domaine oor Kabilies
domaine
fr
Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens-fonds de diverse nature. ''(Sens général)''
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
taɣult
kab
annar
domaines
tiɣula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adam était comme son Père dans un autre domaine non négligeable : il possédait le libre arbitre.
Lameεna, yiwen wass di dduṛt, ilaq-as i wegdud ad yejmeε sin imuren n tmana.jw2019 jw2019
Comme l'a répété un autre de nos amis, la traduction n'a pas pour objet de remplacer une langue par d'autres. Elle va, au contraire, l'aider à s'insérer dans le domaine scientifique pour la valoriser, encore et encore. Nous devrions ouvrir les yeux: il y a une différence énorme entre une langue traduite, susceptible d'être adoptée et une langue orpheline dont une simple diffusion la briderait, même si ce n'était pas en première intention.
[Timerna deg weḍris, asebter 4]Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La technologie est présente dans tous les domaines.
Ayen yellan deg Wawal n Ṛebbi yeṣleḥ mliḥ di tudert-nneɣ n kul ass.—Icεaya 48:17.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est en dehors du domaine de mes compétences.
Anwi i d iḥbiben n Ṛebbi ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.
Musa iḍegger-it, dɣa yuɣal d azrem.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mon principal domaine à l'université était la littérature étasunienne.
Lanbeyya n ṚebbiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les serviteurs de Dieu doivent être purs dans tous les domaines.
Lameεna ur s-iḥess ara.jw2019 jw2019
Il y a plusieurs domaines dans le texte.
Ṛebbi d Bab n TezmertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils ont fait des progrès dans le domaine de la science et dans d’autres domaines, mais l’injustice, la pauvreté, la criminalité et la guerre sont pires que jamais.
34 Rreẓq n igennijw2019 jw2019
Prenant Moïse comme médiateur, Dieu leur donne des lois pour les guider et les protéger dans pratiquement tous les domaines de la vie.
Aţ-ţafeḍ kra n leḥwayeǧ i gḥeṛṛem Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
(Colossiens 1:15.) De même qu’un fils humain peut ressembler fortement à son père dans différents domaines, ce Fils céleste reflétait les qualités et la personnalité de son Père.
Anda i yella Σisa tura?jw2019 jw2019
Dans le domaine sexuel, ils ne doivent s’occuper que l’un de l’autre (Proverbes 5:15-21 ; Hébreux 13:4).
D ayen ara nɣer umbeεd.jw2019 jw2019
Par exemple, le livre du Lévitique donnait à Israël des lois sur la quarantaine et sur l’hygiène, alors que les nations voisines étaient ignorantes dans ces domaines.
A nxemmem ciṭuḥ. Tecfiḍ ɣef yergazen-nni i d-yusan si Ccerq?jw2019 jw2019
Le Japon a rattrapé les États-Unis dans ce domaine.
Teẓriḍ acimi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il y a plusieurs domaines dans le texte.
Deg yiḍ n 14 si Nisan n useggas 33 mbeεd Σisa, Σisa yesbedd yiwen uεegged amxalef yeţţusemman deg Wedlis Iqedsen “imensi n Ssid.”tatoeba tatoeba
Elle en connaît un rayon, dans ce domaine.
Liman-nsen yeţţawi-ten ad ‘ddun akken ilaq di mkul taswiεt.’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
16 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.