abcès doigts,main,pieds.
afuɣ
doigt oor Kabilies
doigt
fr
Une des cinq extrémités d'une main ou d'un pied.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
aḍad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont unis comme les doigts de la main.
Wid i d-iheggan iman-nsen i weɣḍaṣ ssekcamen-ten s lekmal-nsen deg waman iwakken a d-beggnen zdat n lɣaci belli budden tiṛwiḥin-nsen i Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Montre ton choix du doigt.
Lameεna, deg aseggwas 1931 ṭfen isem yellan deg Wedlis Iqedsen : Inigan n Yahwa (Iceεya 43:10).tatoeba tatoeba
Mon petit doigt me l'a dit.
4. Acuɣer yetqelleq Daryabic armi i s-iṛuḥ yiḍeṣ? Acu yexdem azekka-nni ṣṣbeḥ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les seules traces de doigt que la police a trouvé sur la poignée de porte étaient de Tom.
(Yuḥenna 1:14) Acu kan, imi “Awal” yeţţusemma Illu, yeεni Ṛebbi, kra ɣilen belli Amemmit akk-d Ubabat llan d yiwen n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ne te coupe pas le doigt.
Am wakken i teḍra di zzman n Nuḥ, ass-a, aṭas n lɣaci i gerran deg yidis awelleh n Yahwa yeččuṛen d leḥmala.tatoeba tatoeba
Mon petit doigt est enflé.
Imi la teqqareḍ taktabt-agi, tesbeggneḍ-d belli tebɣiḍ aţ-ţeẓreḍ d acu yesselmad Wedlis Iqedsen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Amek i geţwali Ṛebbi tudert?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est pas poli de montrer les autres du doigt.
Acu n ccɣel i gexdem Σisa deg wayen yeεnan taxelqit, yerna amek i glaq a t-neḥseb εlaḥsab n wayen i nwala?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Regarde mes doigts.
(Luqa 7:16, 17) Lameεna acu i gesɣer Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.
Lqanun i geţţunefken i nnbi Musa yeţţusemma “imeslayen i d-wwint lmalayekkat”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle tambourina des doigts sur la table.
4. Anwa lameṛ i gefka Hiṛudus, yerna acuɣer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ses doigts passèrent rapidement sur les touches.
Yeεqub isεedda taggara n tudert-is di Maṣer neţţa d wid i s-iţţilin.tatoeba tatoeba
Qui lèvera son doigt?
Tzemreḍ aţ-ţeqqleḍ d aḥbib n Ṛebbi ma teţţaɣeḍ-as awal.—Yeεqub 2:23.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je suçais mon doigt.
Lameεna εecṛa seg-sen uɣalen-d s lexbaṛ issefcalen.tatoeba tatoeba
J'ai trempé le doigt dans le miel.
32 Σisa yesseḥla imuḍan yerna yexdem xilla n leḥwayeǧ yelhan.tatoeba tatoeba
Il n'a jamais été montré du doigt.
Atan akken kan i d-yuɣal Σisa si lebεid neţţa d yemceggεen-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
LE PETIT bébé que vous voyez tout en larmes et qui tient le doigt d’une jeune dame s’appelle Moïse.
(a) Amek i d-yessken Sliman belli lebni yexdem wemdan ur yezmir ara ad yawi Ṛebbi Aεlayan?jw2019 jw2019
Le bébé ne lâche plus mon doigt.
Ţḥebbiṛen ɣef mkul yiwen seg-neɣ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
62 Ilaq-aɣ a naɣ awal i Σisa w’a nelḥu yid-es s liman. — Iεebṛaniyen 5:9 ; Yuḥenna 3:16.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.
Yeεlem diɣen d acu i neḥwaǧ akken a nili d iseεdiyen.tatoeba tatoeba
Tom claqua des doigts.
Γef lemtel, di zzman n Nuḥ, Ṛebbi yenna-d: “A d-sseɣliɣ aḥemmal n waman ɣef lqaεa, iwakken ad ssengreɣ [...]lexliqatmeṛṛa ideg i tella lqewwa [ṛuwaḥ] n tudert.”Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom a un doigt manquant.
Acu i bɣan ad ẓren yemceggεen n Σisa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je viens de me couper le doigt.
Σisa iεuned lekyasa n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La nourriture était bonne à s'en lécher les doigts.
Amek i d-yeḍra waya?tatoeba tatoeba
Remuez-la avec les doigts.
Issexdem ṛṛuḥ iqedsen akken a d-ibeggen i lɣaci belli Σisa d Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
73 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.