεa-ines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suis devenu directeur.
Tawacult n Yeεqub tuɣal ţ-ţameqrant.tatoeba tatoeba
Je ne salue pas vos directrices.
Twalaḍ yiwet seg-sent iţεebbiden lmeṣnuε?tatoeba tatoeba
79 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.