dis-moi si c’est vrai que tu veux aller à Marseille
Dis-moi si c’est vrai que tu vas aller à Marseille
Dire oor Kabilies
Dire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tenniḍ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dire
fr
Communiquer oralement, en utilisant une langue en particulier.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
ini
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment puis-je dire ceci dans votre langue ?
Yemma-s Ṣara temmut tlata iseggasen uqbel, meεna yeggumma ad yeṣber fell-as.tatoeba tatoeba
Elle ne comprend pas ce que Mary essaie de dire.
Acimi i gessenger Yahwa Sudum akk-d Gumur?tatoeba tatoeba
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
Yenna daɣen i Meryem: ‘Tecfiḍ ɣef Ilicaba, tin akken i m-iţţilin?tatoeba tatoeba
Il voulait lui dire quelque chose, mais il ne savait pas quoi.
Teẓriḍ d acu i gexdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et moi qui me mêle de tout ! Ils vont tout de suite me dire: mange ton casse-croûte et tais-toi. Mais, il n'est nulle question de pain, ici ! Juste, de gloire.
Acuɣer i nezmer a netḥeqqeq belli ḥeggu n Ilεazar d ayen yeḍran s ṣṣeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité ?
Buṭrus inna-yas: ‘Ur sεiɣ ara idrimen, meεna ayen i sεiɣ, a k-t-fkeɣ.tatoeba tatoeba
Jésus a beaucoup à dire à ses apôtres cette nuit- là.
Agdud isemma-yas TAMANA.jw2019 jw2019
J'avais entendu dire que vous aviez changé.
Aţ-ţafeḍ leǧwab di treẓẓit-agi (tazmamt-agi).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont te le dire.
Yewwi-d kan aţ-ţissineḍ ayen yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen ɣef leεbada n tideţ.tatoeba tatoeba
Même en admettant ce que vous dites, je n'aime pas la façon que vous avez de le dire.
Aţ-ţesεuḍ daɣen asirem-agi itεeddan: aţ-ţεiceḍ i dima “di zzman i d-iţeddun.”tatoeba tatoeba
J'ai entendu dire que Robert est malade.
4. Acu yeḍran asmi i tṛuḥ Meryem aţ-ţẓer Ilicaba i s-yeţţilin?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que veut dire la Bible quand elle déclare que le Fils est “ l’image du Dieu invisible ” ?
(Icεaya 26:9) Meεna, ur beqqun ara meṛṛa ad xedmen lebɣi n Ṛebbi.jw2019 jw2019
Il est, pour ainsi dire, un dictionnaire ambulant.
[...] Aţ-ţenɣed akk tigeldiwin-agi [lḥukumat n yemdanen ass-agi] w’a tent-mḥu, ma d neţţat aţ-ţili i dima.tatoeba tatoeba
Tom ne répondit pas car il ne savait pas quoi dire.
Amek i d-iweṣṣef wezrem-nni n nnḥas iţţuεellqen ɣef tgejdit lmut n Σisa ɣef wejgu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Grimper au sommet du mont Blanc est plus facile à dire qu'à faire.
Yub yellan d unṣiḥ, yenna: “Lemmer i d-iḥeggu wemdan m’ara yemmet, ad ṣebreɣ.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cela veut dire que dans une prière vous dites à Jéhovah que vous voulez faire éternellement ce qu’il demande.
Sselmadent-aɣ belli Ṛebbi ur ixeddem ara maḥyaf (lxilaf), axaṭer wid i d-yeḥyan llan ama seg wat Isṛayil ama si lǧens nniḍen, ama d ilmeẓyen ama d imeqranen, ama d irgazen ama ţ-ţulawin.jw2019 jw2019
Je ne peux pas te dire exactement combien de temps ça prendra.
3. Yusef d Meryem lḥan ass kamel akken ad uɣalen s axxam-nsen. Lameεna, acuɣer i d-uɣalen ɣer Yarucalim?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N'entends-tu pas ce que je suis en train de dire ?
[Ţţewṣifa, asebter 10]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vous allez me laisser tranquille, ou je vais dire une énormité !
Γer zdat mi gemmut Nabal, Abigayil tuɣal d yiwet si tlawin n Dawed.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ne faut jamais dire : « Fontaine je ne boirai pas de ton eau ».
Abrid-agi yeţţawi ɣer tudert n dayem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As-tu compris ce qu'il voulait dire ?
Amek i d-yeḍra waya?tatoeba tatoeba
Dire, c’est bien; agir, c’est mieux.
Acu i glaq a t-ixdem?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Assis sur une chaise, il réfléchit à ce qu’il a à dire.
Di tazwara, ahat aţ-ţkukruḍ aţ-ţṛuḥeḍ ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je te suggère de me dire la vérité.
“ Yahwa Ṛebbi-nneɣ illa d yiwen kan n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marika n'a pas voulu me dire qu'elle avait un nouveau petit ami.
Ahat tecfiḍ belli nɣan-t ɣef wejgu (tgejdit) n leεtab yerna yeḥya-d mbeεd.tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.