allégement de douleurs
tarussi
douleur oor Kabilies
douleur
fr
Souffrance physique continue.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
Tisfi
douleur à la tête
tisfi deg qaru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais vous donner quelque chose pour la douleur.
Ţţawint lexbaṛ n Ṛebbi yerna xeddment lecɣal nniḍen yesεan azal.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La douleur était atroce.
Ur ɣ-yelḥi ara swakken llan ddnubat-nneɣ; ur ɣ-ixelleṣ ara swakken nuklal, εlaḥsab n lɣelṭat-nneɣ.”tatoeba tatoeba
Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
18 Bac akken aţ-ţεeǧbeḍ i Ṛebbi, ilzem aţ-ţexḍuḍ i leεbada n lekdeb w’aţ-ţedduḍ si lǧiha n leεbada n ṣṣeḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La douleur qu'elle a endurée en étant torturée a été inimaginable.
4. Ayɣer i s-tenna i Yub tmeṭṭut-is “nεel Ṛebbi temmteḍ”?tatoeba tatoeba
J'ai des douleurs vers la fin de la miction.
Aţ-ţiliḍ deg yiwet n twacult tameqrant n ddunit meṛṛa, ideg i llan imelyan n imasiḥiyen n ṣṣeḥ, ara k-iḥemmlen seg wul.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On imagine la douleur de Naomi et des deux jeunes femmes.
(Iεebṛaniyen 10:24, 25) Ţţemεawanen di cceddat yerna teddun s ṣṣfa akk-d medden meṛṛa.jw2019 jw2019
Je compatis à sa douleur.
Ayagi ur sen-yeqḍiε ara ad ssexdamen daymen isem n Ṛebbi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai une vache de douleur ici.
MI ΣEDDAN wakteṛ n 500 iseggasen mbeεd licaṛa n Danyil, lmelk Jebrayil yerza ɣef yiwet n tεezrit yeţţusemman Meryem, i d-yekkan si lǧedra n ugellid Dawed.tatoeba tatoeba
Qu'est-ce qui soulage la douleur ?
Wigad-agi yeqqimen ɣer tama-s d inelmaden-is.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La douleur était insoutenable.
Imi ur llin ara zzeεma seg yiwet n tmurt neɣ seg yiwen wedrum (lεeṛc) ţţemyenɣan wway gar-asen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La douleur qu'elle endura en étant torturée fut inimaginable.
D acu i ţ-ţagelda n Ṛebbi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il criait de douleur lorsqu'il se brisa la jambe.
Deg-s ula d leḥwayeǧ i guɣalen ţwassnent mi gεedda xilla n lweqt ɣer zdat.tatoeba tatoeba
J'ai de terribles douleurs dentaires.
Acu yesselmad s ṣṣeḥ Wedlis Iqedsen?tatoeba tatoeba
J'ai besoin de médicament pour tuer la douleur.
Azekka-nni ṣṣbeḥ, lεulama ceggεen irgazen iwakken a d-awin imceggεen-nni si lḥebs. Lameεna ulac-iten dinna.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Qu'est-ce qui soulage les douleurs ?
(a) Amek i d-issken wayen i d-inna Buṭrus di Lecɣal2:23, 36 belli agdud meṛṛa n Wudayen iţekka di lmut n Σisa?tatoeba tatoeba
Je ne peux pas supporter cette douleur.
Mi gesla Ferεun usan-d watmaten n Yusef, yenna-yas: ‘Eǧǧ-iten ad εebbin i zzwayel-nsen yerna ad ṛuḥen a d-awin baba-tsen ţ-ţwaculin-nsen akken ad zedɣen dagi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il sentit une douleur dans son dos.
AMEK i d-iţwaṭerjem Uhellil 83:18 (Ahellil 83:19 deg waṭas n ṭrejmat)deg wedlis-inek iqedsen?tatoeba tatoeba
La douleur d'avoir perdu sa famille le conduisit au suicide.
Umbeεd tuzzel a d-tagem aman i ileɣman-nni meṛṛa i gcaḍen sifad.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je supportais la douleur.
Acu i d-isskanayen belli aţ-ţili lehna ger lεibad d lḥiwan?tatoeba tatoeba
Dieu n’a jamais voulu que la terre soit remplie de désordres et de chagrins, de douleurs et de souffrances.
S kra n lehduṛ, tareẓẓit-agi teḥka-d akken i glaq lexbaṛ yellan deg Wedlis Iqedsen.jw2019 jw2019
J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.
(Γer-ed Yuḥenna 3:13; 6:38, 62; 17:4, 5) Asmi yella Σisa d ṛṛuḥ yeţεicin deg igenni, yesεa lεalaqat ifazen akk-d Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu dois supporter la douleur.
(Laṣel n ddunit 3:1; Aweḥḥi 12:9) Lmelk-agi iǧehden, yellan d lxelq ur ţwalint wallen, issexdem azrem akken ad ihdeṛ i Ḥewwa. Yessaweḍ-iţ armi tɣil belli seg yimi n wezrem-agi i d-yeffeɣ ṣṣut.tatoeba tatoeba
’ ” (Isaïe 33:24). Dieu “ essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus ; ni deuil, ni cri, ni douleur ne seront plus ”. — Révélation 21:4.
Yuɣ lḥal, ala Ṛebbi i geţţalasen leεbada. Imi i gḥess i ccehwa-ines, yuɣal d Cciṭan, lmeεna-s “Axṣim.”jw2019 jw2019
Une douleur aiguë transperça son estomac.
Ur nnin ara i wegdud belli d Yahwa i d-yessufɣen aman seg weẓru-nni.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'aimerais que la douleur disparaisse.
(Matta 15:9) Ṛebbi yerra di rrif lǧens n Isṛayil asmi lǧens-agi yerra di rrif Lmasiḥ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.