Déclaration universelle des droits de l’homme
Tiṣerriḥt tagraɣlant izerfan n wemdan
droit oor Kabilies
droit
fr
Science qui étudie l' ensemble de règles fixées par la loi et les coutumes qui régule les relations sociales.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kabilies
azref
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
sera une illustration éloquente des valeurs civilisationnelles de l’Algérie, consacrera la loyauté au serment des chouhada et confortera l’Etat de Droit prôné par le Hirak béni authentique
ad yili d azamul afraray n wazalen inɣermayen n Lezzayer, yernu ad yeḥrez tagallit n yimeɣrusen am wakken ara yessejhed awanak n usaḍuf ay d-yessuter Umussu Aɣerfan
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les droits ne s'octroient pas, ils se conquièrent.
Yiwen wass, tṛuḥ ɣer uqiḍun imqeddes, dɣa teẓẓull: ‘A Yahwa ur iyi-teţţu ara!tatoeba tatoeba
Il a regardé à gauche puis à droite ensuite il a traversé la rue.
8. a) Acuɣer i nezmer a d-nini belli argaz “iḥemmlen tameṭṭut-is iḥemmel iman-is”?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
À droite se trouve un champ d'orge, tandis qu'à gauche se trouve un champ de blé.
5. Amek i gessewjed Gidεun 300 n yergazen-nni? Amek i rebḥen wat Isṛayil lgirra?tatoeba tatoeba
La Bible dit : « [Dieu] déteste une personne fausse, mais il est l’ami des gens droits » (Proverbes 3:32, Parole de Vie).
Σeṛḍet aţ-ţḥefḍem aţ-ţeɣṛem Adlis Iqedsen. — Yuḥenna 17:3 ; Aweḥḥi 1:3.jw2019 jw2019
Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.
Teẓriḍ acu akka i ḥeffḍen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Awal n Yahwa yesselmad i twaculin amek ara afent sseεd.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
” (2 Samuel 7:12, 13). Dieu a également révélé que ce descendant de David serait appelé “ Prince de paix ”, précisant : “ À l’abondance de la domination princière et à la paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l’établir solidement et le soutenir par le moyen du droit et par le moyen de la justice, dès maintenant et pour des temps indéfinis.
Cciṭan issexdem azrem akken ad ikellex i Ḥewwajw2019 jw2019
Je ne dévie personne du droit chemin.
Yuɣal yeţzid deg-s lehlak armi yemmut.tatoeba tatoeba
Personne n'a le droit de vous dire comment éduquer votre enfant.
A d-neḥfeḍ akteṛ ɣef lḥukuma-yagi deg yixef ara d-itebεen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Avons-nous le droit de vous parler ?
Acu i nxeddem deg inejmuεen-nneɣ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu n'as pas le droit de me demander ça.
Ula d yiwen seg iεsekṛiwen-is ur d-iţqerrib ɣur-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Va tout droit et tu trouveras la gare.
5. Acu yeḍran mi tεedda lmuṣiba tis εecṛa?tatoeba tatoeba
Oui, elle est ici sur la droite.
2. Acu yeḍran yiwen wass asmi yekkat Dawed snitra i Cawul?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A-t-on le droit de laisser courir librement son chien ?
(1 Ikurintiyen 15:23) Akken ara t-teẓreḍ deg yixef wis 9, aql-aɣ la neţεici di lweqt-agi.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celui qui a “ le droit légal ” à la couronne davidique est Christ Jésus (Luc 1:32, 33).
Lameεna, amek ara yeḍru waya ma yemmut Isḥaq?jw2019 jw2019
Tu as le droit de garder le silence.
Dawed iṣubb s asif, yeddem-ed xemsa yeblaḍen leggaɣen, dɣa yerra-ten zdaxel n ucekkaṛ-is.tatoeba tatoeba
On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.
Tira-ya ur teţwaxdem ara i lbiε.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les droits de ce livre sont encore protégés.
Σisa imla i inelmaden-is deg uberreḥ amek ara frun uguren i ţmaggaren.tatoeba tatoeba
Je ne suis ni l'aile droite ni l'aile gauche. Je suis l'oiseau.
14 Meεna, acu ara d-nini ɣef lqaεa?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J’ai mal à l’épaule droite.
Yiwet ger leḥwayeǧ meṛṛa i xedmen mi wwḍen ɣer Yarucalim, d lebni n lemqam n Yahwa.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai le droit de savoir la vérité.
4. Acu i ɣ-tesɣaray teqsiṭ-agi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai eu droit à un gros morceau de viande.
Ma yella teqqareḍ Adlis Iqedsen akk-d Inigi n Yahwa, bla ccekk txeddmeḍ lmeǧhud bac a d-theggiḍ ayen ara teɣreḍ yid-es.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il a une boucle d'oreille sur son oreille droite.
16 Imi d-teqreb taggara n ddunit n Cciṭan, ilzem ihi a nesteqsi iman-nneɣ: ‘Acu i glaq a t-xedmeɣ?’Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Va tout droit.
Ṛebbi yebɣa-yaɣ lxiṛ.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je serrais à droite.
Nezmer a d-nini belli ţweṣṣin-aɣ ɣer wannect-a.tatoeba tatoeba
191 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.