diviser oor Kabilies
diviser
fr
Séparer un objet, une région ou un espace en sections ou parties.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je ne les divise pas.
[Tirawt]tatoeba tatoeba
Je ne divise rien.
19 Ur yeţţuɣal ara ad yili laẓ.tatoeba tatoeba
Je ne divise pas vos ennemis.
(Wali ţţeswiṛa.)tatoeba tatoeba
Je ne vous divise pas.
Amek i nezmer a nerr Yahwa ţ-ţaseddarit-nneɣ?tatoeba tatoeba
La Bible est divisée en 66 petits livres.
Ur ɣ-yelḥi ara swakken llan ddnubat-nneɣ; ur ɣ-ixelleṣ ara swakken nuklal, εlaḥsab n lɣelṭat-nneɣ.”jw2019 jw2019
Diviser pour régner.
Tfehmeḍ tura acimi yeǧǧuǧeg uεekkaz n Haṛun?tatoeba tatoeba
Aujourd’hui, la terre est divisée en de nombreux pays.
Σeddan aṭas iseggasen, dɣa yemmut Yacuεa asmi i gesεa 110 iseggasen di leεmeṛ-is.jw2019 jw2019
La société est divisée.
Lameεna Ṛebbi yebɣa ad εicen yemdanen ɣef lqaεa.tatoeba tatoeba
Divise et tu régneras !
Γer taggara, Iyahudiyen εawden lebni n Yarucalim d lemqam n Yahwa. D lḥekkam, lmuqeddmin akk-d lanbeyya unṣiḥen i ten-iwellhen di ccɣel-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne les divise pas.
Iɣallen-nneɣ ad ǧehden ma nessexdam-iten s waṭas.tatoeba tatoeba
Si tu divises le nombre de Grecs par leur nombre d'îles, ça fait combien, par île ?
” (Laṣel n ddunit 1:31). Lemmer Adem d Ḥewwa uɣen awal, tili sεan-d dderya ikemlen, yerna lqaεa aţ-ţuɣal d lǧennet anda ara εicen yemdanen i dima di lehna d sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'opinion réunit ou divise les hommes.
Di lmudda n walef iseggwasen n lḥekma n Σisa, imdanen unṣiḥen ad uɣalen kemlen, u lqaεa meṛṛa aţ-ţuɣal d lǧennet.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
PARSÎN: ton royaume a été divisé et donné aux Mèdes et aux Perses.’
Ula d Cciṭanyeεlem s waya.jw2019 jw2019
L'équateur divise la Terre en deux hémisphères.
Acu kan, Yahwa yenna-yas belli d yiwen seg warraw-is ara t-ibnun.tatoeba tatoeba
Diviser pour régner.
3. Acu yenna Musa i yiwen Uεibṛani i geţnaɣen? Acu i s-d-yerra?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Entre quelles écoles la pensée bouddhique est-elle divisée ?
Lmumnin am wigi ‘ţţemḥadaren wway gar-asen akken ad ţţemweṣṣin ɣef leḥmala d lecɣal yelhan yerna ţţemyenhun wway gar-asen.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Division : Huit divisés par deux font quatre.
Lemmer ur twexxeṛ ara teɣyult-ik, tili nɣiɣ-k, ma d neţţat menεeɣ-ţ.’tatoeba tatoeba
La guerre de Tchétchénie a été une première tentative des États-Unis pour diviser la Russie, la déstabiliser et la priver de ses ressources naturelles.
(1 At Tiṣalunik 5:17; 2 At Tiṣalunik 3:1; At Filibus 4:6, 7) Ilaq-asen ad ẓẓallen s liman iwakken a sen-d-iḥess Ṛebbi.—Iεebṛaniyen 11:6.tatoeba tatoeba
L'opinion réunit ou divise les hommes.
11 Σisa d Amemmit εzizen akteṛ ɣer Yahwa; ayagi ɣef kra n ssebbat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je ne divise pas leurs ennemis.
Lameεna ur sen-iḥess ara.tatoeba tatoeba
Divise-le entre les trois.
Anejmuε i uberreḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les livres de la Bible sont divisés en chapitres et en versets.
5 Tebda fell-asen lmeḥnajw2019 jw2019
La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.
Atan wayen i d-yeḥka Wedlis Iqedsen: Yahwa Ṛebbi “yessemɣi-d si lqaεa, mkul ṣṣenf n ttjuṛ iεeǧben i tmuɣli, yelhan i wučči.”tatoeba tatoeba
Divise la pizza en trois.
9, 10. a) Amek i d-issken Σisa win i s-d-yefkan tazmert akken a d-yessker Ilεazar si lmut?tatoeba tatoeba
Vous avez peut-être du mal à parler finances à deux, mais ne laissez pas l’argent vous diviser (Éphésiens 4:32).
“ Ṛebbi d Ṛṛuḥ i gella, ilaq wid ara t-iεebden a t-εebden s ṛṛuḥ ţ-ţideţ.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.