dimanche oor Kabilies
dimanche
fr
Le septième jour de la semaine en Europe et dans les pays utilisant la norme ISO 8601; le premier jour de la semaine aux États-Unis d'Amérique, le jour de repos pour la plupart des chrétiens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Lḥedd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.
4 Ahat tebɣiḍ aţ-ţafeḍ leǧwab i yesteqsiyen imeqranen yeεnan tudert.tatoeba tatoeba
Que fais-tu le dimanche ?
2. Ayɣer i genna Bilaṭus i lmuqeddminad ceggεen iεsekṛiwen akken ad εassen aẓekka n Σisa?tatoeba tatoeba
Mon père ne fait que regarder la télévision le dimanche.
(Lecɣal 20:28; 1 Buṭrus 5:2, 3) Ma walan belli tfehmeḍ yerna teţţamneḍ s leḥwayeǧ yellan d lsas n uselmed n Wedlis Iqedsen, belli teṭṭebbiqeḍ imenzayen n Ṛebbi, uyerna tebɣiḍ s ṣṣeḥ aţ-ţeqqleḍ d Inigi n Yahwa, lecyux-agi a k-id-xebbṛen bellitessawḍeḍ ɣer wayeni geţţucerḍen seg-k bac aţ-ţţekkiḍ di leqdic n uberreḥ. A k-d-inin belli tuɣaleḍ d aberraḥ ur neţwaɣḍeṣ n lexbaṛ n lxiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nous nous sommes rencontrés dimanche.
Yiwen weqcic iḥeṛcen, meεna d amεaṣi, la d-yeqqar belli tifrat-agi i d-yefka ccix ur tṣeḥḥa ara.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rencontrons-nous dimanche.
(2 At Kurintus 7:1) Ihi, ḥebseɣ tissit n dduxxan, n ccṛab d lkif, ǧǧiɣ tarbaεt-nni ukud i ţdukkuleɣ yerna uɣaleɣ d aqeddac n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Dimanche je n'irai nulle part.
Qrib a d-yas wass ideg ara yuɣal Dawed d agellid n Isṛayil.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le théâtre ouvrait habituellement tous les dimanches.
Neẓra belli ayagi icudd mliḥ ɣer ccfawa-ines.tatoeba tatoeba
La bibliothèque est fermée le dimanche.
Yahwa a ɣ-ibarek w’a ɣ-iεiwen.tatoeba tatoeba
Dimanche prochain, je t'apprendrai à pêcher.
Ixleq-ed ala yiwet n tmeṭṭut i Adem.tatoeba tatoeba
Aujourd'hui c'est dimanche.
Ma yiwen n ddin iselmad lekdubat af Ṛebbi, ihi ixeddem lebɣi n Cciṭan (Yuḥenna 8:44).tatoeba tatoeba
Je viens tous les jours sauf le samedi et le dimanche.
Inelmaden-is nudan ad afen lǧawab i westeqsi-yagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je travaille tous les jours sauf le dimanche.
Di tebṛaţ i gura Bulus i Iεebṛaniyen, yeεni imasiḥiyen i d-yekkan si laṣel n Iyahudiyen, yessefhem-ed acu i d lmeεna n Lqanun d wamek ara yessiweḍ Ṛebbi lmeqsud-is s Lmasiḥ.tatoeba tatoeba
Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.
Werεad ifukk ameslay mi d-issers Ṛebbi ṛṛuḥ-is iqedsen ɣef wid akk yellan dinna, dɣa bdan heddṛen s tmeslayin nniḍen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.
4. Acu yenna Σisa i inelmaden-is uqbel a ten-yeǧǧ?tatoeba tatoeba
Il pleut depuis dimanche dernier.
Asm’akken ihudd ugellid Nabuxadnuẓur Yarucalim, 152 iseggasen uqbel, isseɣli leṣwar-is yerna yesserɣ tiwwura-ines.tatoeba tatoeba
Jacques est protestant , il va à l'église le dimanche
Bɣan ula ţ-ţimenɣiwt ad nɣen Yacuεa akk-d Kalib.younes guerdou younes guerdou
Nous travaillons chaque jour sauf le dimanche.
Acu kan, imasiḥiyen n tideţ ur t-ssexdamen ara di leεbada-nsen.tatoeba tatoeba
Le dimanche il n'y a pas de marché en ville.
Σisa yenna-d: “M’ara teţẓallam, ur d-ţεawadet ara dima i lehduṛ.”—Matta 6:7, 8, Ṭrejma n ddunit tajdiṭ (s tṛumit).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils vont à l'église tous les dimanches.
Ṛebbi a k-iεiwen ula d kečč aţ-ţesεuḍ liman n ṣṣeḥ.tatoeba tatoeba
Je dois me lever tôt, même le dimanche.
Abeεda Yahwa! Yestahel akteṛ a s-nehdeṛ s leqder.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que fais-tu le dimanche ?
3 Yeṣleḥ mliḥ aţ-ţissineḍ tideţɣef Σisa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dimanche prochain, nous allons rendre visite à notre tante.
(Lemtul 30:15, 16) Aẓekka n ṣṣeḥ yezmer ad yawi kra kan n lmeggtin, ma d “laxeṛt [ciyul] akw-d tesraft n nnger ur ṛebbun ara.”tatoeba tatoeba
Yumi joue au tennis le dimanche.
Acu kan, tella tseddarit iṣeḥḥan ara ɣ-d-imenεen si mkul d ṭṭerr.tatoeba tatoeba
Celle qui était préalablement ministre de l'énergie a été, dimanche, élue présidente.
Yewwi-d a nexḍu i mkul ṣṣenf n ssḥur w’a neṭṭebbiq dima lewṣayat n Wawal n Ṛebbi.tatoeba tatoeba
Jouons ici ce dimanche.
Wagi d lbeṛhan nniḍen n Yahwa!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
95 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.